Translation of "under torture" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Torture - translation : Under - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Committee against Torture, established under article 17 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
4.1 缔约国于委员会向其通报这项申诉三年多以后的2003年1月15日 提交了对于本案可否受理和案情的意见
The Committee against Torture, established under Article 17 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
申诉人认为 他之所以遭受这些虐待是为了逼迫他承认他犯有其中一项或多项罪行
The Committee against Torture, established under article 17 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第17条设立的禁止酷刑委员会
The Committee against Torture, established under article 17 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
禁止酷刑委员会 根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第17条设立
The Committee against Torture, established under Article 17 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
禁止酷刑委员会 根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第17条成立
The Committee against Torture, established under article 17 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
禁止酷刑委员会 根据禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第17条成立
Decisions of the Committee against Torture under article 22 of the Convention
他声称自己的案件没有由公平 独立的法庭审理 没有得到公平审问
Decisions of the Committee against Torture under article 22 of the Convention 103
八 委员会根据 公约 第22条作出的决定 103
Accordingly, there exists no possibility of admitting as evidence any confession made under torture.
因此 没有可能接受任何以酷刑所获的供词作为证据
Finally, as noted by the representative of Costa Rica, under article 15 of the Convention against Torture the use of evidence that might have been obtained under torture ought to be unacceptable, and yet it did sometimes occur.
37. 最后一点 正如哥斯达黎加强调指出的 根据 禁止酷刑公约 第15条 采用通过酷刑获得的证据要素本应是令人不能接受的 但这种情况时常发生
Reaffirming that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances,
重申免受酷刑是在一切情况均应得到保护的权利
171 2000, submitted to the Committee against Torture by Mr. Jovica Dimitrov under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
但是 直至1999年9月17日(在该事件发生超过三年半而且申诉人提出刑事投诉后历时34个月之后)检察厅才要求诺维萨德司法厅的调查法官采取初步 调查行动
Under the Constitution, all citizens were accorded equal rights and responsibilities, and torture was a crime.
根据宪法 所有公民的权利和义务都是一样的 施酷刑是犯罪
133 1999, submitted to the Committee against Torture by Mr. Enrique Falcon Ríos under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
针对难民保护司拒绝作出基于人道主义理由暂不将他遣返的行政决定 他没有请求加拿大联邦法院准许他提出上诉或进行司法审查
5. Stresses that, under article 4 of the Convention, torture must be made an offence under domestic criminal law, and emphasizes that acts of torture are serious violations of international humanitarian law and that the perpetrators are liable to prosecution and punishment
5 强调根据 公约 第4条 国内刑法必须将酷刑行为定为犯罪行为 着重指出酷刑行为严重违反国际人道主义法 行为人应受到起诉和惩罚
General legal framework under which torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is prohibited
第 14 条
5. Stresses also that all acts of torture must be made offences under domestic criminal law, and emphasizes that acts of torture are serious violations of international humanitarian law and that the perpetrators of all acts of torture must be prosecuted and punished
5. 又强调国内刑法必须将一切酷刑行为定为犯罪 着重指出酷刑行为严重违反国际人道主义法 一切酷刑行为的行为人必须受到起诉和惩罚
(g) Adopt clear legal provisions prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture and establishing that orders from a superior may not be invoked as a justification of torture
120. 鉴于委员会建设结论性意见后续活动情况的机制是2003年5月建立的 因此本表所述的是这一程序自启动之日是2005年5月第34届会议结束时的运作结果
(b) No person shall be arrested based on evidence obtained under torture, or cruel, inhuman or degrading treatment.
任何人不应根据通过酷刑或残忍 不人道或有辱人格的待遇获取的证据受到逮捕
They may also have been convicted solely on the basis of confessions obtained under duress, torture or deception.
他们还有可能被仅仅以强迫 拷打或欺骗而取得的口供为基础而定罪
Under those provisions, kidnapping, assault and torture of children constituted serious crimes and were subject to maximum punishment.
为此 对儿童的绑架 袭击和拷打都被看作是严重犯罪 将受到严厉的惩罚
The State party recalls that Egypt is a State party to the Convention, has a constitutional prohibition on torture and acts of, or orders to, torture are serious felonies under Egyptian criminal law.
缔约国回顾说 埃及是 公约 的缔约国 其宪法禁止酷刑 而且根据埃及刑法 酷刑行为或命令施以酷刑是重罪
It is further reported that PTA allows confessions made under torture to be accepted as evidence against those arrested.
8. 还有报导说 防恐法 允许接受以酷刑所获的供词作为不利于被捕人的证据
7.3 As to the claim under article 3 concerning torture, the Committee considers, particularly in light of the complainant's account of his previous torture, that he has substantiated this claim, for purposes of admissibility.
