Translation of "undesirable" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Undesirable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| OFDI has desirable and undesirable effects. | 56. 对外直接投资的影响有利有弊 |
| Can unusual or undesirable data be acted upon? | Can unusual or undesirable data be acted upon? |
| We therefore urge that measures be intensified to halt such undesirable effects. | 因此 我们敦促采取更有力的措施以遏制此类不良影响 |
| This leads to undesirable effects in host countries, developed and developing alike. | 这给发达东道国和发展中东道国都会造成不良影响 |
| The unstable situation in Iraq is causing undesirable ripples all over the world. | 伊拉克的不稳定局势给全世界带来了不利影响 |
| Even that highly undesirable result depends on the Organization receiving further contributions this year of about 90 million. | 即使这一我们十分不想见到的结果也要取决于联合国今年是否能够再收到约90百万美元摊款 |
| That is clearly undesirable and not conducive to a transparent process and an honest attempt to adopt reform measures. | 对于透明的进程和采取改革措施的认真努力而言 这显然是不可取的 不利的 |
| And it's transformed from being an ugly, unsafe, undesirable address, to becoming a beautiful, attractive, dignified sort of good address. | 而且把这一地区从一个 丑陋 不安全 不受欢迎的地方 变成了一个漂亮 吸引人 高贵的 好的地方 |
| And I will always come back to this quote from the Japanese Essays in Idleness In everything, uniformity is undesirable. | 我常常想起引自日本 闲置的散文 中的这句话 在一切事物中 一致性是不可取的 |
| The government believes that it would be undesirable to undermine the autonomy of sports federations in their selection of executive members. | 政府认为 破坏体育联合会选拔高级管理成员的自主权并不可取 |
| The first strategy is problematic because it is unsustainable. The second is undesirable because it buys stability at the cost of growth. | 第一种战略是有问题的 因为它是不可持续的 第二种则是情非得已 因为它是以增长为代价来获得稳定 |
| An undesirable consequence of the arrangement in the Third Committee was that some regional groupings had rarely performed the functions of Rapporteur. | 第三委员会如此安排产生的一个不良后果是 有些地区集团很少担任报告员的职责 |
| In addition, a National Immigration Commission has been established to monitor the regular updating of the list of undesirable persons established by the security services. | 此外成立国家移民委员会 其职责是监测安保局所编制的不受欢迎人士名单的增订 |
| The Act also requires the Congolese authorities to establish a list of undesirable persons so that they may be prevented from gaining access to the country. | 该法还规定刚果当局编制不受欢迎人士名单 以禁止他们入境刚果民主共和国 |
| They stressed the need to mitigate the threat posed by the proliferation of man portable air defence systems (MANPAD) to undesirable end users. They called for | 他们强调有必要消除单兵携带防空系统 便携式导弹 扩散至不良最终用户手中所造成的威胁 |
| Without a professionally competent public administration, the State cannot count on making those things happen which it wants to see happen, or on pre empting undesirable developments. | 没有职业干练的公共行政 国家就不可能指望 使它希望看到的事情发生 防止出现不可取的情况 |
| And he referred me to this lovely quote from the Japanese Essays in Idleness from the 14th century, in which the essayist wrote, In everything, uniformity is undesirable. | 他还向我提到了这个可爱的引述 引自日本 1 4世纪的 闲置的散文 其中 散文家写道 在一切事物中 一致性是不可取的 |
| This is not only an inherently undesirable practice, but the pool of funds available in those accounts is limited and shrinking as the surpluses are returned to Member States. | 这不仅是一种根本不适用的做法 何况这些账户中可动用资金的总额有限 又因为把盈余还给会员国而日渐减少 |
| Advocates of the one share one vote approach view any deviation from this approach as an undesirable distortion of the connection between investment risk and the decision making process. | 一股一票 方式的倡导者认为 对这种方式的任何偏离都是对投资风险和投资决策过程关系的不必要扭曲 |
