Translation of "under such circumstances" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Such - translation : Under - translation :
下

  Examples (External sources, not reviewed)

No management can be effective under such circumstances.
在这种情况下 任何管理都不可能有效
Under such circumstances, the Asian Group could not agree to the European Union draft.
在这种情况下 亚洲组不能够同意欧洲联盟的草案
Under no circumstances may extradition be stipulated for political offences, even where common crimes are the result of such offences ,
在任何情况下 都不得以政治罪为由提出进行引渡 即使这种犯罪的结果是普通犯罪
Terrorism is unacceptable under any circumstances.
在任何情况下 恐怖主义都是不可接受的
However, under some circumstances, it can happen.
但是 在某些情况下 仍然可能发生
Everything is just fine under these circumstances.
在这种情况下 一切都很美好
It cannot be justified under any circumstances.
它在任何情况下都没有理由
Under the circumstances I cannot allow the request.
在這種情況之下,我不能允許這個要求
Under no circumstances must you leave the room.
在任何情況下你都不能離開這個房間
Don't, under any circumstances, play poker with Tom.
无论怎样都不要和汤姆玩扑克
UNRWA staff undertook its tasks under dangerous circumstances.
工程处的工作人员在危险的环境下执行任务
Even under such circumstances the holder of the housing, land and or property right should have the option to repair or rebuild whenever possible.
即使在此类情况下 住房 土地或财产权的拥有者也应有可能选择进行修理或重建
Under such circumstances, it was extremely important to ensure a solid financial basis for the work of UNRWA and the implementation of its programmes.
22. 在这种形势下 确保近东救济工程处具备稳固的财政基础和实现它的方案具有极其重要的意义
Under such circumstances, post conflict peacebuilding is clearly an immense task, to be shared by actors at the national level and indispensably the international community.
在这种情况下 冲突后建设和平显然是一项艰巨任务 国家一级的各行为者必须共同承担这个任务 而且不可或缺的是 国际社会也应该分担这个任务
That, under all circumstances, they have pushed the boundary.
因为 无论如何 她们已经冲破了边界
First, under no circumstances I want to hang myself.
第一 不论怎样我都不会上吊
In such circumstances we cannot sit idly by.
在这种情况下 我们不能等闲视之
(2) An alien may be expelled under section 22 (iv) to (vi) unless the circumstances mentioned in subsection (1) constitute a decisive argument against such expulsion.
(2) 只要上述第(1)分项所述的情况不构成阻止此类驱逐的决定性理由 即可依照第22(iv)至(vi)节驱逐外籍人
It is unjustifiable under any circumstances and in any culture.
任何情况 任何文化都不是恐怖主义的理由
Circumstances were such that the decision was perhaps understandable.
情况使得决定或许可以理解
Such time limit may be extended in appropriate circumstances.
这种期限可酌情延长
But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question. After all, a loss of computer records would make the euro equally suspect.
但是在这种情况下什么会取代美元还是一个没有答案的问题 毕竟 丢失计算机记录也会让欧元也一样可疑 黄金是可以抵御物理变形的价值储备 也许它会卷土重来 当然 人们只能希望这种情形只是一种臆测而已
It is essential, however, that such measures do not go beyond what is reasonable under the circumstances and are proportional to the aim sought to be realized.
但是 重要的是 此种措施不超过在有关情况下合理的范围 应与所谋求实现的目标成比例
Under the circumstances, the appropriate budgetary mechanism would be to make provisions under general temporary assistance.
在这种情况下 适当的预算机制将是在一般临时助理人员项下编列有关经费
But can this approach work at a time when there is so little trust among member countries? Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?
诚然 许多人认为当前的危机是克服这些紧张局面 构建更加紧密的联盟的良机 用欧盟主要缔造者让 莫内 Jean Monnet 的信念讲 危机是刺激迈向一体化的进步的关键 但这一套在成员国之间毫无信任可言的时候还管用吗 在如此情况下推动一体化是否会造成更大的抵制
However, my delegation regrets that such assistance has been and continues to be provided under difficult circumstances, owing primarily to the repressive and restrictive measures imposed by Israel.
然而 我国代表团感到遗憾的是 主要是由于以色列强制推行的镇压和限制性措施 这种援助一直是 并继续是在困难条件下提供的
There were no circumstances justifying such restriction of the trial.
没有任何情况能够为此种对审判的限制辩解
