Translation of "technical supervision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Supervision - translation : Technical - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

26. Requests the Secretary General to ensure that the advisory board provides, inter alia, the necessary level of technical supervision
26. 请秘书长确保咨询委员会除其他外提供必要的技术监督
This will include both technical and managerial supervision, and will relate to internal guidance provided to UNIDO staff as well as external promotion of UNIDO activities.
这将包括技术和管理监督 并将涉及为工发组织工作人员提供的内部指导以及工发组织活动的外部宣传
This will include both technical and managerial supervision, and will relate to internal guidance provided to UNIDO staff as well as external promotion of UNIDO activities.
这将包括技术和管理监督 并将与向工发组织工作人员提供的内部指导和工发组织活动的外部推广有关
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.
监督局代表国家开展金融监督工作 在开展金融监督时具有独立性
1.4 In regard to the resources (human, financial and technical) available to the Supervision Department of the Central Bank for the purpose of enabling it to carry out its mandate, a division for the follow up of suspect financial operations has been established in the Supervision Department.
1.4 为了使中央银行监督部门能够履行其任务 必须向它提供 人力 财政和技术 资源 已在监督部门设立一个负责追究可疑金融活动的司
Later, when Hussein Kamel became the director of the Military Industrialization Commission, the Technical Research Centre was transferred to that Commission and remained under his direct control and supervision.
后来 侯赛因 卡迈勒成为军事工业化委员会主席 技术研究中心也随之调归军事工业化委员会 继续接受他的直接控制和监督
Chapter IX Financial Supervision
第九 章 财务 监督
Insurance Supervision and Regulation
第五 章 保险业 的 监督 管理
CHAPTER VII FOOD HYGIENE SUPERVISION
第七 章 食品 卫生 监督
CHAPTER VI SUPERVISION AND INSPECTION
第六 章 监督 检查
Basel Committee on Banking Supervision
巴塞尔银行监督委员会
Chapter 6 Supervision and Management Measures
第六 章 监督 管理 措施
Chapter 7 Supervision Management and Legal Responsibility
第七 章 监督 管理 和 法律 责任
Chapter V External Supervision over Compliance Management
第五 章 合规 管理 的 外部 监管
(i) The date of change in supervision
监管变化的日期
The Unit is currently deployed at five different locations in the districts of Liquica, Maliana and Ermera, where it is conducting community policing and specialized patrols under the close supervision and monitoring of the UNMISET technical advisers.
目前已在利基卡玛利亚娜和埃尔梅拉三县五个地点部署了后备警察部队 他们在东帝汶支助团技术顾问的密切监督和监测下 维持社区治安和进行专门巡逻
Regulation on Supervision and Administration of Securities Firms
证券 公司 监督 管理 条例
a) system of program epidemiological checks and supervision
(a) 流行病控制和监督方案制度
Supervision of pensions and banking has been strengthened.
对养恤金和银行业的监督已加强
National Health Commission and the State Administration of Traditional Chinese Medicine will timely carry out supervision on the supervision and inspection work of some provinces.
国家卫生计生委 国家中医药管理局将适时组织对部分省份专项监督检查工作开展情况进行督查
These regulations incorporate the minimum standards of 25 Core Principles for Effective Banking Supervision, which is being promulgated by the Basel Committee for Banking Supervision, BIS.
皇家货币管理局颁布的2002年 谨慎条例 对金融当局必须遵守和履行的最低准司法责任提出总体框架
refusing to accept or hindering lawful examination and supervision.
二 拒绝 或者 妨碍 依法 检查 监督
Bank for International Settlements, Basel Committee on Banking Supervision
以上具体措施已纳入2002年5月在科伦坡举行的东盟跨国犯罪问题特别部长级会议通过的工作方案中的反恐部分
The latter is responsible for their supervision and regulation.
中央银行负责监督和规范
Article 8 The financial supervision and regulation department under the State Council shall be responsible for supervision and regulation of the insurance industry in accordance with this Law.
第八 条 国务院 金融 监督 管理 部门 依照 本法 负责 对 保险业 实施 监督 管理
Article 2 The State institutes a system of food hygiene supervision.
第二 条 国家 实行 食品 卫生 监督 制度
Other amendments as specified by the financial supervision and regulation department.
