Translation of "state unemployment insurance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Insurance - translation : State - translation :

Unemployment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A New York based firm, the Assura Group, has been working for four years on a plan to launch privately issued supplemental unemployment insurance to anyone. Their policies would piggyback on US state unemployment insurance programs, allowing Assura to avoid getting into the monitoring business.
这种形式的保险已经以失业信贷保险的形式小规模地存在了 位于纽约的一家公司Assura集团在过去四年里一直制定计划向所有人发售私营企业发行的附加失业保险 他们的保险建立在美国各失业保险计划之上 使得该公司不必监控
Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance. Instead, the government merely sets an insurance premium and forces everyone to pay it.
的确 政府提供的其他有关衰退的保险 例如失业保险 老年保险或者残疾保险并不存在市场 相反 政府只是确定一个保险费率并且强迫所有人都来支付
For example, people who suffer the most adversity can fall back on an explicit social safety net a minimum level of unemployment insurance, for example. In the United States in recent years, federal and state legislatures prolonged unemployment benefits as joblessness persisted.
机制运行顺畅的社会将贫困的负担用可以预期的方式进行分配 比方说 身处逆境的民众可以依傍明确的社会安全网络 比如最低限度的失业保障 近年来 美国联邦及立法机构随着失业状况的持续允许在更长一段时期内领取失业救助
The Unemployment Insurance Act, which entered into force in 2001, provides for benefits upon unemployment, collective termination of employment contracts and insolvency of employers.
失业保险法 于2001年开始实施 它规定了失业补助 集体终止聘用合同以及雇主破产等问题
The majority of the world's 150 million unemployed have no unemployment insurance or social protection.
世界上1亿5千万失业人口中大部分没有任何失业保险或社会保障
The number of people covered by basic old age insurance, unemployment insurance, workers compensation, and maternity insurance has risen substantially. Moreover, universal medical insurance is emerging, and a comprehensive system for providing aid to students from poor families has been established.
第三 中国的社保体系建设取得了重大进步 基本养老保险 失业保险 工伤保险和生育保险所覆盖人口数大幅上涨 此外 全国统一医疗保险正在起步 对贫困家庭学生提供援助的完整体系也已建成 因此 人们预防性储蓄的动机有所减弱 一些研究者同时也从统计数据中发现消费率在上升 原因是中国已经崛起为全球第四大奢侈品进口国
Under the State Health Insurance Law, 5754 1994 ( State Health Insurance Law ), every resident is entitled to comprehensive health care services.
318. 根据第5754 1994号 国家健康保险法 国家健康保险法 每个居民都有权享有健康护理服务
In 2003, 92.3 per cent of all employed women had unemployment insurance disabled persons and retirees were not eligible.
2003年 在全部失业妇女当中 有92.3 的人领取失业保险 残疾人和退休者没有资格领取失业保险
Operating in the country is a system of insurance that takes two forms State social insurance and voluntary social insurance (article 215 of the Labour Code).
我国目前的保险制度有两种保险形式 国家社会保险和自愿社会保险 塔吉克斯坦共和国劳工法 第215条
Article 33 Joint stock insurance companies, joint stock insurance holding (group) companies, exclusively foreign funded insurance companies and Sino foreign joint venture insurance companies shall be subject to the present Guidelines, while exclusively state owned insurance companies, branches of foreign insurance companies and insurance assets management companies shall be under the present Guidelines by analogy.
第三十三 条 本 指引 适用 于 股份制 保险 公司 股份制 保险 控股 集团 公司 外商 独资 保险 公司 以及 中外合资 保险 公司 国有 独资 保险 公司 外国 保险 公司 分公司 以及 保险 资产 管理 公司 参照 适用
Section 66a of the Austrian Unemployment Insurance Act provides that persons who serve a prison term and comply with their duty to work are liable to pay unemployment benefits, so that the respective period may be counted towards their eligibility for unemployment benefits after their release.
7 奥地利失业失业保险法 第66a条规定 正在服刑 并遵守其工作义务的囚徒有义务支付失业保险福利 据此其相关时间可以在获释后算作失业福利资格的一部分
Article 101 With the exception of life insurance business, an insurance company shall reinsure twenty (20) percent of each insurance contract it underwrites in accordance with the relevant State regulations.
第一百零一 条 除 人寿保险 业务 外 保险 公司 应当 将 其 承保 的 每 笔 保险 业务 的 百分之二十 按照 国家 有关 规定 办理 再 保险
An individual today, faced with the option of working 20 hours a week or drawing unemployment benefits, might be tempted by the latter. But, back in the 1930 s, before unemployment insurance, 20 hours was better than nothing.
第三 也不存在失业保险这个阻碍因素 对当今的个人来说 在每周工作20小时和领取失业保险之间往往会选择后者 但在1930年代失业保险出台之前 20小时总比什么都没有强
State social insurance funds are spent on benefits (for temporary disability, pregnancy and childbirth, burial, family allowances, etc.), for loss of a breadwinner, for payment of pensions and unemployment benefits, for sanatorium treatment, for recreation for workers and their family members, for food, etc.
