Translation of "under the imprint" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It tells us what to imprint. | 它告诉我们应该记得什么 |
| You see, for the first time, an imprint on the global level. | 你看 第一次 在全球范围内的一个印记 |
| One early form left an imprint, like it died only yesterday. | 一个早期的形式留下了印记 好像昨天才去世 |
| The imprint of a man who had been burned inside his own home. | 这是一个人在自家被焚烧后的烙印 |
| His time at the United Nations was brief, but he left a profound imprint reflecting the capabilities of Lebanese diplomacy. | 他在联合国的时间很短暂 但却留下了反映黎巴嫩外交能力的深刻印象 |
| Forensic evidence showed that an imprint of a bullet in the warehouse door was of a different calibre to the police weapons. | 法医证据表明 仓库大门上的一个子弹弹痕与警方武器口径不同 |
| These predictions are in excellent agreement with observations by the WMAP satellite of the cosmic microwave background, which is an imprint of the very early universe. | 这些推论与 WMAP卫星 所观测到的宇宙微波背景辐射 相当一致. |
| This high school dropout died at the age of 82, a formidable intellectual, cofounder and first CEO of the Hebrew University of Jerusalem, and founder of Schocken Books, an acclaimed imprint that was later acquired by Random House. | 这位高中辍学生 在82岁时过世 这样一位令人钦佩的智者 耶路撒冷希伯来大学 的创始人和第一位首席执行官 同时也是肯出版社的创始人 肯出版社是个广受好评的影印刊物 后来 被兰登书屋收购 |
| Even this chair that you have to open up and then sit on so that it takes your imprint, all the way to this beautiful series of objects that are considered design by Ana Mir in Barcelona. | 即使是这把椅子 你也需要自己打开再坐在上面 这样它就留下了你的烙印 这一系列的物品都是都是 巴塞罗那的Ana Mir设计的 |
| The imprint of that leadership is certainly on the macroeconomic and institutional reforms undertaken in many countries during the last decade and on the adoption of the national, regional, and international anti corruption initiatives and public service charters mentioned previously. | 前十年中许多国家进行的宏观经济和机构改革 采取的国家 区域和国际反腐败举措和上文提及的公务员章程 肯定都带有领导的记印 |
| There is no question that such a framework has already been established in relations with the US. We will now see how Hu uses that framework and thus what imprint he leaves on the bilateral relationship in meeting the current challenges. | 最重要的是 我们必须记住近年来中美关系已经逐渐成熟 一个成熟的双边关系意味着棘手的问题可以得到例行和迅速的讨论 毫无疑问 中美关系之间已经建立了这样一个框架 我们现在将拭目以待 关注胡锦涛主席在应对这些挑战时将如何使用这个框架 以及他将在双边关系上留下什么印记 |
| Three centuries of racial intermingling have led to an African imprint on all the regions of our country, throughout which our people's faces reveal, in an indivisible mixture, their African and indigenous ancestry along with their Spanish genetic and cultural inheritance. | 三个世纪的种族融合导致在我国所有地区都打上了非洲印记 在整个过程中 我国人民的面孔在一种不可分割的混合状态中显现出他们的非洲和土著祖先 以及他们的西班牙遗传和文化遗产 |
| In other developments, scientists analyzing data from the Compton Gamma Ray Observatory (CGRO), which was launched in April 1991, found new evidence that gamma ray bursts extend into the far reaches of the universe and thus bear an imprint of the universe apos s expansion. | 其他方面的发展有 科学家们对1991年4月发射的康普顿伽马射线观测台所获数据分析后发现新的证据 说明伽马射线脉冲伸延到宇宙极远范围 因此带有宇宙扩展的某种印记 |
