Translation of "under specified conditions" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Under the U.S. proposal, forum selection clauses in volume contracts would be enforceable and binding on third parties under specified conditions. | 根据美国的提案 总量合同中的法院地选择条款是可执行的 并且在特定条件下对第三方具有约束力 |
| They shall promptly submit any medical certificate or medical report required under conditions to be specified by the Secretary General. | 并应依照秘书长制定的条件 迅速缴交任何必要的医生证明或医疗报告 |
| The Secretary General shall establish a scheme for the payment of repatriation grants within the maximum rates and under the conditions specified in annex IV to the present Regulations. | 秘书长应在本 条例 附件四所定最高限额之内,并按照该附件所定条件,制订发给离职回国补助金办法 |
| The fuze system shall be designed to maintain the required degree of safety in credible accident situations and under all specified natural and induced environmental conditions in its life cycle. | 3. 引信系统的设计应使其在整个寿命周期中在真正发生事故的情况下以及在所有特定的自然环境和外界感应环境的条件下都具有所要求的安全度 |
| Under article 30 (5)(a) of the Model Law, tenders are to be submitted in writing, signed and in a sealed envelope , or under article 30 (5)(b) in any other form specified in the solicitation documents , subject to certain conditions. | 19. 根据 示范法 第30(5)(a)条 投标书应 以书面形式 加具签字并装入密封信袋内 提交 或者根据第30(5)(b)条在一定条件下 以招标文件中规定的任何其他形式 提交 |
| For the purposes of guideline 3.1, the expression specified reservations means reservations that are expressly authorized by the treaty to specific provisions and which meet conditions specified by the treaty. | 为了准则3.1的目的 特定保留 一语指条约明文容许对特定条款提出的 符合条约所述条件的保留 |
| (viii) On travel of the spouse to the duty station, in lieu of the staff member's family visit travel under rule 107.1 (a) (v), subject to the same conditions as specified in rule 107.1 (b). | ㈧ 工作人员不按照细则107.1(a)款第㈤项的规定作探亲旅行 改由其配偶前往工作地点时 但以符合细则107.1(b)款所列的同样条件为限 |
| Eight requests for exemption under Article 19 were received by the time specified in the resolution. | 在决议规定的时间之内收到八份根据第十九条提出的豁免请求 |
| This is the hardworking scientist under harsh conditions. | 这是一个在恶劣环境中仍努力工作的科学家 |
| So they really were working under tough conditions. | 他们的工作条件确实很艰苦 |
| I don't want to work under these conditions. | 我不想在这些条件下工作 |
| The rules and conditions for the acquisition or loss of citizenship are specified in the constitutional law of 1995 on Republic of Tajikistan citizenship. | 1995年通过的 塔吉克斯坦共和国国籍法 规定有获得和丧失塔吉克斯坦国籍的程序和条件 |
| Under no circumstances may the treaty or convention comprise implicit conditions that conflict with its explicit conditions. | 在任何情况下 条约或公约均不具有与其明示条件相抵触的默示条件 |
| You cannot ask people to work under these conditions. | 你不能要求这些人们在这样的条件下工作 |
| Fully populate the grid with numbers under some conditions | 根据条件用数字完全填充方格 |
| Such contributions shall be used only for pre projects, projects and activities approved under the specified Thematic Programme. | 这种捐款应只用于在具体指定的专题方案之下核准的项目前工作 项目和活动 |
| Such contributions shall be used only for pre projects, projects and activities approved under the specified Thematic Program. | 这种捐款应只用于在具体指定的专题方案之下核准的项目前工作 项目和活动 |
| Payments of termination indemnity shall be made by the Secretary General in accordance with the rates and conditions specified in annex III to the present Regulations | (a) 秘书长解雇工作人员,应按照 工作人员条例 和 工作人员细则 的规定,向工作人员致送通知并发给补偿金 |
| This means a person is usually denied his right to carry and bear firearm following an injunction unless certain conditions specified in the law are met. | 这意味着按照禁令 一个人通常无权携带和持有火器 除非满足该法规定的某些条件 |
| Freedom of work and right to employment under equal conditions | 平等条件下的工作自由和就业权 |
| 12. The purpose of the Fund is to provide, in accordance with the terms and conditions specified in the Financial Regulations and Rules of the United Nations | 12. 基金的用途 是按照 联合国财务条例和细则 规定的条款和条件 |
| Place tents in some of the remaining squares, under some conditions | 根据条件在剩余方格中放置帐篷 |
| And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions. | 诺顿的投弹瞄准器在这样的条件下 表现不佳 |
