Translation of "understated elegance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No, with dignity and elegance, right? | 笑声 不 帶点尊重和優雅 好吗? |
| This is a little company that's done very well with simplicity and elegance. | 有家小公司在简单和优雅方面做得非常好 |
| And that means it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated. | 这就意味着我们难以专注于 安静的 细微的 需要理解的东西 |
| Furthermore, we have listened with concern as some delegations have understated the value of the new Declaration. | 此外 我们听到一些代表团低估了新的宣言的价值而感到关切 |
| The importance of addressing the root causes of conflict and devoting greater efforts to conflict prevention cannot be understated. | 不能低估解决冲突根源和为预防冲突作出更大努力的重要性 |
| He has always articulated and upheld the position of his country with authority, elegance and diplomatic talent. | 他总是以权威性 高雅的格调和外交才能阐明和维护本国的立场 |
| You could stick it on the front of a T shirt, which is always the sign of elegance. | 你可以把它贴在T恤胸前 显示你是一个文化人 |
| The more and more symmetry you have, the better you exhibit the simplicity and elegance of the theory. | 越是对称 你的理论就会呈现出更加简洁和优雅的形式 |
| And in them is your elegance, when you bring them home at evening, and when you leave them to graze. | 你们把牲畜赶回家或放出去吃草的时候 牲畜对于你们都有光彩 |
| And in them is your elegance, when you bring them home at evening, and when you leave them to graze. | 你們把牲畜趕回家或放出去吃草的時候 牲畜對於你們都有光彩 |
| On the other hand, the document understated the need to further improve the democracy of decision making processes within multilateral organizations such as the WTO. | 另一方面 文件低估了改进世贸组织等多边机构内部决策程序民主化的必要性 |
| What we see, two brilliant athletes skating over the surface with the elegance of swans, does not wholly reflect the nature of the triumph. | 我们所看到的是这两名天才运动员在水面上优雅前行 但这并不是这一胜利的全部 |
| After speaking at TED2007 on elegance in physics, the amazing Murray Gell Mann gives a quick overview of another passionate interest finding the common ancestry of our modern languages. | 穆雷盖尔一曼除了在TED2007奉献了一篇精彩的物理学之外 也让我们有幸看到了他的另一个兴趣所在 追溯现代语言的共同祖先 |
| In fact, the UN s contribution to peace and development should not be understated, though its successes clearly do not receive the publicity they deserve. For example, UN peacekeepers were recently deployed successfully in Mali. | 事实上 联合国对和平与发展的贡献不应该被低估 尽管其成功显然没有得到赢得的宣传 比如 联合国维和人员最近成功地开进了马里 上个月 他们挫败了民主刚果的M23叛军 消灭了地区和平与安全的一大隐患 |
| As we can already see, it will not be easy to overcome the obstacles posed by vertically integrated ministries and agencies. Institutionalization will take time and the importance of its success cannot be understated. | 当然 与其他国家一样 官僚主义是一种痼疾 正如我们已经看到的 克服垂直整合的省和机构所带来的障碍绝非易事 制度化需要时间 并且决不能低估其成功的重要性 |
| But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful. | 不过在这里 我只是要强调 达尔文主义的优雅对宗教是有腐蚀性的 正因为它是如此的优雅 简单 有力 有那么的强大的经济性 |
| That to be able to talk about content, to break apart what you normally expect, to use humor and surprise, elegance and humanity in your work was really important to us. | 才能去思索内容是什么, 跳出你的思维定势,幽默和惊喜, 高雅的美感和人文内涵对我们非常重要. |
| At his carpet company, Ray Anderson has increased sales and doubled profits while turning the traditional take make waste industrial system on its head. In a gentle, understated way, he shares a powerful vision for sustainable commerce. | 雷 安德森让他的地毯公司从传统的 挖掘 生产 浪费 到可持续的转型成功的实现了销售额以及利润的增长 在这个演讲里 他十分谦虚的分享了一个关于可持续商业的宏大图景 |
| And when the mathematics is very simple when in terms of some mathematical notation, you can write the theory in a very brief space, without a lot of complication that's essentially what we mean by beauty or elegance. | 而数学是简明的 就一些数学符号而言 你可以把一个理论简洁的表示出来 一点也不复杂 这种理论就是美丽和优雅的 |
| As an active interlocutor in each and every debate on crucial issues before the Conference, Ambassador Umer has been well known and highly regarded for his outstandingly clear and elegance syntheses of the complex and seemingly irreconcilable views. | 作为裁谈会每场关键问题辩论的积极对话者 乌默尔大使因能把复杂和表面上看来无法调和的观点予以高度清晰而优美地综合而闻名和深受尊敬 |
| At that time, Angela Merkel rejected a Europe wide guarantee, insisting that each country should guarantee its own institutions. Interestingly, interest rate differentials widened only in 2010, when the newly elected Greek government announced that the previous government had vastly understated the true fiscal deficit. | 缺乏共同储备的后果在2008年雷曼兄弟破产之后初次显现 当时政府为了防止金融市场最终崩溃 必须保证不会再有其他系统性金融机构倒闭 当时德国总理默克尔拒绝为全欧洲的金融机构担保 声称各国的烂摊子该由各国自己内部处理 但有趣的是各国之间的利率差却雷打不动 只是在2010年新上台的希腊政府宣布其前任严重隐瞒了财政赤字之后才被拉大 |