| Stressing the desirability of facilitating project implementation by rules that enhance transparency, fairness and long term sustainability and remove undesirable restrictions on private sector participation in infrastructure development and operation, | 着重指出应当通过提高透明度 公平性和长期可持续性的规则以及消除不合理限制私营部门参与基础设施发展和运营的规则 便利项目的实施 |
| But, despite this, the existence of informal development is undesirable owing to its unfavourable effect on equality and the large number of workers not entitled to social welfare or pension insurance. | 然而 尽管如此 发展非正规部门并不是一个理想局面 因为它对平等产生不利影响 大量工人既无权享有社会福利 也不能享有养老金保险 |
| That leaves the third undesirable possibility, the search for unprotected scapegoats upon whom public anger can be dissipated. Unfortunately, several countries are taking this path, with undocumented immigrants and Muslims being the first targets. | 这就剩下了第三个负面情况 那就是找一个容易欺负的替罪羊以便转移公众的愤怒情绪 不幸的是 许多国家都走上了这条道路 而非法移民和穆斯林则成为了首要受害者 |
| Aware of the importance of interaction with constant international and regional change in order to take advantage of what have been found to be its positive aspects and avoid its potentially undesirable negative aspects, | 意识到与不断发生的国际和区域变化进行互动以取长避短的重要性 |
| The draft agreement did not adequately guard against the undesirable possibility that the organizations could create a monopolistic situation if many or the majority of them sourced goods or services from a single supplier. | 协议草案没有充分考虑到如何防止在许多组织或多数组织从单一个供应商采购货物或服务时造成垄断的这种不希望出现的可能性 |
| Moral criticisms of the market focus on its tendency to favor a morally deficient character type, to privilege disagreeable motives, and to promote undesirable outcomes. Capitalism is also held to lack a principle of justice. | 对市场的道义批评主要集中在它倾向于让道义上有欠缺的品质类型受益 给予令人不快的动机以特权以及促成不受欢迎的结果 资本主义还被认为缺乏公正的原则 |
| The Ministry of Education is responsible for information on the consequences of abortion and the indicated measures of protection against undesirable pregnancy as well as on gynecological hygiene and precaution against sexually transmitted diseases, in schools. | 3. 教育部负责在学校里宣传堕胎的后果以及防止意外怀孕的各种措施 并讲授女性生理卫生和如何预防性传播疾病 |
| With a more focused approach to mitigate the threat posed by the proliferation of man portable air defence systems (MANPADs) to undesirable end users, the United States has expanded its assistance programme to safeguard and eliminate those dangerous weapons. | 美国以更专注的做法来减轻便携式导弹向不当终端使用者的扩散而构成的威胁 扩大了其援助方案以保障和消除这种危险的武器 |
| As long as this is so, and as long as undesirable human behaviour is an important cause of traffic accidents, education, complemented by enforcement measures, adequate infrastructures and sound collaborative efforts, will be the key to reducing road casualties. | 如果是这样 如果人的不良行为是交通意外事故的主要原因 教育在执法措施 充分的基础设施和良好的协作努力的辅助下 将成为减少道路伤亡的关键 |
| Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects. These judgments vary, depending on whether they are made by a drug company, which stands to benefit from sales, or a patient at risk of suffering a serious adverse effect. | 药品安全所存在的一个固有事实是 药品除了益处之外 都会在某些病人身上引起某种伤害 药品的批准和使用要求仔细衡量它的正副效用 这种鉴定结果会根据这个鉴定是由站在销售利益立场上的医药公司做的还是一个有可能遭受严重副作用痛苦的病人做的而产生不同的结果 |
| In normal times, central banks want to reduce inflation. The problem is that pre announced hikes in tax rates or administered prices can have the undesirable effect of building annual price increases into public perceptions, undermining the central bank s inflation fighting efforts. | 这种渐进方式对货币政策也有其积极意义 在正常时期 央行想减少通货膨胀 但问题是预先公布的税率或行政费用上涨会使公众产生全年价格上涨的预期 也削弱了中央银行的抑制通货膨胀的努力 |