7.3 至于根据第3条提出的酷刑问题的申诉 委员会认为 特别鉴于申诉人关于他原先遭受过酷刑的陈述 他为了受理目的证实了这项申诉
Having concluded its consideration of complaint No. 223 2002, submitted to the Committee against Torture by S.U.A. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
结束了S.U.A.根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第22条提交禁止酷刑委员会的第223 2002号来文的审议工作
Having concluded its consideration of complaint No. 226 2003, submitted to the Committee against Torture by T.A. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
结束了对T. A. 女士根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第22条提交禁止酷刑委员会的第226 2003号申诉的审议工作
Having concluded its consideration of complaint No. 220 2002, submitted to the Committee against Torture by Mr. R.D. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
结束了 Ruben David先生根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第22条提交禁止酷刑委员会的第220 2002号申诉的审议工作
Having concluded its consideration of complaint No. 221 2002, submitted to the Committee against Torture by Mr. M.M.K. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
结束了M.M.K.先生根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第22条提交禁止酷刑委员会的第221 2002号申诉的审议工作
Having concluded its consideration of complaint No. 211 2002, submitted to the Committee against Torture by Mr. P.A.C. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
结束了对P.A.C.先生根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第22条提交禁止酷刑委员会的第211 2002号申诉的审议工作
Having concluded its consideration of complaint No. 218 2002, submitted to the Committee against Torture by Mr. L.J.R.C. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
结束了对L.J.R.C. 先生根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第22条提交的第218 2002号申诉的审议
And that was torture, real torture.
这可真是苦 真苦啊
This article contains the definition of torture for the purposes of the Convention. Under this provision the report should include
24. 根据该条规定 国家必须确保在任何诉讼程序中 不得采用以酷刑取得的口供为证据 但这类口供可用作被控施用酷刑者逼供的证据
Having concluded its consideration of complaint No. 195 2002, submitted to the Committee against Torture by Mr. Mafhoud Brada under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
结束了对Mafhoud Brada先生根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第22条提交禁止酷刑委员会的第195 2002号申诉的审议工作
Having concluded its consideration of complaint No. 207 2002, submitted to the Committee against Torture by Mr. Dragan Dimitrijevic under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
结束了对Dragan Dimitrijevic 先生根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第22条提交的第207 2002号申诉的审议
Having considered complaint No. 233 2003, submitted to the Committee against Torture by Mr. Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza, under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
完成了对Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza先生根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第22条提交禁止酷刑委员会的第233 2003号来文的审议
Having concluded its consideration of complaint No. 212 2002, submitted to the Committee against Torture by Mr. Kepa Urra Guridi under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
结束了对Kepa Urra Guridi先生根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第22条提交禁止酷刑委员会的第212 2002号来文的审议工作
The prohibitions against torture and CIDT are non derogable under both ICCPR (article 7 concerning torture and CIDT and article 4 (2) on derogation during states of emergency), and CAT does not permit derogation from its provisions.
36. 根据 公民权利和政治权利国际公约 (关于酷刑和残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的第七条和关于在紧急状态时克减义务的第四条第2款) 禁止酷刑和残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚是不可克减的 而 禁止酷刑公约 不允许克减其规定
The torture was good. Wasn't it good torture?
逆境出人才 受点磨难不好么?
5. Stresses also that all acts of torture must be made offences under domestic criminal law, and emphasizes that acts of torture are serious violations of international humanitarian law and can constitute crimes against humanity and war crimes and that the perpetrators of all acts of torture must be prosecuted and punished
5. 又强调国内刑法必须将一切酷刑行为定为犯罪 着重指出酷刑行为严重违反国际人道主义法 可构成危害人类罪和战争罪 一切酷刑行为的行为人必须受到起诉和惩罚
It remanded the case back to the immigration judge for consideration of Mr. Ali's eligibility for relief under the Convention against Torture.
它将案件发回移民法官 以审理Ali先生是否有资格享有 禁止酷刑公约 规定的补救措施
The Committee against Torture (CAT) has stated the following concerning article 3 of the Torture Convention Whenever substantial grounds exist for believing that an individual would be in danger of being subjected to torture upon expulsion to another State, the State party is under an obligation not to return the person concerned to that State.
禁止酷刑委员会就 禁止酷刑公约 第三条谈到 委员会认为 公约 第三条的标准是绝对的 只要存在着充分的理由认为某一个人在被驱赶到另一国时会有遭受酷刑的危险 缔约国就有义务不将该有关人士遣返该国
Stresses also that all acts of torture must be made offences under domestic criminal law, and emphasizes that acts of torture are serious violations of international humanitarian law and in this regard constitute war crimes and can constitute crimes against humanity, and that the perpetrators of all acts of torture must be prosecuted and punished
5. 又强调国内刑法必须将一切酷刑行为定为犯罪 着重指出酷刑行为严重违反国际人道主义法 并在这方面构成战争罪 而且可构成危害人类罪 一切酷刑行为的行为人必须受到起诉和惩罚
(g) That there is no clear legal provision prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture as well as no clear legal provision stating that an order from a superior may not be invoked as justification of torture
115. 2003年5月 委员会第三十届会议开始一种常规做法 在每一套结论性意见之后明确列出需要认真对待的建议 这些建议证明有必要在与缔约国就其定期报告进行对话之后请它再提供补充资料
Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts may not be subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment.
41. 被怀疑参与或策划恐怖主义行动受到拘留者不应遭受酷刑或残忍 不人道或有辱人格的待遇
5. Stresses also that all acts of torture must be made offences under domestic criminal law, and emphasizes that acts of torture are serious violations of international humanitarian law and in this regard constitute war crimes and can constitute crimes against humanity, and that the perpetrators of all acts of torture must be prosecuted and punished
5. 又强调国内刑法必须将一切酷刑行为定为犯罪 着重指出酷刑行为严重违反国际人道主义法 并在这方面构成战争罪 而且可构成危害人类罪 一切酷刑行为的行为人必须受到起诉和惩罚

 

Related searches : Torture Chamber - Self-torture - Physical Torture - Torture Me - Torture Track - Mental Torture - Torture Device - Suffer Torture - Animal Torture - Torture Room - Torture Myself - Torture Yourself - Sweet Torture