Translation of "under the system" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

System - translation : Under - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The two exams are free under the public health system.
这两种检查在公共保健系统属免费检查
A separate technical operations system, known as the HIV AIDS monitoring system, focuses on public health and comes under the Health Management Information System (SIGSA).
在技术 运行方面有一个称为艾滋病毒 艾滋病监督系统 着重公共健康纳入健康信息管理系统的分开系统
Model 1 is patterned after the system employed under the Montreal Protocol.
76 模式1所参照的是蒙特利尔公约使用的制度
The United States strongly supports a global warning system, conducted under the aegis of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).
美国坚决支持建立在全球地球观测系统管理的全球预警系统
All existing communications procedures under the international system have adopted the comprehensive approach
第二种允许提交人提出指称有违反第三部分任何条款行为的来文 与第一和第二部分一并阅读
The handing over of cases to the national judicial system is under way.
向国家司法系统移交案件的工作正在进行
Those security costs, amounting to over 7 million per biennium under the current system, were projected to double under DSS.
在当前的制度 这些安保费用每一两年期各为700多万美元 在安全和安保部则预测将翻一番
I am aware that the United Nations system is naturally used to dealing with States, under a one country one system model.
但是 我们在 全面和平协定 中谈判确定的一国 两制模式是苏丹人民的意愿
For its part, the Health Management Information System (SIGSA) significantly under records maternal mortality.
健康信息管理系统有许多漏报之处
(b) Increasing number of periodic benefits paid under the two track pension adjustment system.
(b) 在养恤金双轨调整制支付的定期养恤金笔数不断增加
The current accounting system and procedures are under central review by United Nations Headquarters.
联合国总部正在对现行会计制度和程序进行审查
During the period under review, a serious reform of the Territory's tax system was instituted.
18. 在本报告所述期间对领土的税制进行了认真的改革
They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why?
他们甚至连组建一个政党都不可以 在当地的政治制度 为什么
This is because under the Westminster system, a parliament generally cannot bind a future parliament.
这是因为根据议会制度 议会一般不能约束以后的议会
But the system for protecting human rights at the international level is today under considerable strain.
但是 国际人权保护系统如今不胜负荷
Guidelines on permanence within the system, such as scholarships linked to research and complementary courses for students studying under the quota system, are also being analyzed.
此外还在对有关持续学习的指导方针进行分析 例如与在限额制度学习的学生的研究和辅助课程有关的奖学金
Controlling ODS imports, as required under the MP, is almost impossible without an import licensing system.
按照冷冻剂管理计划的规定 如果没有建立进口许可证发放制度 则几乎根本无法对耗氧物质的进口实行任何控制
Roman Catholic schools receive full public funding under the Constitution as part of the public education system.
罗马天主教学校作为公立教育系统的一部分 根据 宪法 获得全额公共资金
The lump sum system of payment under the legal aid programme has been evaluated by both tribunals.
两个法庭都已对根据法律援助方案一次性付清费用的制度作出评价
Plans for a joint United Nations system project in Sierra Leone are well under way.
73. 目前正在顺利实施在塞拉利昂举办联合国系统共办项目的若干计划
Ms. Belmihoub Zerdani, noting that a quota system under a previous Government had brought about the greater participation of women in political bodies, urged a return to the quota system.
45 Belmihoub Zerdani女士指出 上届政府实行的配额制帮助了更多妇女进入政治机构 她敦促贝宁重新执行配额制
Under the Finnish legal system, however, a relatively severe maximum punishment may be imposed for the financing of terrorism.
但是根据芬兰的法律制度 可为资助恐怖主义而施加相对来说十分严厉的最高限度惩罚
Under such a system, every Member State could come up for review on a periodic basis.
在这种体制 每个会员国将定期受到审查
It further raises concerns with respect to the treatment of women and children under the justice system and recommends that the traditional justice system comply with national laws and international legal standards.
文件进一步就妇女和儿童在司法制度所受的待遇提出关切 并建议传统司法制度遵从国家法律和国际法律标准
We call on the international system, including this Commission, to declare that under no circumstances should war be legal.
2. 我们呼吁国际机构 包括本委员会 宣布在任何情况战争不合法
The system is operated under a monopoly by Cable and Wireless Ltd., which has a number of Caribbean franchises.
系统由拥有若干个加勒比专营公司的大东电报局独家运营