| The second undesirable possibility that governments with little spending capacity to assuage public anger turn against democracy and free expression is also remote for now. Democratic institutions in industrial countries are stronger, and have deeper roots, than was the case in the 1930s. | 第二个负面情况 那些没有足够财力来花钱平息民众愤怒的政府转而开始压制民主和言论自由 出现的几率目前还很小 相对与1930年代来说 发达国家的民主体制已经发展得相当根深蒂固了 |
| However, there appears to be no need to include a specific definition in the text this approach has the disadvantage of giving rise to a different interpretation of the same concept in each international convention, leading to an undesirable fragmentation of the law. | 但似乎没有必要在案文中列入一个具体定义 这种做法的缺陷是引起对各项国际公约中相同的概念作出不同的解释 导致法律的支离破碎 |
| His delegation therefore wished to reiterate its concern that the proposed amendments to the Convention were contrary to the letter and spirit of the NPT, which might have undesirable or unintended consequences for the non proliferation and disarmament regime as a whole. | 25. 因此 南非代表团希望重申其对公约拟议修正案违反 不扩散条约 的形式和精神表示关切 该修正案对核不扩散和核裁军的整体制度可能会产生不良后果或者意外后果 |
| There are many examples of the successful establishment of plantations, which can take the pressure off natural forests without causing undesirable social or environmental side effects, provided that suitable land and the necessary financial and human resources for their effective establishment and maintenance are available. | 如今有许多成功建立种植林的事例 只要有合适的土地以及必要的财力和人力建立种植林并对它们进行有效的管理 就能减轻对自然林的压力 同时不会对社会或环境造成不良的副作用 |
| If the eurozone forges ahead, what countries outside the zone do may not matter much anymore. Moreover, other Europeans may end up agreeing with Cameron that ever closer political union in Europe is undesirable if they have a choice, that is, which is by no means certain. | 承诺中的公投期在2017年 为时尚远 许多东西会在这段时间中发生改变 如果欧元区有所进步 那么身处其外的国家怎么做将无关紧要 此外 其他欧洲人也许会同意卡梅伦 更加紧密的欧洲政治联盟毫无必要 如果他们有选择的话 也就是说 如果这不是板上钉钉的话 |
| In September 2010, four months after the official Greek bailout was put in place, the IMF issued a pamphlet asserting that default in today s advanced economies is unnecessary, undesirable, and unlikely. The conclusion was that official financing would carry Greece past its short term liquidity problems. | 2010年9月 希腊正式援助推出4个月后 IMF发布了一份报告 评估 现有发达经济体的违约无必要 不可取 也不可能 该报告的结论是 正式融资将解决希腊的短期流动性问题 立刻进行债务重组的呼声被忽视了 6个月后 在花了大量正式资金用于偿付私人债权人之后 未偿还私人债务还是进行了大规模重组 |
| Recognizing the need for appropriate measures to minimize by catch, waste, discards, loss of fishing gear and other factors, which adversely affect fish stocks and may also have undesirable effects on the economies and food security of small island developing States, other developing coastal States and subsistence fishing communities, | 确认需要采取适当措施 尽可能减少副渔获物 废物 弃鱼 渔具丢失和其他因素 因为它们对鱼类种群产生不利影响 并可能对小岛屿发展中国家 其他沿海发展中国家和以捕鱼为生的社区的经济和粮食保障 产生不利影响 |
| But, while it is true that such expansionary policies can have a recessionary impact on other economies, modern international finance theory shows that the concept of a currency war is a myth. The reality is that, under a flexible exchange rate regime, competitive devaluations do not produce undesirable imbalances. | 但是 尽管这些扩张政策确实可能给其他经济体带来衰退性影响 但现代国际金融理论表明 货币战争 的概念纯属神话 现实是 在浮动汇率机制下 竞争性贬值不会导致不利的失衡 相反 竞争性贬值可以给实施这一战略的国家带来更强劲的复苏 |