| But what might Syria want? Like most Arabs, Bashar Al Assad views Israel from the perspective of pan Arab anguish at Palestinian dispossession, but also sees a chance to use the Palestinians to strengthen his regime s power by putting his own imprint on any settlement. | 叙利亚与伊朗的勉强联盟及其所处的经济困境 为以色列和西方提供了许多值得试探的机会 但叙利亚可能会需要什么呢 像大多数的阿拉伯人一样 巴萨尔 阿萨德从巴勒斯坦的遭遇所激起的泛阿拉伯的愤怒的层面上来看待以色列 但同时他也看到机会 能够通过在任何和解方案中留下自己的烙印的方式 利用巴勒斯坦人来强化其政权的力量 |
| However, we believe that the extremely broad scope of his responsibilities may have made it easier for the Secretariat's bureaucrats and experts to leave on the report the deep imprint of those Powers that are interested in maintaining the unjust and anti democratic order created by the most powerful to the detriment of the vast majority of the Members of the United Nations. | 然而我们认为 秘书长极为广泛的职责范围可能使秘书处官僚机构和专家们比较容易地为报告留下一些国家的深刻痕迹 而这些国家一心想要维持最强大国家建立起来的不公正 不民主的秩序 而伤害联合国绝大多数会员国的利益 |
| All cultures impose on their members ideas about who they are, how they came to be, and where they fit in socially. For example, pre modern Europe believed that a woman who had sex before marriage might carry the imprint of her lover within her, so that her child born in wedlock would resemble the earlier lover, rather than the husband. | 所有文化都会在人们的心里打上深刻的烙印 告诉他们自己是谁 从哪里来 怎么做才能适应社会 比如 近代欧洲流行一种观点 那就是如果一个女人婚前有过性行为 她就可能把爱人的印记留在自己体内 如果她婚后生子 小孩就可能会更像她从前的恋人 而不像现在的丈夫 这就为人们看重女性贞操找到了正当的理由 |
| The acceleration of US economic growth in the late 1990's posed a puzzle for those of us who looked across the Atlantic at Western Europe where was Europe's new economy ? We could see it in Scandinavia, and in scattered pockets elsewhere, but the strong imprint of improved computer and communications technologies on the growth rates of output and productivity economy wide seemed to be missing. | 把美国经济在上世纪90年代末的提速与大洋彼岸的西欧对照令人迷惑 欧洲当时的 新经济 究竟在何方 我们在北欧和其它一些零星的地方能看到新经济的火花 但从整个经济领域来看 计算机和通讯技术的进步似乎并没有对生产量和生产率的增长产生强大的推动作用 当时的欧洲似乎正被美国越抛越远 |
| ANKARA Turkey put its imprint as one of the most influential countries not only on 2010, but on the first decade of the third millennium. At the start of the new decade, too, Turkey s geopolitical position, rich historical heritage, cultural depth, well educated young population, ever strengthening democracy, growing economy, and constructive foreign policy make it an indispensable country in a world transformed by rapid globalization. | 发自安卡拉 土耳其队对全世界所构成的巨大影响并不仅限于2010年 而是贯穿了人类第三个千年的头十年 在2011这个未来十年的起点上 土耳其以其独特的地缘政治位置 丰富的历史遗产 厚重的文化 受过良好教育的年轻人口 进一步强化的民主制度 不断发展的经济以及建设性的外交政策 必将晋身成为世界极速全球化过程中一位不可或缺的参与者 |
| Under the Import Export schedule these fall under restricted items. | 根据进出口一览表 这些物品属于限制类物品 |
| How many Chinese troops are serving under the blue beret, serving under the blue flag, serving under the U.N. command in the world today? | 今日有多少中国军队 在蓝色贝蕾帽和蓝旗下服役 有多少在联合国司令部底下服务 |
| He shall subdue the people under us, and the nations under our feet. | 他 叫 萬民服 在 我 們 以下 又 叫 列邦 服 在 我們腳下 |
| He shall subdue the people under us, and the nations under our feet. | 他 叫 萬 民 服 在 我 們 以 下 又 叫 列 邦 服 在 我 們 腳 下 |
| a The Under Secretary General post is funded under section 14, Environment. | 联合国亚的斯亚贝巴联络处2006 2007两年期组织结构和员额分布情况 |