国家社会保险金用于支付各种补助金 临时丧失劳动能力补助金 孕产补助金 丧事补助金 家庭补助金等 支付丧失供养人补助金 养老金 失业救济金 疗养费 工作人员及其家庭成员休假开销 伙食补助费等
The Bedouin population has a high rate of unemployment and low socio economic state.
379. 贝都因居民的失业率较高 社会经济地位较低
Indeed, Germany s generous unemployment insurance policies ensure that people are able to maintain their consumption standards even if they lose their jobs. Germany even has short time allowances that enable companies to reduce their employees working hours, with the loss in earnings partly reimbursed by the state.
事实上 德国充裕的失业保险 保证了人们即使在失业的情况下 也可以保持其消费水平不下降 德国甚至为公司减少员工的工作时间提供短期补贴 从而使国家部分地补偿了这些员工减少的收入 如果德国没有这种短期补贴 德国2009年的平均失业人数要比现在的多300,000人
The Committee is concerned about the very low unemployment benefit coverage in the State party.
20. 委员会对缔约国境内失业福利保险率极低的情况感到关注
The Committee recommends that the State party consider ratifying ILO Convention No. 2 on unemployment.
委员会建议缔约国考虑批准国际劳工组织关于失业问题的 第2号公约
Article 149 The State encourages those insurance businesses which facilitate the development of agricultural production.
第一百四十九 条 国家 支持 发展 为 农业 生产 服务 的 保险 事业 农业 保险 由 法律 行政 法规 另行 规定
One idea that has been mooted repeatedly in Europe is to create some European, or at least eurozone, unemployment insurance fund. This idea is attractive at first sight.
在欧洲被一再提起的一个观点是成立欧洲 或至少是欧元区 失业保险基金 这一观点乍看上去极具吸引力 但是 在这方面 参考美国经验也有误导之嫌
Roma as a group have by far the lowest education level and an almost 100 per cent unemployment rate over 90 per cent are deprived of health insurance.
罗姆人是迄今为止受教育水准最低的群体 几乎处于百分之百的失业状态 其中90 以上的人没有健康保险
6.8 Regarding the author's obligation to pay contributions to the unemployment scheme, the State party argues that within a risk community grouping together the members of a certain profession or group, the pension concept prevailed over the insurance concept, in accordance with the jurisprudence of the Constitutional Court.
6.8 关于提交人摊缴失业保险计划费用的义务 缔约国指称 根据宪法法院的判例 在包含某些专业或群体的大风险人群之内 养恤金概念优先于保险概念
Funds for pension and disability insurance are provided for by the insured, employers and the State.
养恤金和残疾保险基金由受保人 雇主和国家提供
The main reasons for such a situation are the socio economic situation, unemployment, migration, the large number of displaced persons, incomplete coverage by health insurance, unhealthy lifestyle and others.
这种情况的主要原因是 社会经济状况 失业 移徙 大批的流离失所者 医疗保险的范围不完整 不健康的生活方式和其他因素
The State applied a voluntary insurance policy to farmers with the premium decided by Provincial People's Committee.
国家还实施了农民保险政策 保险费由省人民委员会决定
The Social Protection of the Unemployment Act regulates the registration of persons as unemployed and the payment of state unemployment benefits, single benefits and stipends for unemployed persons through employment offices.
失业人员社会保护法 通过就业办公室对失业人员的登记 国家失业补助的支付 失业人员的一次性补助和津贴进行管理
As more people work and earn more money, tax liabilities rise and eligibility for government benefits like unemployment insurance falls. With higher revenues and lower payouts, the budget deficit diminishes.
当经济开始增长时 自动稳定器就会发生魔力 随着更多的人开始工作挣钱 纳税额会上升 申领失业救济等政府福利者会减少 收入增加和支出减少双管齐下 预算赤字就会开始降低
The Committee notes with concern the increasing rate of unemployment in the State party, particularly in rural areas.
20. 委员会关切地注意到 缔约国的失业率增加 尤其是在农村地区
According to estimates by Robert Klein of Georgia State University, homeowners insurance premiums in Louisiana had already gone up by 70 between 1997 and 2005. State insurance regulators resist rate increases, but they are ultimately powerless, because insurers can simply take their business elsewhere.
保险费是最重要的问题 据佐治亚立大学的罗伯特 克莱因测算 路易斯安纳的保费在1997至2005年间提高了70 该保险监管者反对提高保费 但他们并无实权 因为保险公司可以到其他地方开业
In this situation, government deficits rise naturally, as tax revenues decline and spending on unemployment insurance and other benefits rises. These automatic stabilizers plug part of the private sector spending gap.
