Translation of "understanding and awareness" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Awareness - translation : Understanding - translation : Understanding and awareness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Raising awareness, interest and understanding
A. 提高认识 关心和理解
It's also involved in social interaction, understanding other people, and self awareness.
它还涉及到社交方面 包括理解他人和自我意识
It will also seek to increase awareness and understanding of human rights issues.
此外 办事处将设法增强对人权问题的认识与了解
(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development
(d) 提高对所有人权 包括发展权的认识 知识和了解
(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.
(c) 提高对所有人权 包括发展权的认识 知识和了解
Greater awareness and understanding of African development issues, including those related to post conflict situations.
提高对非洲发展问题包括与冲突后局势有关的问题的认知理解
(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development
(d) 提高对所有人权 包括发展权的认识 知识和了解
(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.
(c) 提高对所有人权 包括发展权的认识 知识和了解
The Committee encourages the incorporation of questions on the awareness and understanding of the public of the Convention and its principles and provisions in future civic awareness surveys.
委员会鼓励该政府将关于公众对公约及其原则和规定的认识和理解问题纳入今后的公民意识调查
Encourages relevant national authorities to promote awareness, better understanding and respect for human rights defenders through education programmes
15. 鼓励有关国家当局通过教育方案 加强对人权维护者的宣传 理解和尊重
1.83 To foster and promote amongst teaching staff and students the awareness and understanding of human rights, conflict resolution and tolerance.
1.83 促进和提高老师和学生对人权 冲突解决办法和容忍的认识
And finally, there needs to be a stronger focus on young people's global awareness and their understanding of global issues.
最后 需要加强侧重青年人的全球意识及其对全球问题的理解
(a) Promoting greater awareness, common approaches understanding and innovative policy options among Member States on issues of public administration
(a) 促进会员国对公共行政问题有更高的认知 共同理解和创新性的备选政策
6.2 The report also makes note of extensive measures to increase social awareness and understanding of violence against women.
6.2 报告还指出 为促进社会认识和了解对妇女的暴力行为 采取了广泛措施
e) Raise awareness and understanding among men and boys about their responsibilities of protecting women's health needs, particularly their reproductive health
(e) 提高男子和男童对保护妇女的健康需要 特别是其生殖健康的认识和了解
There is a lack of understanding and awareness among the general public about renewable opportunities arising from biomass, heat and biofuels.
95. 公众缺乏对生物物质 热量和生物燃料可再生机会的理解和认识
In October 2004, a campaign to increase the understanding and awareness of trafficking was held in the State of Goiás.
2004年10月 在戈亚斯州开展了增强对人口贩运理解和认识的运动
It is also concerned about the insufficient awareness and understanding among adults and children of the principles and provisions of the Convention.
委员会还感到关注的是,成年人和儿童未能充分意识到和理解 公约 的原则和规定
Courts have also shown enhanced understanding and awareness of the gravity of this offence and of the need for more severe sanctions.
法院对贩运罪的严重性及加大严厉制裁力度的必要性有了更加深刻的理解和认识
Technical cooperation programmes were successful in creating awareness and understanding and in promoting institutional arrangements for better coordination of trade and environment policies.
技术合作方案在提高认识 理解和促进加强贸易和环境政策协调的体制安排方面十分成功
Consequently, indigenous peoples' awareness and understanding of the Millennium Development Goals are very limited, reinforcing their exclusion from the current processes.
因此 土著民族对千年发展目标的认识和理解非常有限 使得他们更加排除在目前的各项进程之外
The need to promote greater awareness and understanding of refugees' experiences and thereby enhance respect for refugees underpins efforts to strengthen implementation of the Convention.
24. 必须加强对难民的经历的认识和了解 从而进一步尊重难民 这是努力加强对 公约 的执行的基础
(t) Promote and strengthen public understanding of the importance of and the benefits provided by forests and sustainable forest management, including through public awareness programmes and education
(t) 通过公共认识方案和教育等方法 促进和加强公众对森林和可持续森林管理的重要性和所产生效益的认识
2. Raise awareness to facilitate stakeholders' understanding of the nature and extent of their critical information infrastructures and the role each must play in protecting them.
2. 加强宣传 以便利益有关者了解其重要信息基础设施的性质和范围及其在保护工作中必须发挥的作用
69. The Committee also notes that there is a lack of awareness and understanding in the State party of the principles and provisions of the Convention.
69. 委员会还注意到 缔约国对 公约 的原则和规定 既缺乏认识 也不了解
496. The Committee also notes that there is a lack of awareness and understanding in the State party of the principles and provisions of the Convention.
496. 委员会还注意到,缔约国对 公约 的原则和规定,既缺乏认识,也不了解
The desire for peace, security, harmony, development and understanding in the Mediterranean area require a genuine and collective awareness and the development of joint and large scale action.
컒벸뫵컞탫쳡벰,뗘훐몣뗘쟸쒿잰듦퓚늻뛏볓짮뗄랢햹닮뻠뫍늻뻹뫢뗄죋뿚퓶뎤,쓏늿뗄짧믡탨튪듳폚놱늿ꆣ뛔룃뗘쟸죋쏱ꆢ폈웤쫇쓏늿죋쏱살쮵,헢킩쪧뫢ힴ첬쫇뇤뮯컞뎣ꆢ뷴헅뻖쫆뫍뚯떴뗄돖뻃풭틲ꆣ
The Committee recommends the introduction of appropriate awareness campaigns to create a deeper understanding of the Covenant and of the need to respect and protect human rights.
