Translation of "direct supervision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Direct - translation : Direct supervision - translation : Supervision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

During my years as Assistant Minister for Foreign Affairs of Egypt, the Department of Human Rights and NGOs were under my direct supervision.
在我担任埃及外交部助理部长期间 负责人权和非政府组织部门
Later, when Hussein Kamel became the director of the Military Industrialization Commission, the Technical Research Centre was transferred to that Commission and remained under his direct control and supervision.
后来 侯赛因 卡迈勒成为军事工业化委员会主席 技术研究中心也随之调归军事工业化委员会 继续接受他的直接控制和监督
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.
监督局代表国家开展金融监督工作 在开展金融监督时具有独立性
Major leaders of the CPC Hubei Provincial Committee and the Provincial Government, together with leaders from the Hubei Provincial Safety Production Supervision Authority, also arrived on the scene to direct rescue operations after the accident.
湖北省委省政府主要领导带领湖北省安监局也在事发后 赶到现场指挥救援
Accordingly, the High Commissioner has decided to place under the direct supervision of the Deputy High Commissioner all Office wide support functions falling under the budget components of executive direction and management and programme support.
因此 高级专员已决定 整个办事处中属于行政领导和管理以及方案支助的预算部分的支助职能由副高级专员直接监督
Chapter IX Financial Supervision
第九 章 财务 监督
Insurance Supervision and Regulation
第五 章 保险业 的 监督 管理
CHAPTER VII FOOD HYGIENE SUPERVISION
第七 章 食品 卫生 监督
CHAPTER VI SUPERVISION AND INSPECTION
第六 章 监督 检查
Basel Committee on Banking Supervision
巴塞尔银行监督委员会
Chapter 6 Supervision and Management Measures
第六 章 监督 管理 措施
The memorandum mentioned that for functions under direct UNHCR supervision, staff members should be recruited either under the United Nations Staff Regulations and Rules, against a post on the official UNHCR staffing table or under a fixed term appointment not exceeding 364 days.
126. 该备忘录提到 就直属难民专员办事处管理的职能而言 或者应就难民专员办事处正式员额配置表上的员额 按 联合国工作人员条例和细则 聘用工作人员 或者按照不超过364天的定期任用聘用
Chapter 7 Supervision Management and Legal Responsibility
第七 章 监督 管理 和 法律 责任
Chapter V External Supervision over Compliance Management
第五 章 合规 管理 的 外部 监管
(i) The date of change in supervision
监管变化的日期
Regulation on Supervision and Administration of Securities Firms
证券 公司 监督 管理 条例
a) system of program epidemiological checks and supervision
(a) 流行病控制和监督方案制度
Supervision of pensions and banking has been strengthened.
对养恤金和银行业的监督已加强
The IOM FOM mentioned that for functions under direct UNHCR supervision, staff members should be recruited either under the United Nations Staff Regulations and Rules, against a post on the official UNHCR staffing table or under a fixed term appointment not exceeding 364 days.
126. 该备忘录提到 就直属难民专员办事处管理的职能而言 或者应就难民专员办事处正式员额配置表上的员额 按 联合国工作人员条例和细则 聘用工作人员 或者按照不超过364天的定期任用聘用
National Health Commission and the State Administration of Traditional Chinese Medicine will timely carry out supervision on the supervision and inspection work of some provinces.
国家卫生计生委 国家中医药管理局将适时组织对部分省份专项监督检查工作开展情况进行督查
These regulations incorporate the minimum standards of 25 Core Principles for Effective Banking Supervision, which is being promulgated by the Basel Committee for Banking Supervision, BIS.
皇家货币管理局颁布的2002年 谨慎条例 对金融当局必须遵守和履行的最低准司法责任提出总体框架
refusing to accept or hindering lawful examination and supervision.
二 拒绝 或者 妨碍 依法 检查 监督
Bank for International Settlements, Basel Committee on Banking Supervision
以上具体措施已纳入2002年5月在科伦坡举行的东盟跨国犯罪问题特别部长级会议通过的工作方案中的反恐部分
The latter is responsible for their supervision and regulation.
中央银行负责监督和规范