| They may also be less safe and reliable under operational conditions. | 它们也有可能在操作方面相对较不安全可靠 |
| Any deprivation or limitation of liberty may be imposed only in accordance with principles and under procedures specified by statute. | 只有根据原则 并且依照法规具体规定的程序 才可对自由实行任何剥夺或限制 |
| Sixthly, detainees in Darfur who were not indicted or proved guilty of crimes specified under the law must be released. | 第六 释放达尔富尔未被定罪或证明犯下法律规定罪行的被拘留者 |
| Also, as regards paragraph (1) (c), the Working Group may wish to consider the extent to which the conditions for use of electronic reverse auctions should be specified. | 15. 另外 关于第1(c)款 工作组还应考虑对使用电子逆向拍卖的条件作出具体规定的程度 |
| They also place enormous emphasis on the idea of organizational boundaries and on structuring relations with civic society according to the terms and conditions specified by the bureaucracy. | 这种制度还非常强调组织界限 及官僚机构的条款和条件所规定的与公民社会的结构关系 |
| Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. | 生命的进化在 光明与黑暗中进行 光明 然后是黑暗 |
| Because they do not know the conditions under which synthetic happiness grows. | 因为他们不知道在什么条件下 人工合成快乐有效 |
| Criminal justice systems are under increasing pressure to adapt to new conditions. | 2. 在适应新的形势方面 刑事司法体系正面临越来越大的压力 |
| Improving the conditions under which women participate in economic and social activities | 最高审判庭负责审判总统叛国罪和政府成员执行公务时的渎职行为 |
| (9) Moreover, as specified under (b), the act in question has to be committed in reliance on that authorization or recommendation . | (9) 此外 如(b)款所述 有关行为必须 根据该授权或建议实施 |
| Experiments carried out under microgravity conditions were an important component of scientific development. | 在微重力条件下进行的试验是科学发展的一个重要组成部分 |
| This sets the specified index in the palette to the specified color. | Description |
| DomAttribute specified | DomAttribute specified |
| If the Party decides not to consent to the import of a chemical or to consent to its import only under specified conditions, the Party is required to simultaneously prohibit, or make subject to the same condition, import of the chemical from any source and domestic production of the chemical for domestic use. | 22 如果缔约方决定不同意进口某一化学品或只同意在特定条件下进口该化学品 则应同时禁止或以同样条件限制从任何来源进口该化学品和在国内生产供国内使用的该化学品 |
| (a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given | ㈠ 规定下令剥夺自由的条件 |
| This refers to the war period, when under conditions of turbulence, biodiversity and the | 这指的是在战争期间 在动乱的条件下生物多样性和大气层受到了破坏 |
| Under normal conditions, when in service at home, troop commanders receive sufficient legal support. | 在正常情况下 本国境内的现役指挥官可以得到充分的法律支持 |
| (c) Adequately compensate staff for the dangerous and difficult conditions under which they serve. | (c) 适当补偿在危险和艰难条件下服务的工作人员 |
| (54) The insolvency law should specify that the insolvency representative may use an asset owned by a third party and in the possession of the debtor provided specified conditions are satisfied, including | (54) 破产法应规定 破产代表可以使用由第三方拥有并由债务人占有的资产 但需满足规定的条件 其中包括 |
| Of particular concern in a number of countries are the conditions under which persons are kept in confinement while under sentence of death or under a moratorium. | 人们应当关注许多国家死刑犯或缓刑犯的关押条件 |
| No package specified | 没有指定软件包 |
| Under some conditions, individual behavioral aberrations cancel one another out, making crowds more predictable than individuals. But, under other conditions, individuals influence one another in such a way that the crowd becomes a herd, led by a few. | 关键点在于经济行为是复杂的 假以时日会在人与人 商品与商品 文化与文化之间发生变化 物理学家不需要知道每个分子的行为就可以预测气体受压之后的行为 经济学家就没有这么乐观了 在一定的条件下 个人行为的反常会彼此抵消 因此群体行为比个体行为更易预测 但是 在其他条件下 个体之间彼此的影响会导致群体成为听从少数人领导的乌合之众 |
Related searches : Specified Conditions - Conditions Specified - Under Sterile Conditions - Under Several Conditions - Under Simulated Conditions - Under Two Conditions - Under Terrible Conditions - Under Flow Conditions - Under Practical Conditions - Under Standard Conditions - Under Running Conditions - Under Atmospheric Conditions - Under Particular Conditions - Under Ideal Conditions