Translation of "unemployment insurance scheme" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Insurance - translation : Scheme - translation : Unemployment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, compulsory contributions to a social insurance scheme must not necessarily result in the payment of insurance benefits.
因此 义务对社会保险计划摊缴费用并不一定导致保险福利的偿付
A regional stabilization fund could provide countries with a self insurance scheme.
设立区域稳定基金 可以向各国提供一种自保计划
Since the introduction of the new scheme, only 19 people have applied for unemployment benefits.
自实施该新计划以来 只有19人申请失业补助金
Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance. Instead, the government merely sets an insurance premium and forces everyone to pay it.
的确 政府提供的其他有关衰退的保险 例如失业保险 老年保险或者残疾保险并不存在市场 相反 政府只是确定一个保险费率并且强迫所有人都来支付
The Unemployment Insurance Act, which entered into force in 2001, provides for benefits upon unemployment, collective termination of employment contracts and insolvency of employers.
失业保险法 于2001年开始实施 它规定了失业补助 集体终止聘用合同以及雇主破产等问题
The majority of the world's 150 million unemployed have no unemployment insurance or social protection.
世界上1亿5千万失业人口中大部分没有任何失业保险或社会保障
The number of people covered by basic old age insurance, unemployment insurance, workers compensation, and maternity insurance has risen substantially. Moreover, universal medical insurance is emerging, and a comprehensive system for providing aid to students from poor families has been established.
第三 中国的社保体系建设取得了重大进步 基本养老保险 失业保险 工伤保险和生育保险所覆盖人口数大幅上涨 此外 全国统一医疗保险正在起步 对贫困家庭学生提供援助的完整体系也已建成 因此 人们预防性储蓄的动机有所减弱 一些研究者同时也从统计数据中发现消费率在上升 原因是中国已经崛起为全球第四大奢侈品进口国
The major aim of the inclusion of prisoners in the unemployment scheme was to ensure their reintegration into society.
将囚徒纳入失业保险计划7 的目的是要保证其重新融入社会
A New York based firm, the Assura Group, has been working for four years on a plan to launch privately issued supplemental unemployment insurance to anyone. Their policies would piggyback on US state unemployment insurance programs, allowing Assura to avoid getting into the monitoring business.
这种形式的保险已经以失业信贷保险的形式小规模地存在了 位于纽约的一家公司Assura集团在过去四年里一直制定计划向所有人发售私营企业发行的附加失业保险 他们的保险建立在美国各州的失业保险计划之上 使得该公司不必监控
The EXIM Bank provides credits to overseas investments through the Overseas Investment Facility, and an Overseas Investment Insurance scheme is run by the Malaysia Export Credit Insurance Berhad to cover political risks.
进出口银行通过海外投资基金为海外投资提供信贷 马来西亚出口信贷保险公司Berhad也经营一个海外投资保险方案 为政治风险提供担保
6.8 Regarding the author's obligation to pay contributions to the unemployment scheme, the State party argues that within a risk community grouping together the members of a certain profession or group, the pension concept prevailed over the insurance concept, in accordance with the jurisprudence of the Constitutional Court.
6.8 关于提交人摊缴失业保险计划费用的义务 缔约国指称 根据宪法法院的判例 在包含某些专业或群体的大风险人群之内 养恤金概念优先于保险概念
They include the Government's universal health insurance scheme (Medicare) and its assistance for families with childcare costs (the Child Care Benefit).
这些服务包括政府的普遍医疗保险计划(医保)以及对负担托儿费的家庭的援助 托儿补贴)
All other staff members are covered by the United Nations Office at Geneva insurance scheme or the United Nations Staff Mutual Insurance Society, whose operations are reflected in the United Nations financial statements.
所有其他工作人员享用联合国日内瓦办事处的保险计划 联合国工作人员疾病和意外相互保险协会的运作情况见联合国财务报表
In 2003, 92.3 per cent of all employed women had unemployment insurance disabled persons and retirees were not eligible.
2003年 在全部失业妇女当中 有92.3 的人领取失业保险 残疾人和退休者没有资格领取失业保险
Furthermore, UNIDO's contributions to joint activities with United Nations bodies and to the after service health insurance scheme are shown under this Programme.
另外 工发组织对同联合国机构的合办活动和离职后健康保险的摊款也是列于本方案项下的
Once registered for the scheme they qualify for a basic insurance package, consisting of primary medical care, specialist medical care, hospitalisation and prescription drugs.
凡是参加此项保险的人 都能享受基本保险套餐 包括基础医疗险 特别医疗险 住院险和处方药险
Other initiatives are a program of allowances, training and placement for the laid off unemployment insurance (which, unfortunately, depends on the economic health of the firm to which a worker was once attached) and pension reform having similar problems. There is also a scheme to supply a minimum livelihood guarantee to the desperately poor.