230. 委员会建议进行适当的宣传运动,使该国更深入了解 盟约 和尊重和保护人权的需要
The Presidency's external relations activities include the negotiation and conclusion of agreements on behalf of the Court and the promotion of public awareness and understanding of the Court.
20. 院长会议在对外关系方面的活动包括代表法院谈判和缔结协议 并提高公众对法院的认识与了解
Systematic information and awareness campaigns should be launched to create a deeper understanding of the Convention and of the need to respect and protect children apos s rights.
应有系统地开展提高意识的运动,深化对 公约 和尊重及保护儿童权利必要性的认识
Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,
铭记着不同文明之间的对话 在促进对全人类共同价值观念的认识和了解方面 可以作出宝贵的贡献
Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,
铭记着不同文明的对话 在促进对全人类共同价值观念的认识和了解方面 可以作出宝贵的贡献
Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,
铭记不同文明间的对话十分有助于增进对全人类共同价值的认识和了解
United Nations libraries will participate in the process of ensuring that awareness and understanding of United Nations policies becomes a reality through assisting with appropriate Intranet organization and content.
联合国图书馆将参加这一进程 确保通过提供适当的内联网组织和内容方面的帮助 使人们了解和认识联合国政策
Enhance public awareness through the use of mass media and educational institutions to increase understanding of terrorism, its impacts, and the role of the citizenry in counter terrorism measures.
12. 利用媒体和教育机构提高公众认识 使公众更多地了解恐怖主义 其影响以及公民在反恐斗争的作用
Recognizing the valuable contributions of all religions and beliefs to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of common values,
认识到所有宗教和信仰都对现代文明作出宝贵贡献 不同文明之间的对话可促进对共同价值观的认识和了解
(c) To strengthen and expand the teaching of history, focusing it on the knowledge, understanding and unity of peoples, in order to enhance political culture, intercultural awareness and self identity.
(c) 볓잿뫍삩듳샺쪷뷌폽,ퟅ훘죏쪶ꆢ쇋뷢뫍룷맺쏱ퟥ뗄췅뷡,틔뛔짧믡뗄헾훎컄뮯ꆢ컄뮯쿠뮥맘쾵뫍놾짭쳘탔ퟷ돶릱쿗ꆣ
Inviting Member States to promote the values of peace, understanding, and dialogue in the education of children, and awareness of the urgent need to combat poverty, malnutrition, and illiteracy worldwide,
쟫룷믡풱맺듙뷸뫍욽폫쇂뷢뗄볛횵맛쓮틔벰뛹춯뷌폽랽쏦뗄뛔뮰,늢쪹죋쏇죏쪶떽웈쟐탨튪퓚좫쫀뷧랶캧쿻돽욶삧ꆢ펪퇸늻솼뫍컄쎤,
1290. The Committee recommends that the State party promote human rights education in the country and create a wider awareness and understanding of the principles and provisions of the Convention.
1290. 委员会建议缔约国促进国内的人权教育并推动对公约的原则和规定更广泛的认识和理解
Various ongoing events such as the United Nations Decade for Human Rights Education (1995 2004) offer further opportunities to generate awareness and understanding of the issue of terrorism.
联合国人权教育十年(1995 2004年)等正在开展的活动进一步为提高对恐怖主义问题的认识和了解提供了机会
The Committee remains concerned, however, that insufficient steps have been taken to date to promote awareness and understanding of the principles and provisions of the Convention among both children and adults.
但委员会仍然表示关注的是,至今没有采取充分的步骤在儿童和成年人中间提高对公约规定和原则的认识和理解
Young children are acutely sensitive to their surroundings and very rapidly acquire understanding of the people, places and routines in their lives, along with awareness of their own unique identity.
幼儿对其周围环境十分敏感 而且会非常迅速地了解其生活中人 地点和日常事务 同时清楚地意识到他们自己的特性
The CARICOM member States strongly believed that education, information and awareness could play an important role in eliminating racial prejudice and stereotypes, thus fostering mutual understanding and tolerance, and achieving racial harmony.
加勒比成员国完全相信 在消除种族偏见和固执己见方面 宣传教育可以起重要的作用 并会增进互相容忍和种族和谐
Dialogue and understanding, including the awareness of differences and commonalities among peoples and civilizations, contribute to the peaceful resolution of conflicts and disputes and reduce the potential for animosity, clashes and even violence.
4. 各民族和各文明的对话和了解 包括认识彼此的异同 有助于和平解决争端与分歧 减少潜在的敌意 冲突 乃至暴力
234. Although acknowledging that efforts have been made to promote awareness of the provisions of the Convention in schools, the Committee remains concerned that insufficient steps have been taken to date to promote awareness and understanding of the principles and provisions of the Convention among both children and adults.
234. 委员会承认该国作出了努力 在学校中促进对 公约 规定的认识 但它仍然感到关注的是 到目前为止 没有采取充分措施 促进儿童和成人对 公约 原则和规定的认识和理解

 

Related searches : Awareness And Understanding - Communication And Awareness - Perception And Awareness - Awareness And Concern - Awareness And Consideration - Awareness And Acceptance - Awareness And Knowledge - Awareness And Perception - Training And Awareness - Education And Awareness - Awareness And Education - Knowledge And Awareness - Awareness And Recognition - Awareness And Usage