Article 8 The financial supervision and regulation department under the State Council shall be responsible for supervision and regulation of the insurance industry in accordance with this Law.
第八 条 国务院 金融 监督 管理 部门 依照 本法 负责 对 保险业 实施 监督 管理
Article 2 The State institutes a system of food hygiene supervision.
第二 条 国家 实行 食品 卫生 监督 制度
Other amendments as specified by the financial supervision and regulation department.
八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 变更 事项
Judicial supervision of the use of isolation in pre trial detention
91. 委员会承认乌干达北部内部武装冲突的困难局面
No exclusions with regard to supervision are envisaged for this sector.
没有设想对该部门的监督规定任何例外
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market. Building on this, a single European banking supervision authority would open the way to direct recapitalization of banks through the European Stability Mechanism, as well as to common deposit insurance and a single resolution framework.
欧洲可以从现在开始采取果断行动切断这一负向动态 目前 正在推出面向单一市场的单一金融服务规则 在此基础上 一个单一欧洲银行监督当局将扫清通过欧洲稳定性机制 共同存款保险以及单一破产框架对银行进行直接资本重组的障碍
Contrary to the affirmations made to the Mission by its chief, evidence and concurrent testimonies lead us to believe beyond reasonable doubt that this branch played a key role in Lebanese political life and had an active involvement in, if not direct supervision of, the management of security affairs in Lebanon.
与该分处长向调查团证实的情况相反 各种证据和异口同声的证词使我们确信 该分局在黎巴嫩政治生活中发挥着关键作用 并且即使没有直接监督 也积极参与了对黎巴嫩安全事务的管理
As a result, the big transnational institutions are lobbying hard for a pan European approach to banking supervision and regulation (and implicitly for fiscal bailouts should that supervision and regulation fail).
所以 几家跨国大行目前正在苦苦游说欧洲各国 希望建立其一个泛欧洲的银行业监管规制体系 言外之意 如果那样的监管和规制再失灵 财政救助也就是整个欧洲的事儿了
Direct insert cursor
直接插入光标
Foreign direct investment
外国直接投资
Foreign direct investment
3. 外国直接投资
Senior officials responsible for banking supervision or financial stability issues in central banks and authorities with formal responsibility for the prudential supervision of banking business where this is not the central bank.
各国中央银行和没有中央银行的国家正式负责银行业务监管的当局中负责银行监管或金融稳定问题的高级官员
Article 33 The duties for food hygiene supervision shall be as follows
第三十三 条 食品 卫生 监督 职责 是
(8) to take charge of other matters that concern food hygiene supervision.
八 负责 其他 食品 卫生 监督 事项
other documents and information requested by the financial supervision and regulation department.
三 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料
other documents and information requested by the financial supervision and regulation department.
八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料
An insurance company shall accept supervision and inspection in accordance with laws.
保险 公司 依法 接受 监督 检查
True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore. But monetary policy, not bank supervision, is the raison d être of central banks, whereas the banks can be well handled by the newly established European Systemic Risk Board (ESRB), which will be responsible for macro prudential supervision in Europe from January 1, 2011.
首先 下一任欧洲央行主席必须精通货币事务 毫无疑问 当前的金融危机使银行监管成为第一要务 但货币政策才是央行存在的真正理由 而银行事务可以交由新近成立的欧洲系统性风险委员会 ESRB 来承担 该委员会于2011年1月1日开始运作 负责对欧洲各银行的大小事务进行监管
Direct injury to shareholders
对股东的直接损害
Direct programme assistance expenditure
直接方案援助支出
The decision to approve dismissal is an administrative one, subject to judicial supervision.
315. 虽然批准解雇的决定只是一个行政决定 但必须接受司法监督

 

Related searches : Under Direct Supervision - General Supervision - Technical Supervision - Regulatory Supervision - Bank Supervision - Overall Supervision - Line Supervision - Staff Supervision - Supervision System - Management Supervision - Consolidated Supervision