Without any trust in the U.S. there will be no confidence in our national security and under such circumstances there is no way we will unilaterally disarm ourselves first.
只要仍对美国缺乏信任 我方对国家安全就没有把握 在这种情况下 我方无论如何不会成为单方面解除武装的 出头鸟'
With regard to abortion, she pointed out that legal abortion under the new law would be available only in specific circumstances, such as rape or a dangerous medical condition.
关于堕胎 她指出 新法案下的合法堕胎只是在特殊的情况下存在 比如强奸或处于危险的医疗条件
The circumstances under which such incidents occur make it difficult to say with confidence how many of these acts may actually be the work of armed movements or militia.
发生这类事件的情形复杂 因此很难断定这些案件有多少实际上是武装运动或民兵所为
4 Other circumstances recognized by securities regulatory agency under the State Council.
( 四 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 认定 的 其他 情形 .
Under any serious circumstances, the relevant business license thereof shall be revoked.
第八十三 条 证券 公司 违反 本 条例 的 规定 , 有 下列 情形 之一 的 , 责令 改正 , 给予 警告 , 没收 违法 所得 , 并 处以 违法 所得 一倍 以上 五倍 以下 的 罚款 没有 违法 所得 或者 违法 所得 不足 十万 元 的 , 处 以 十万 元 以上 三十万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 , 暂停 或者 撤销 其 相关 证券 业务 许可 .
Under any serious circumstances, the relevant business license thereof shall be revoked.
没有 违法 所得 或者 违法 所得 不足 十万 元 的 , 处以 十万 元 以上 六十万 元 以下 的 罚款 .
Please think it over. The greatest value under these circumstances doesn't exist.
请考虑一下 最大值在有些情况下是不存在的
Such exceptional circumstances have not been presented in the complainant's case.
在申诉人的案件中并没有出现这种例外情况
In the present case, no such special circumstances have been advanced.
本案则未出现这样的具体情况
The initiators of the resolution have driven DPRK into such circumstances.
该项决议的发起者把朝鲜民主主义人民共和国逼到这种境地
If the United States doesn t trust on us, we have no confidence in our national security. It is impossible for us to unilaterally abandon the nuclear weapons under such circumstances.
对美国不信任的话 对我们的国家安全就没有信心 在这样的情况下 我们不可能先单边放弃武器
Under these special circumstances the standard of liability of a person having a certain duty of care for the goods, is usually of a lower level than it under normal circumstances would have been.
在这些特殊情况下 负有照管货物的某种义务的人所承担的赔偿责任的标准通常低于正常情况下的标准
NGO implementing partners in Iraq were doing a commendable job under difficult circumstances.
相关非政府组织作为伙伴也在困难的条件下在伊拉克开展了卓越的工作
Three Commission members expressed caution in applying such a rule too strictly, pointing out that the formulation and presentation of group positions might, in fact, be time efficient under certain circumstances.
委员会三名成员对于过分严格实施这种规定持有谨慎态度 指出在某些情况下 制定和提出集团立场事实上更具有效率
But the circumstances that produce extreme poverty are not, except in rare cases, under the control of such poor people. They may be, to some extent, under the control of governments, and undoubtedly bad government is a major contributor to poverty.
另外 许多人依然相信贫困是因为不努力工作 或者是过度生育 但那些导致了极端贫困的情况却不是随着贫穷者的意志而转移的 极少情况除外 在某种情况下 这些人民可能都处于政府的控制之下 而一个坏政府无疑是贫穷的主要原因 而即便伤亡是由天灾引起 一个坏政府也会令死亡人数有增无减
Daily life in our country is, to say the least, under extraordinary, exceptional circumstances.
我们国家的生活 往好里说 面临着最极端 翻天覆地的现状
Under no circumstances may a person be held in either unacknowledged or incommunicado detention.
在任何情况下一个人均不得被密而不宣地拘留或者隔离拘留
Under the circumstances, the General Assembly may wish to consider the following policy options
67. 在此情况下 大会不妨考虑下列政策选择

 

Related searches : In Such Circumstances - Under Good Circumstances - Under Bad Circumstances - Under Various Circumstances - Under Suspicious Circumstances - Under Ideal Circumstances - Under Appropriate Circumstances - Under Extenuating Circumstances - Under Circumstances Where - Under Similar Circumstances - Under What Circumstances - Under This Circumstances - Under Some Circumstances - Under Current Circumstances