Translation of "under what circumstances" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The main question is what the standard of liability of the carrier must be under these circumstances. | 主要问题是 在这些情况下 承运人承担赔偿责任的标准是什么 |
| It was for the Frente POLISARIO to decide how and under what circumstances that wealth should be exploited. | 应该由它来决定这些资源如何开采 在什么条件下开采 |
| Terrorism is unacceptable under any circumstances. | 在任何情况下 恐怖主义都是不可接受的 |
| However, under some circumstances, it can happen. | 但是 在某些情况下 仍然可能发生 |
| Everything is just fine under these circumstances. | 在这种情况下 一切都很美好 |
| It cannot be justified under any circumstances. | 它在任何情况下都没有理由 |
| Under the circumstances I cannot allow the request. | 在這種情況之下,我不能允許這個要求 |
| Under no circumstances must you leave the room. | 在任何情況下你都不能離開這個房間 |
| Don't, under any circumstances, play poker with Tom. | 无论怎样都不要和汤姆玩扑克 |
| No management can be effective under such circumstances. | 在这种情况下 任何管理都不可能有效 |
| UNRWA staff undertook its tasks under dangerous circumstances. | 工程处的工作人员在危险的环境下执行任务 |
| So we thought that this is what was happening that children in groups can self instruct themselves to use a computer and the Internet. But under what circumstances? | 我们得出这样的结论 一群儿童能够使用电脑和网络 进行自我教学 但是 这需要哪些条件呢 |
| That, under all circumstances, they have pushed the boundary. | 因为 无论如何 她们已经冲破了边界 |
| First, under no circumstances I want to hang myself. | 第一 不论怎样我都不会上吊 |
| The draft law establishes under what circumstances a financial transaction is subject to special oversight (in other words, is considered a suspicious financial transaction ). | 法律草案规定了需接受特别监督的金融交易的条件 即被认为 可疑的金融交易 |
| It is unjustifiable under any circumstances and in any culture. | 任何情况 任何文化都不是恐怖主义的理由 |
| Under the circumstances, the appropriate budgetary mechanism would be to make provisions under general temporary assistance. | 在这种情况下 适当的预算机制将是在一般临时助理人员项下编列有关经费 |
| The French president loves crises, with their concomitant surge of adrenaline. For him, this is what power is about taking hard decisions under unfavorable circumstances. | 萨科奇的因素至关重要 这位法国总统热爱危机 以及随之而来的激增的肾上腺素 对他而言 这就是权力的意义所在 在不利的条件下做出艰难的决策 |
| Among other actions being taken, UNFPA is also drafting a staffing policy that, among other things, will specify which contract modalities to use under what circumstances. | 388. 人口基金采取的一项行动是 拟订一项人员配置政策 特别规定在不同情况下采用的合同方式 |
| 4 Other circumstances recognized by securities regulatory agency under the State Council. | ( 四 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 认定 的 其他 情形 . |
| Under any serious circumstances, the relevant business license thereof shall be revoked. | 第八十三 条 证券 公司 违反 本 条例 的 规定 , 有 下列 情形 之一 的 , 责令 改正 , 给予 警告 , 没收 违法 所得 , 并 处以 违法 所得 一倍 以上 五倍 以下 的 罚款 没有 违法 所得 或者 违法 所得 不足 十万 元 的 , 处 以 十万 元 以上 三十万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 , 暂停 或者 撤销 其 相关 证券 业务 许可 . |
| Under any serious circumstances, the relevant business license thereof shall be revoked. | 没有 违法 所得 或者 违法 所得 不足 十万 元 的 , 处以 十万 元 以上 六十万 元 以下 的 罚款 . |
| Please think it over. The greatest value under these circumstances doesn't exist. | 请考虑一下 最大值在有些情况下是不存在的 |
| Social choice theory has thus become a broad discipline, covering a variety of distinct questions. Under what circumstances would majority rule nbsp yield unambiguous and consistent decisions? | 因此 社会选择理论是一门广阔的科学 覆盖了大量不同问题 在何种环境下多数同志能产生不含糊的一致性决策 产生令人信服结果的不同投票程序的鲁棒性如何 我们如何判断社会作为一个整体在其成员利益完全不相干的情况下运行的如何 |
| But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question. After all, a loss of computer records would make the euro equally suspect. | 但是在这种情况下什么会取代美元还是一个没有答案的问题 毕竟 丢失计算机记录也会让欧元也一样可疑 黄金是可以抵御物理变形的价值储备 也许它会卷土重来 当然 人们只能希望这种情形只是一种臆测而已 |