在这样的情形下 政府赤字自然会上升 因为税收收入下降了 而失业保险和其他福利支出上升了 这一 自动稳定器 填补了私人支出不足的部分空白
Insurance of persons business which includes life insurance, health insurance and accident and injury insurance.
二 人身 保险 业务 包括 人寿保险 健康 保险 意外 伤害 保险保险 业务
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
保險有很多種 例如健康保險 火災保險 人壽保險等等
Each insurance company, insurance assets management company and insurance regulatory bureau
保险 公司 保险 资产 管理 公司 各 保监局
Property insurance business which includes insurance against loss or damage to property, liability insurance and credit insurance or
一 财产 保险 业务 包括 财产 损失 保险 责任 保险 信用 保险保险 业务
Insurance Agents and Insurance Brokers
第六 章 保险 代理人 和 保险 经纪人
In addition to the State Pension Insurance Act, the Funded Pensions Act has been in force since 2004, with the purpose of creating the opportunity for persons who have made contributions to a funded pension to receive additional income besides the state pension insurance after reaching retirement age.
除了 国家抚恤金保险法 注资养恤金法 自2004年开始生效 其目的在于为向注资养恤金缴款的人创造机会 使其在达到退休年龄后能够领取除国家抚恤金保险之外的额外收入
Workers can collect unemployment benefits pro rated according to their hours when their employer submits an approved work sharing plan, while the federal government compensates the states for a portion of the set up costs. At last count, 24 states have begun adapting their unemployment insurance systems to take advantage of the measure.
事实上 美国已经在这方面有所行动了 这是一个被称为 短时补偿 Short Time Compensation 的项目 在雇主提交一份得到批准的工作分享方案之后 劳动者们可以领取依照其工作时间分配的失业补贴 而联邦政府则会补偿各政府的一部分项目构建启动成本 而迄今为止已经有24个开始对自身失业保险系统进行调整以利用这一政策
The only hope is that the eurozone makes strong progress toward establishing fiscal redistribution mechanisms, such as European unemployment insurance, before Draghi s anesthetic wears off. Otherwise, Europe will face a very rude awakening indeed.
唯一的希望是欧元区在德拉吉的麻药失去药效前朝着成立财政再分配机制的方向去的重大进步 比如形成欧洲失业保险制度 否则的话 欧洲将面临极其痛苦的未来
As it was mentioned earlier on, the main reasons for this are the social and economic situation, unemployment, migration, great number of displaced persons, inadequate health care insurance coverage, unhealthy way of living, etc.
如上所述 其主要原因包括 社会和经济环境 失业 移民 大量流离失所者 不当的保健承保范围 不健康的生活方式等
Employers in the United States Virgin Islands must follow federal and territorial labour laws, such as those regulating minimum wages, occupational health and safety standards and payment of Social Security tax and unemployment insurance.
45. 在美属维尔京群岛 雇主必须遵守联邦劳工法和领土劳工法的规定 例如有关最低工资 职业健康 安全标准及购买社会保险失业保险的规定
And even when and if insurance is available, the cost represents a major drain on most small island developing State economies.
即使在可提供保险的情况下 其费用也成为对大多数小岛屿发展中国家经济的主要消耗
Article 43 An enterprise shall pay basic medical, basic pension, unemployment, working injury and other social insurance premiums for its employees, for which the necessary expenses shall be listed and paid as cost (expense) directly.
第四十三 条 企业 应当 依法 为 职工 支付 基本 医疗 基本 养老 失业 工伤 等 社会 保险费 所 需 费用 直接 作为 成本 费用 列支
The difficult social and economic situation in the territories exacerbated the state of nutrition and health care, unemployment and several other problems.
19. 被占领土上的严峻社会经济形势导致食物供给和保健状况恶化 失业增加和出现一系列其他问题
First, all political parties agree that welfare state arrangements should remain tax financed, although possibly with a stronger application of insurance principles in the social insurance systems. So even if the generosity of state benefits may be curtailed, aggregate government spending is unlikely to be rolled back dramatically from the current 53 of GDP.
确实 今天的瑞典在某些重要的方面正在转移回到六十年代政府干预爆炸前的自由经济体制之中 但是这里有两个基本点需要说明 首先 所有的政党都同意 尽管在社会保险体制中可能会更大地采用保险原则 但是福利国家体系应当维持由税收资助 所以 即使国家福利的慷慨程度可能会受到限制 总的政府开支不大可能从目前GDP的53 大幅度退缩
Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund.
资料来源 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦医保局 塞族共和国健康保险基金

 

Related searches : Unemployment Insurance - Unemployment Insurance Fund - Unemployment Insurance System - Unemployment Insurance Benefits - Unemployment Insurance Scheme - Unemployment Insurance Contribution - Unemployment Social Insurance - State Insurance - State Disability Insurance - State Insurance Department - State Health Insurance - State Insurance Commissioner - Unemployment Office