| The Committee's work under article 20 of the Convention continued during the period under review. | A. 第三十三届会议 |
| In the period under review, the following international events were held under the auspices of the Committee | 44. 在本报告所述期间 在委员会的主持下举办了以下的国际活动 |
| Inventory requirements for Annex I Parties under the Kyoto Protocol are identical to those under the Convention (except for activities under Article 3.3 and 3.4 of the Protocol). | 21. 对附件一缔约方在 京都议定书 之下的清单要求与在 公约 之下的要求相同(但 议定书 第三条第3款和第三条第4款之下的活动除外) |
| In the period under review, one more State has made the declaration under article 14 Georgia. | 六 审议根据 公约 第十四条提交的来文 |
| Under the circumstances, the appropriate budgetary mechanism would be to make provisions under general temporary assistance. | 在这种情况下 适当的预算机制将是在一般临时助理人员项下编列有关经费 |
| The Committee continued its work under article 8 of the Optional Protocol during the period under review. | 37. 委员会在本报告所述期间继续做 任择议定书 第八条规定的工作 |
| She's under the underdogs. | 她非常落后 |
| The Fed Under Fire | 饱受抨击的美联储 |
| It's under the table. | 它在桌下 |
| Do you think the spike is under your left hand, or under your right hand? | 你认为钉子是在你的左手下面呢? 还是在你的右手下面呢? |
| Concerned that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention, | 关切以色列占领下的巴勒斯坦儿童仍被剥夺 公约 规定的许多基本权利 |
| Under the Bosnia and Herzegovina Constitution, social welfare is under the competence of the Entities and Brčko District. | 根据波斯尼亚和黑塞哥维那宪法 社会福利归各个实体和布尔奇科区主管 |
| He subdues nations under us, and peoples under our feet. | 他 叫 萬民服 在 我 們 以下 又 叫 列邦 服 在 我們腳下 |
| He subdues nations under us, and peoples under our feet. | 他 叫 萬 民 服 在 我 們 以 下 又 叫 列 邦 服 在 我 們 腳 下 |
| No proceedings are brought against children under 14 who commit offences prohibited under the Optional Protocol. | 2004年11月 在杭州再次就铁路民警打拐工作召开经验交流会 针对铁路一线民警进行培训 效果显著 |
| Of particular concern in a number of countries are the conditions under which persons are kept in confinement while under sentence of death or under a moratorium. | 人们应当关注许多国家死刑犯或缓刑犯的关押条件 |
| It's Alice Tully Hall, and it's tucked under the Juilliard Building and descends several levels under the street. | 这是Alice Tully大会堂, 就在茱莉亚大厦下面 并且在街道下面有几层. |
| Instead of the National School Lunch Program being under the USDA, I think it should be under CDC. | 而不是让全国学校午餐计划处于美国农业部的监管之下 我认为应该由传染病防治中心来进行监管 |
| Ratio of contributions towards core budget requirements in 2006 2007 under the Convention and under the Kyoto Protocol | 表 6. 2006 2007年 公约 和 京都议定书 之下 对核心预算要求的缴款比率 (美 元) |
| 28G.10 Activities under this subsection are under the responsibility of the Director of the Division of Administrative Services. | 28G.10 本分款下各项活动由行政实务司司长办公室负责 |
| The Agency had also continued to discharge its responsibilities under the safeguards agreement concluded by Iraq under the Treaty. | 原子能机构还将继续承担与伊拉克在 不扩散条约 框架内签署的保障协定规定的应有责任 |
| I started under the Taliban. | 係塔利斑管治果陣就開始 |
Related searches : Bears The Imprint - Bear The Imprint - Indelible Imprint - Imprint Machine - Genetic Imprint - Publishing Imprint - Imprint Page - Press Imprint - See Imprint - Dental Imprint - Career Imprint - Cultural Imprint - Imprint Obligation