| It is essential, however, that such measures do not go beyond what is reasonable under the circumstances and are proportional to the aim sought to be realized. | 但是 重要的是 此种措施不超过在有关情况下合理的范围 应与所谋求实现的目标成比例 |
| Now what I learned from her, is a woman, not only who could be so generous under these present circumstances and what it was then, and what was being done to her son, but the life she's had. | 我从她身上学到的 是作为一个女人 可以变的如此宽容 不但在当时的情况下 那时所发生的 和她孩子所经历过的遭遇 而且是她所经历的人生 |
| Under these special circumstances the standard of liability of a person having a certain duty of care for the goods, is usually of a lower level than it under normal circumstances would have been. | 在这些特殊情况下 负有照管货物的某种义务的人所承担的赔偿责任的标准通常低于正常情况下的标准 |
| NGO implementing partners in Iraq were doing a commendable job under difficult circumstances. | 相关非政府组织作为伙伴也在困难的条件下在伊拉克开展了卓越的工作 |
| Daily life in our country is, to say the least, under extraordinary, exceptional circumstances. | 我们国家的生活 往好里说 面临着最极端 翻天覆地的现状 |
| Under no circumstances may a person be held in either unacknowledged or incommunicado detention. | 在任何情况下一个人均不得被密而不宣地拘留或者隔离拘留 |
| Under the circumstances, the General Assembly may wish to consider the following policy options | 67. 在此情况下 大会不妨考虑下列政策选择 |
| Although it was not perfect, it was as impartial as possible under the circumstances. | 在目前形势下 这个报告称不上十全十美 而只是尽可能地避免片面 |
| Under such circumstances, the Asian Group could not agree to the European Union draft. | 在这种情况下 亚洲组不能够同意欧洲联盟的草案 |
| Reaffirming that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances, | 重申免受酷刑是在一切情况下均应得到保护的权利 |
| And they can have the possibility of transcending the circumstances under which they were born. | 他们有可能 超越他们出生时的环境 |
| The European Commission would be unable to sign and ratify the instrument under those circumstances. | 在这种情况下 欧洲联盟委员会就无法签署和批准这项文书 |
| The African Union mission has performed admirably under extraordinarily difficult circumstances and with limited means. | 非洲联盟特派团在极其困难的条件下 凭借有限的手段取得了值得称赞的业绩 |
| Certain non refugees are provided services under exceptional circumstances as mandated by the General Assembly. | 也根据大会的授权任务 在例外情况下向某些非难民提供服务 |
| Under the right circumstances, decentralization enhances efficiency, equity and participation in forest management and conservation. | 在适当的情况下 权力下放可以提高效率 加强平等 并且促进对森林的管理和保护 |
| MINUGUA staff, representing dozens of nationalities and fields of work, performed admirably under difficult circumstances. | 63. 联危核查团的工作人员来自数十个的国家和工作领域 他们在困难的环境中作出了值得赞赏的贡献 |
| Under the circumstances, the Advisory Committee recommends acceptance of both posts at the levels proposed. | 有鉴于此 行预咨委会建议按提议的职等接受这两个员额 |
| Under normal circumstances, young children form strong mutual attachments with their parents or primary caregivers. | 在通常情况下 幼儿会与其父母或主要养育人相互建立深厚的感情 |
| This is why our people should know precisely what they are voting for this Sunday. I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovych. | 大多数乌克兰人由于这些变化而感到更为安全 这也就是为什么当我们的人民在本星期天投票的时候应当明确知道他们在做些什么 我已经承诺 在任何情况下我都不会与亚努科维奇组成联合政府 由先科总统也应该这样做 我们只有恢复合作伙伴关系才能够希望遵守橙色革命的诺言 |
| This is why our people should know precisely what they are voting for this Sunday. I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovich. | 大多数乌克兰人由于这些变化而感到更为安全 这也就是为什么当我们的人民在本星期天投票的时候应当明确知道他们在做些什么 我已经承诺 在任何情况下我都不会与亚努科维奇组成联合政府 由先科总统也应该这样做 我们只有恢复合作伙伴关系才能够希望遵守橙色革命的诺言 |
Related searches : What Circumstances - Under What - In What Circumstances - Under Good Circumstances - Under Bad Circumstances - Under Various Circumstances - Under Suspicious Circumstances - Under Ideal Circumstances - Under Appropriate Circumstances - Under Extenuating Circumstances - Under Circumstances Where - Under Similar Circumstances - Under Such Circumstances - Under This Circumstances