A logical solution would be to scrap the proportional component of the electoral system altogether, and move decisively toward a two party political system under fully majoritarian elections. But that is unlikely.
合理的解决方法是将选举制度的剩余比例部分捏合在一起 果断地在严格多数选举中实行两党制 但这种可能性并不太大 恰恰相反 刚在欧洲议会选举中获胜的小规模温和派正在呼吁比例代表制的全面恢复
The Committee welcomes the establishment of a specific juvenile justice system under the Law on Juvenile Justice of 19 April 1996.
447. 委员会欢迎根据1996年4月19日 青少年司法法 建立的专门青少年司法体系
Two projects are still under implementation, including the installation of an intruder alarm system, which is being finalized, and the upgrading of the closed circuit television system, which is at the contractor selection stage.
两个项目仍在实施中 包括安装闯入者警报系统 正在收尾 和升级闭路电视系统 正在遴选承包商的阶段
Under the new regulation, employees no longer have to pay income tax based on the pay as you earn (PAYE) system.
根据新规章 雇员无需再根据所得税预扣法制度缴纳所得税
Under Latvia's national legal system, legislation was incorporated under specific areas of the law, such as civil law or administrative law, rather than being adopted as specific laws covering certain issues.
拉脱维亚的国家法律体系规定 法规纳入具体领域的法律 如民法或行政法 而不是作为涉及某些问题的具体法律而得到通过
General tax deductions are now paid out directly to the dependent partner instead of as under the old system to the breadwinner.
一般减税额目前直接付给受抚养的配偶而不是像原有制度那样付给养家糊口者
The under representation of women in management positions in the education system was being addressed by the Women into Educational Management Initiative.
关于妇女进入教育界管理层的倡议 处理教育系统管理层中妇女代表人数不足的问题
Under Australia's federal system of government, the States and Territories control and regulate many aspects of firearms, their parts and ammunition.
根据澳大利亚的联邦政府制度 国家和领土控制与管理枪枝及其零部件的许多方面 澳大利亚政府目前正同国家和领土协商关于执行议定书的问题
Since March 2003, a trial Caring for Girls programme has been in operation under the national population and family planning system.
人民法院 人民检察院和公安机关进行刑事诉讼 必须严格遵守本法和其他法律的有关规定
Second, the system of re education through labour, as regulated under Chinese law, shares many common features with criminal law sanctions.
第二 中国法律规定的劳动教养制度 在很多方面带有刑法处罚的特征
Ms. Yesildaglar (Turkey) said that by law, all those in registered formal employment must be covered under the social security system.
23. Yesildaglar女士 土耳其 说 依据法律 所有从事经注册的正式职业的员工都有权享受社会保障制度
She acknowledged the main initiatives to improve market access for LDCs and welcomed relevant efforts under the Global System of Trade Preferences.
她承认为改善最不发达国家的市场准入而作出的主要努力 并欢迎在全球贸易优惠制度所作的有关努力
Under that approach, national ownership was both the starting point and a key objective of the effort to enhance system wide coordination.
按照这种方法 国家所有制既是起点 也是加强全系统协调的主要目标
69. Requests the Secretary General to ensure that information concerning the details of the new system of administration of justice, in particular options for recourse, is readily accessible by all staff covered under the new system
69. 请秘书长确保新的内部司法系统范围内的所有工作人员可随时获取关于新系统 特别是关于追诉办法的详细资料
The report reviews the work undertaken under the Antarctic Treaty system as well as other developments in Antarctica during the 2002 2005 period.
报告审议了在 南极条约 体系所开展的工作及南极2002年 2005年期间的发展
The view was expressed that a disaster management international space coordination organization should be established under the aegis of the United Nations system.
15. 有代表团认为 应在联合国系统的主持设立一个灾害管理国际空间协调组织
The efforts under way to establish a clear distribution of responsibilities between the district councils and the chieftaincy system should also be expedited.
目前正在明确区议会的责任分工 并迅速建立酋长体制
The Federal Government increased the amount paid for childbirths under the Single Health System, to 45 for natural births and 19 for cesareans.
联邦政府增加了单一保健系统的生育金额 将自然生产拨款增加到45 剖腹产拨款增加到19
The system of separate electorates under which Muslims and non Muslims voted for Muslim and non Muslim candidates respectively was also abolished.
同时废除了穆斯林和非穆斯林分别参选穆斯林和非穆斯林候选人的选民分离制度

 

Related searches : System Under Investigation - System Under Consideration - System Under Study - Under This System - Under The Treaties - Under The Pillow - Under The Feet - Under The Mountain - Under The Ordinance - Under The Mentoring - Under The Bus - Under The Dashboard - Under The Moon - Under The Mentorship