Translation of "undertake to indemnify" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Indemnify - translation : Undertake - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The sum insured refers to the maximum amount which the insurer undertakes to indemnify or pay under its insurance obligation.
保险 金额 是 指 保险人 承担 赔偿 或者 给付 保险金 责任 的 最高 限额
Liability insurance refers to an insurance the subject matter of the insurance of which is the insured's liability to indemnify a third party pursuant to laws.
责任 保险 是 指 以 被 保险人 对 第三者 依法 应 负 的 赔偿 责任 为 保险 标的 的 保险
The Forum may wish to undertake to
44. 论坛应开展以下工作
He is too young to undertake this work.
他太年轻 无法胜任这项工作
Argentina reiterates its willingness to undertake such negotiations.
阿根廷再次重申我们愿意展开这种谈判
We urge Russia to undertake a similar commitment.
我们敦促俄罗斯作出类似承诺
Moreover, the United States Government should indemnify the inhabitants of Vieques and ensure their access to suitable health care, since cancer and other morbidity rates were as a result of contamination caused by military activity in the area.
92. 另外 美国政府还应当对别克斯岛居民进行补偿 确保他们能够得到适当的卫生保健 因为癌症和其他疾病是由该地区的军事活动所产生的污染造成的
This process will strengthen their ability to undertake OFDI.
这一进程将加强这些企业开展对外直接投资的能力
Iraq and Kuwait are ready to undertake the handover.
伊拉克和科威特都已准备着手移交工作
It must indemnify the carrier against all loss, damages, delay and expenses arising or resulting from the information, instructions and documents not being accurate, unless the inaccuracy was caused by the carrier or any person referred to in article 19.
托运人必须对信息 指示和单证不准确所引起或导致的一切灭失 损坏 迟延或费用向承运人作出赔偿 除非不准确是由承运人或第19条中所述任何人所造成的
With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine.
有着可想而知的恐惧 我们承担采访这台机器的任务
The selected institutions were requested to undertake a case study.
48 秘书处请被选中的机构参加个案研究
Article 49 The insurer may directly indemnify a third party for loss or damage caused by the insured of a liability insurance contract in accordance with the provisions of laws or the terms of an insurance contract.
第四十九 条 保险人 对 责任 保险 的 被 保险人 给 第三者 造成 的 损害 可以 依照 法律 的 规定 或者 合同 的 约定 直接 向 该 第三者 赔偿 保险金
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures
一. 缔约国承诺立即采取有效和适当的措施 以便
In yet another case, involving tenders for the construction of a university building, a draft agreement whereby two conspirators agreed that the winner of the tender would indemnify the loser was found in the files of one party.
在涉及一座大学楼建设招标的另一个案件中 从共谋一方的存档中发现了一项协议草案 草案中两个共谋者商定 中标一方要给失败一方以补偿
States should undertake to allow United Nations assistance to all affected civilian populations.
各国应当承诺允许联合国援助所有受影响的平民
UNOGBIS continues to encourage and support national initiatives to undertake security sector reform.
18. 联几支助处继续鼓励和支持该国采取措施 对安全部门进行改革
So in order to undertake such a project, we obviously need brains.
所以为了进行这样的一个项目 我们明显需要大脑
One delegation proposed that States parties should undertake to disseminate the instrument.
一个代表团建议各缔约国应保证传播本文书
The Director General, in turn, requested the JIU to undertake the review.
总干事则请联检组进行这次审查
The two parties also undertake to begin negotiations as early as possible.
2. 双方还承诺尽早展开谈判
The members and alternates of the Executive Board are required to have defined expertise, undertake to preserve confidentiality, undertake to have no interest in any project or operational entity and take an oath of office.
19. 要求执行理事会理事和候补理事具备所确定的专门知识 承诺保守机密 承诺不在任何项目或经营实体内具有任何利益 并作就职宣誓
(2) To enter workplaces or business sites of a securities firm to undertake inspections
( 二 ) 进入 证券 公司 的 办公 场所 或者 营业 场所 进行 检查
(5) To take over the securities firm temporally and undertake an overall inspection
( 五 ) 对 证券 公司 进行 临时 接管 , 并 进行 全面 核查
(b) Provide effective management and direction to their implementation and undertake necessary monitoring
(b) 对其实施提供有效的管理和指导 并进行必要的监测
Another delegation encouraged UNICEF to undertake stronger advocacy for child protection in PRSs.
另一个代表团促请儿童基金会着手在减贫战略内大力倡导对儿童的保护
We undertake to operationalize the World Solidarity Fund established by the General Assembly.
16. 我们承诺使大会设立的世界团结基金投入运行
An amendment to the design contract was signed in March 2005 to undertake that work.
2005年3月签署了设计合同修正案 以进行这一工作
Those elected to the Council should undertake to abide by the highest human rights standards.
当选的理事会成员应承诺遵守最高的人权标准
Therefore, I strongly appeal to all of us to undertake renewed efforts to fulfil our responsibility.
因此 我强烈呼吁我们大家再次作出努力 担负起我们的责任
I appeal to the Security Council to call on all countries to undertake the following measures.
我吁请安全理事会要求各国采取以下措施
Annual work plans provide the basis for partners to undertake disbursements and joint programmes.
年度工作计划为各伙伴作出付款和实行共同方案提供依据
In particular, we must undertake further efforts to prevent the collapse of vulnerable States.
尤其是 我们必须开展进一步努力 防止脆弱的国家崩溃
Today, more than ever, this multilateral negotiating body has an urgent task to undertake.
这个多边谈判机构今天比过去任何时候更要执行一项紧迫任务
This contribution was provided to undertake land degradation projects in some African country Parties.
提供这笔捐款是为了在一些非洲国家缔约方执行防治土地退化项目
The President of the Assembly has proposed to undertake further consultation with Member States.
大会主席建议与会员国开展进一步协商
The secretariat was not successful in mobilizing extrabudgetary funding to undertake such a project.
秘书处未能调集预算外资金开展这种项目
One P 3 to undertake lessons learned and develop good practices with regard to rapid response
一个P 3 总结快速反应方面的经验教训 并制定良好做法
UNIDO will also continue to maintain and apply its specialized methodology to undertake strategic industrial diagnoses.
工发组织还将继续保持和采用其进行战略性工业诊断的专门方法
The multinational force has also trained Iraqi engineers to build local capacity to undertake such projects.
多国部队还培训伊拉克工程师 建设执行此类项目的当地能力
He proposed to undertake consultations on this sub item and to report back to a future meeting.
他提议就这个分项目进行磋商并向未来一次会议汇报
The Secretary General proposes that consultants undertake the review.
秘书长建议由顾问进行审查
recommend further implementation steps and undertake active follow up
建议进一步的执行步骤和采取积极后续行动
29. Also requests the Secretary General to undertake, in full consultation with Member States, measures
29. 又请秘书长与会员国充分协商 采取措施
Therefore, it appears necessary to undertake some protective measures for pensioners concerning their living standards.
因此 看来有必要就养恤金领取者的生活标准采取某些保护性措施

 

Related searches : Duty To Indemnify - Undertaking To Indemnify - Agree To Indemnify - Undertakes To Indemnify - Obligation To Indemnify - Agrees To Indemnify - Liable To Indemnify - Liability To Indemnify - Undertake To Replace - Undertake To Grant - Need To Undertake - Undertake To Keep