八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 变更 事项
Judicial supervision of the use of isolation in pre trial detention
91. 委员会承认乌干达北部内部武装冲突的困难局面
No exclusions with regard to supervision are envisaged for this sector.
没有设想对该部门的监督规定任何例外
As a result, the big transnational institutions are lobbying hard for a pan European approach to banking supervision and regulation (and implicitly for fiscal bailouts should that supervision and regulation fail).
所以 几家跨国大行目前正在苦苦游说欧洲各国 希望建立其一个泛欧洲的银行业监管规制体系 言外之意 如果那样的监管和规制再失灵 财政救助也就是整个欧洲的事儿了
Senior officials responsible for banking supervision or financial stability issues in central banks and authorities with formal responsibility for the prudential supervision of banking business where this is not the central bank.
各国中央银行和没有中央银行的国家正式负责银行业务监管的当局中负责银行监管或金融稳定问题的高级官员
Article 33 The duties for food hygiene supervision shall be as follows
第三十三 条 食品 卫生 监督 职责 是
(8) to take charge of other matters that concern food hygiene supervision.
八 负责 其他 食品 卫生 监督 事项
other documents and information requested by the financial supervision and regulation department.
三 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料
other documents and information requested by the financial supervision and regulation department.
八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料
An insurance company shall accept supervision and inspection in accordance with laws.
保险 公司 依法 接受 监督 检查
True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore. But monetary policy, not bank supervision, is the raison d être of central banks, whereas the banks can be well handled by the newly established European Systemic Risk Board (ESRB), which will be responsible for macro prudential supervision in Europe from January 1, 2011.
首先 下一任欧洲央行主席必须精通货币事务 毫无疑问 当前的金融危机使银行监管成为第一要务 但货币政策才是央行存在的真正理由 而银行事务可以交由新近成立的欧洲系统性风险委员会 ESRB 来承担 该委员会于2011年1月1日开始运作 负责对欧洲各银行的大小事务进行监管
The decision to approve dismissal is an administrative one, subject to judicial supervision.
315. 虽然批准解雇的决定只是一个行政决定 但必须接受司法监督
The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission.
主管机构对资料提交过程实施强制监督
The issues are detailed and technical, and the financial lobby has deployed a small army of highly paid experts on a mission of delay, dilution, and diversion. The process is still subject to political supervision, but many politicians are easily bamboozled when the conversation really gets into the weeds.
实施要取决于监管者 他们中有些非常优秀 但有的仍受华尔街银行摆布 问题是琐碎而技术性的 金融游说集团以高薪豢养着一小撮专家 旨在推延 弱化该法案和转移公众注意力 这个过程仍受政治监督约束 但当对话真正进入复杂阶段时 许多政客很容易就会陷入云里雾里
While it is encouraging to know that a hibernating IMF and World Bank may some day reawaken, it would be far better to see them invigorated now. A more globalized world needs global financial institutions, but ones that focus on coordination, supervision and technical advice, not redundant lending mechanisms.
尽管沉睡的国际货币基金组织和世界银行也许某一天会重新苏醒的想法令人感到振奋 但看到它们现在就生龙活虎无疑是更好的选择 全球化程度更高的世界需要全球金融机构 但只有关注协调 监督技术建议的机构 而不是沉闷繁冗的信贷机制才会有利于经济的发展
(4) Other circumstances determined by the CSRC according to the principle of prudent supervision.
( 四 ) 中国 证监会 根据 审慎 监管 原则 认定 的 其他 情形 .
Article 71 An enterprise shall set up and perfect an internal financial supervision system.
第七十一 条 企业 应当 建立 健全 内部 财务 监督 制度
4. Recommends that, following the change in supervision of a space object in orbit
4. 建议在轨道空间物体的监管发生变化之后
Control of wages is done by inspection authorities, but such supervision is not sufficient.
工资由监察当局进行控制 但只有此类监督还是不够的

 

Related searches : General Supervision - Regulatory Supervision - Bank Supervision - Overall Supervision - Line Supervision - Staff Supervision - Supervision System - Management Supervision - Consolidated Supervision - Supervision Costs - Assembly Supervision