随着广大工人的维权意识日渐加强 他们更倾向于向法庭申诉冤情 的确 在1995至2001年间 法院裁决的劳资纠纷从28000件增加到了101000件 诚然 工人们时常发现由于受贿和被告的经理人们更大的影响力 仲裁并没有起到多大作用 但法律途径至少将一部分心怀不满的工人的注意力暂时从走上街头转移到法律调解 而这就有助于减少对抗性的街头示威
In 2001 the influx into the scheme set up by the new Invalidity Insurance Act (WAO) was over 104,000 applicants, 55 of whom were women.
2001年 依据新的 残疾保险法 所制订的方案收到超过104 000名申请者的申请 其中55 是妇女
Section 66a of the Austrian Unemployment Insurance Act provides that persons who serve a prison term and comply with their duty to work are liable to pay unemployment benefits, so that the respective period may be counted towards their eligibility for unemployment benefits after their release.
7 奥地利失业失业保险法 第66a条规定 正在服刑 并遵守其工作义务的囚徒有义务支付失业保险福利 据此其相关时间可以在获释后算作失业福利资格的一部分
While the author did not receive unemployment benefits because he was deported immediately after his release, a substantial number of former prisoners benefited from the scheme.
尽管提交人在获释之后被立即遣送出国因而没有领到失业福利 但大量获释囚徒还是从该计划获得了福利
Some European leaders including French President François Hollande and European Commission President Jean Claude Juncker seem unbothered by this reality. They argue that Europe should be accelerating progress toward fiscal union even further, by introducing a common insurance scheme for deposits, a single budget, Eurobonds, more financial risk sharing, and a unified unemployment benefits system as quickly as possible.
一些欧洲领导人 包括法国总统奥朗德和欧盟委员会主席容克 似乎并不焦虑于这一现实 他们指出 欧洲应该加速朝财政联盟进一步靠拢 尽快引入共同存款保险机制 单一预算 欧元债券 更多的金融风险共担和统一的失业保险制度
At the eighteenth session, the Tribunal took note of the decision taken by the Registrar to provide to staff members of the Registry a new scheme of social security and to join, as of 1 January 2005, the United Nations health insurance scheme.
86. 法庭在第十八届会议上 注意到书记官长作出的决定 为书记官处工作人员提供新的社会保障计划 并从2005年1月1日起加入联合国医疗保险计划
An individual today, faced with the option of working 20 hours a week or drawing unemployment benefits, might be tempted by the latter. But, back in the 1930 s, before unemployment insurance, 20 hours was better than nothing.
第三 也不存在失业保险这个阻碍因素 对当今的个人来说 在每周工作20小时和领取失业保险之间往往会选择后者 但在1930年代失业保险出台之前 20小时总比什么都没有强
For example, people who suffer the most adversity can fall back on an explicit social safety net a minimum level of unemployment insurance, for example. In the United States in recent years, federal and state legislatures prolonged unemployment benefits as joblessness persisted.
机制运行顺畅的社会将贫困的负担用可以预期的方式进行分配 比方说 身处逆境的民众可以依傍明确的社会安全网络 比如最低限度的失业保障 近年来 美国联邦及州立法机构随着失业状况的持续允许在更长一段时期内领取失业救助
Ms. Faughnan (Ireland) said that, under the Homemaker's Scheme, individuals with reduced or interrupted social insurance contribution records could choose to disregard up to 20 years of their contribution history.
65. Faughnan 女士 爱尔兰 说 根据家庭主妇计划 社会保险缴款记录如果减少或中断 个人可以选择忽略多达20年的缴款记录
One idea that has been mooted repeatedly in Europe is to create some European, or at least eurozone, unemployment insurance fund. This idea is attractive at first sight.
在欧洲被一再提起的一个观点是成立欧洲 或至少是欧元区 失业保险基金 这一观点乍看上去极具吸引力 但是 在这方面 参考美国经验也有误导之嫌
Roma as a group have by far the lowest education level and an almost 100 per cent unemployment rate over 90 per cent are deprived of health insurance.
罗姆人是迄今为止受教育水准最低的群体 几乎处于百分之百的失业率状态 其中90 以上的人没有健康保险
Staff members (their spouses, dependent children or survivors) retiring from service under the Pension Fund regulations at age 55 or later are eligible for after service health insurance coverage after having been a participant in a contributory health insurance scheme of the common system for at least 10 years.
根据养恤基金条例年满55岁的退休工作人员(及其配偶 受扶养子女或遗属) 如果加入共同制度的缴费健康保险计划至少已有十年 则有资格享受离职后健康保险
The main reasons for such a situation are the socio economic situation, unemployment, migration, the large number of displaced persons, incomplete coverage by health insurance, unhealthy lifestyle and others.