| As a result, anyone who considers the status quo undesirable, unacceptable, or unsustainable has had to take an anti European stance. And, as heavily indebted countries are pushed towards insolvency, nationalist political parties for example, Finland s True Finns have grown stronger, alongside more established counterparts elsewhere in Europe. | 随着一体化转变为分裂 欧盟上层建筑的作用也发生了逆转 从走向统一的先锋队变为了捍卫现状的保守派 结果 任何人只要认为现状不合意 不可接受 不可持续 他就必须加入反欧洲立场联盟 而随着债务国逐渐走向破产 民族主义政党 比如芬兰的真正芬兰人党及其他同类欧洲政党 开始逐渐强势 |
| We observe an increase in so called natural radiation, which has been made even higher in our country as a consequence of the war events that have led to some undesirable mutagenic teratogenic or carcinogenic consequences for the population, which is confirmed by the registered level of carcinomas. | 502. 我们观察到所谓的自然辐射的上升 在我们国家由于战事爆发自然辐射量更加高 给人口带来了一些不幸的致突变 致畸和致癌的后果 癌的登记发病率上升证实了这一点 |
| Concerned that activities undertaken by other bodies in the field of international trade law without adequate coordination with the Commission might lead to undesirable duplication of efforts and would not be in keeping with the aim of promoting efficiency, consistency and coherence in the unification and harmonization of international trade law, | 关切其他机构在国际贸易法领域未与委员会充分协调而进行的活动可能使工作发生不应有的重复 也不符合促进国际贸易法的统一与协调方面的效率 一致性和连贯性的目的 |
| Not so long ago, we were comforted by theorizing that floating exchange rates would mediate international adjustments in a timely and orderly way. But, in the real world, many countries, particularly but not limited to small, open economies, simply find it impractical or undesirable to permit their currency to float. | 不久前 我们还笃定地论证浮动汇率会及时 有序地充当国际调整的媒介 但是 在现实中 许多国家 特别是 但不限于 小型开放经济体 发现 放任货币浮动既不可行 也不可取 |
| Reiterating its concern that activities undertaken by other bodies in the field of international trade law without adequate coordination with the Commission might lead to undesirable duplication of efforts and would not be in keeping with the aim of promoting efficiency, consistency and coherence in the unification and harmonization of international trade law, | 重申关切其他机构未与委员会充分协调而在国际贸易法领域进行的活动可能使工作发生不应有的重复 也不符合促进国际贸易法的统一与协调方面的效率 一致性和连贯性的目的 |
| With intermediaries becoming reluctant to take on securities that are undesirable to hold during periods of financial instability, market corrections can compound sudden and dramatic price shifts, disrupting the orderly functioning of financial systems. So far, central banks have been willing and able to ensure that these periods are temporary and reversible. | 随着中介机构越来越不愿持有在金融动荡期不吃香的证券 市场纠正可能导致剧烈的突发性价格变动 干扰金融体系的有序运行 目前 央行愿意和能够确保这类时期时间短 可逆转 但它们维持这样做的能力是有限的 特别是在对货币政策的过度信念助长杠杆头寸的情况下 |
| The view was also expressed that extending diplomatic protection to refugees and stateless persons was undesirable and susceptible to wider interpretation by the State of habitual residence of the stateless person, since the phrase lawfully and habitually resident in paragraph 1 referred only to the national law and not to an international standard. | 有的代表团也认为 向难民和无国籍人提供外交保护不可取并且可能引起无国籍人惯常居住国对它作出更广泛的解释 因为第1款提到的 合法的惯常居所 仅涉及国内法 而不涉及国际标准 |
Related searches : Very Undesirable - Undesirable Event - Undesirable Situation - Undesirable Consequences - Undesirable Development - Undesirable Outcome - Undesirable Behaviour - Highly Undesirable - Undesirable Substances - Most Undesirable - Undesirable Effects - Undesirable Change - Is Undesirable - Undesirable Content