| Social choice theory in its modern and systematic form owes its rigorous foundation to the work of Kenneth J. Arrow in his 1950 Columbia University PhD dissertation. Arrow s thesis contained his famous impossibility theorem, an analytical result of breathtaking elegance and reach. | 现代 系统性的社会选择理论的一个主要基础是肯尼斯 阿罗 Kenneth J. Arrow 在其1950年哥伦比亚大学的博士论文中做出的工作 阿罗的论文包括了著名的 不可能定理 这一分析结果优美无比 也深邃无比 |
| O Descendants of Adam! We have sent down to you a garment to conceal your shame, and another garment for your elegance and the garment of piety that is the best this is among the signs of Allah, so that they may remember. | 阿丹的子孙啊 我确已为你们而创造遮盖阴部的衣服和修饰的衣服 敬畏的衣服尤为优美 这是属于真主的迹象 以便他们觉悟 |
| O Descendants of Adam! We have sent down to you a garment to conceal your shame, and another garment for your elegance and the garment of piety that is the best this is among the signs of Allah, so that they may remember. | 阿丹的子孫啊 我確已為你們而創造遮蓋陰部的衣服和修飾的衣服 敬畏的衣服尤為優美 這是屬於真主的蹟象 以便他們覺悟 |
| But the report plainly understated the degree of public support for change. Given what has happened in the last few weeks, Leung could quite properly give a new report to the authorities in Beijing focusing on two issues not proscribed by Hong Kong s mini constitution, the Basic Law. | 但该报告显然低估了公共对变革的支持 从过去几周的形势看 梁振英很有可能向北京当局递交了以香港宪法 基本法 所未述及的两大问题为核心的新报告 |
| Thank you. So Steve Jobs had always believed in simplicity and elegance and beauty. And the truth is, for years I was a little depressed because Americans obviously did not value it, because the Mac had three percent market share and Windows had 95 percent market share. | 谢谢. 史蒂夫乔布斯一直都信仰简单 优雅 与美. 事实上 我一直有些沮丧 因为美国人明显不识货 因为Mac只有3 市场份额 而Windows有95 |
| Mainstream economic models were discredited by the crisis because they simply did not admit of its possibility. And training that prioritized technique over intuition and theoretical elegance over real world relevance did not prepare economists to provide the kind of practical policy advice needed in exceptional circumstances. | 主流经济学模型因为危机而信誉扫地 因为这些模型根本不承认有可能发生危机 经济学的训练强调技术甚于直觉 强调理论优美性甚于真实世界相关性 这让经济学家无法给出反常条件下的实用政策建议 |
| To be sure, analytical frameworks are still needed to help make sense of the data. But now there is reason to hope that, in the future, economists conclusions and policy advice will be shaped not by those frameworks elegance, but by their ability to fit the facts. | 这些发展趋势极大地改变着经济学 几十年前 我们只能在相对较小和局限的数据集上做实证分析 诚然 我们仍需要分析框架让数据变得有意义 但如今我们有理由相信未来经济学家的结论和政策建议将不再由框架的优美程度决定 而由它们是否能够符合事实决定 |
| Worse yet, the burden of banking losses that will sooner or later be socialized, and that of future unfunded public pension and health costs, are often understated in official debt figures. Moreover, the problematic finances of some sub national governments, for example in the US and Spain, will place pressure on central governments for fiscal aid. | 更坏的是 银行损失负担迟早要被社会化 未来公共养老金和医保将入不敷出 而这一切通常都会在官方债务数字中被淡化 此外 次一级政府的财政问题 比如美国和西班牙情形 将向中央政府伸手要援助 这将进一步增加中央财政的压力 |
| It's not to create a technological solution, it's to seduce you into something that you can do, into something that will please you, something that will lift your spirits, something that will make you feel as if are in another world such as his Nobu restaurant in New York, which is supposed to take you from the clutter of New York City to the simplicity of Japan and the elegance of Japanese tradition. | 不是创造一个技术的答案 而是去诱惑你 吸引你进入一个你能完成的事情 一个取悦你的事情中 能让你为之一振的东西 能让你感觉仿佛来到另一个世界 比方说他在纽约的Nobu饭店 是要把你带出纽约的喧嚣 进入日本文化传统的简约与优雅 |
| We frequently met at conferences, where it was always a delight to hear him speak Russian a Russian that had the accent and elegance of Tolstoi and Pushkin, not the degraded Russian bark of Vladimir Putin. Like Király, in 1956, Kolakowski turned against the Communist party he had once joined in the hope, formed in the charnel house that the Nazis had wrought in Poland, that it would build a better world. | 与将军不同的是 柯拉科夫斯基确是与我相识的 我们常常在各种会议上相遇 听他说俄语是一件令人愉快的事情 那是有着托尔斯泰和普希金式优雅的俄国口音 而不是普京式的粗鲁咆哮 如同基拉里一样 柯拉科夫斯基于1956年转而反对他曾经满怀希望加入的共产党 这种希望在纳粹波兰集中营的停尸间里成型 并许诺要构建一个更美好世界 |
Related searches : Understated - Understated Style - Understated Luxury - Understated Design - Understated Class - Understated Confidence - Understated Look - Understated Language - Understated Chic - Understated Approach - Is Understated - Understated Sales