这种情况的主要原因是 社会经济状况 失业 移徙 大批的流离失所者 医疗保险的范围不完整 不健康的生活方式和其他因素
It means establishing a common deposit insurance scheme and a mechanism for closing down insolvent financial institutions. It means giving the EU s rescue facilities the power to inject funds directly into undercapitalized banks.
欧洲领导人达成一致的银行联盟意味着创立一个单一的监管权力机构 这意味着建立一个共同的存款保险方案以及一个关闭破产金融机构的机制 它还意味着给予欧盟的拯救机构以权力 让它们可以向资本不足的银行直接注资
As more people work and earn more money, tax liabilities rise and eligibility for government benefits like unemployment insurance falls. With higher revenues and lower payouts, the budget deficit diminishes.
当经济开始增长时 自动稳定器就会发生魔力 随着更多的人开始工作挣钱 纳税额会上升 申领失业救济等政府福利者会减少 收入增加和支出减少双管齐下 预算赤字就会开始降低
42. Notes with concern that there are some staff in the United Nations system who are working in the field and are not covered by the malicious acts insurance policy or a comparable scheme
42. 关切地注意到联合国系统的一些外地工作人员未纳入恶意行为损害保险单或类似保险计划的承保范围
In this situation, government deficits rise naturally, as tax revenues decline and spending on unemployment insurance and other benefits rises. These automatic stabilizers plug part of the private sector spending gap.
在这样的情形下 政府赤字自然会上升 因为税收收入下降了 而失业保险和其他福利支出上升了 这一 自动稳定器 填补了私人支出不足的部分空白
Insurance of persons business which includes life insurance, health insurance and accident and injury insurance.
二 人身 保险 业务 包括 人寿保险 健康 保险 意外 伤害 保险保险 业务
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
保險有很多種 例如健康保險 火災保險 人壽保險等等
Each insurance company, insurance assets management company and insurance regulatory bureau
保险 公司 保险 资产 管理 公司 各 保监局
Moreover, recession insurance might, in contrast to fiscal policy, impose no costs on the government, for if it stimulates confidence, then the risk being insured against is prevented. The government s ability to offer such insurance on a scale sufficient to make it costless is one reason to favor a public scheme over private insurers.
而且 相对于财政政策而言 衰退保险不会对政府造成开销 这是因为 如果它能够刺激信心 那么 所要保险的风险就不会发生 政府有能力大规模地提供这一保险 足以使得其代价低微 如此 人们就有理由采用公共计划而非私营保险公司
Property insurance business which includes insurance against loss or damage to property, liability insurance and credit insurance or
一 财产 保险 业务 包括 财产 损失 保险 责任 保险 信用 保险保险 业务
To further facilitate interregional trade and movement of goods within the African continent a proposal is being considered for a scheme to join the International Motor Insurance Agreements of the COMESA countries and the SADC countries.
为便利于货物在非洲大陆的区域间贸易和运输 正在考虑加入东南非共市和南非洲发共体加入国际机动车保险协定的建议 贸发会议正在协助布隆迪制定保险部门的立法和审慎监管措施战略
Insurance Agents and Insurance Brokers
第六 章 保险 代理人 和 保险 经纪人
Have they contrived some scheme? If so, We too will contrive a scheme.
他们已决定一件事了吗 我也必决定一件事
Have they contrived some scheme? If so, We too will contrive a scheme.
他們已決定一件事了嗎 我也必決定一件事
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.
他们曾用一个计谋 我也曾用一个计谋 但他们不知不觉
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.
他們曾用一個計謀 我也曾用一個計謀 但他們不知不覺
Workers can collect unemployment benefits pro rated according to their hours when their employer submits an approved work sharing plan, while the federal government compensates the states for a portion of the set up costs. At last count, 24 states have begun adapting their unemployment insurance systems to take advantage of the measure.
事实上 美国已经在这方面有所行动了 这是一个被称为 短时补偿 Short Time Compensation 的项目 在雇主提交一份得到批准的工作分享方案之后 劳动者们可以领取依照其工作时间分配的失业补贴 而联邦政府则会补偿各州政府的一部分项目构建启动成本 而迄今为止已经有24个州开始对自身失业保险系统进行调整以利用这一政策

 

Related searches : Unemployment Scheme - Unemployment Insurance - Insurance Scheme - Unemployment Benefit Scheme - State Unemployment Insurance - Unemployment Insurance Fund - Unemployment Insurance System - Unemployment Insurance Benefits - Unemployment Insurance Contribution - Unemployment Social Insurance - Compulsory Insurance Scheme - Medical Insurance Scheme - Health Insurance Scheme - Deposit Insurance Scheme