Translation of "state insurance commissioner" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commissioner - translation : Insurance - translation : State - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Under the State Health Insurance Law, 5754 1994 ( State Health Insurance Law ), every resident is entitled to comprehensive health care services.
318. 根据第5754 1994号 国家健康保险法 国家健康保险法 每个居民都有权享有健康护理服务
4.7 As to whether the Commissioner should have investigated the extent to which the situation concerning language skills in regard to statutory insurance differed from the situation in regard to voluntary insurance, the State party submits that it follows from Fair Insurance A S's letter of 22 January 2003 that the company acknowledges that the petitioner should have been offered third party liability insurance when he contacted the company.
10.7 在委员会看来 认为实际实现某一特定人权或基本自由的最后步骤必须以不歧视的方式进行 同时直接涉及到这种实现的必要初步决策工作却与此隔离 不受到任何审查 这种情况并不符合 公约 的宗旨 而且将形式抬高到超越实质的地步
Operating in the country is a system of insurance that takes two forms State social insurance and voluntary social insurance (article 215 of the Labour Code).
我国目前的保险制度有两种保险形式 国家社会保险和自愿社会保险 塔吉克斯坦共和国劳工法 第215条
The Public Complaints Commissioner and State Comptroller
公众申诉专员和国家审计长
Article 33 Joint stock insurance companies, joint stock insurance holding (group) companies, exclusively foreign funded insurance companies and Sino foreign joint venture insurance companies shall be subject to the present Guidelines, while exclusively state owned insurance companies, branches of foreign insurance companies and insurance assets management companies shall be under the present Guidelines by analogy.
第三十三 条 本 指引 适用 于 股份制 保险 公司 股份制 保险 控股 集团 公司 外商 独资 保险 公司 以及 中外合资 保险 公司 国有 独资 保险 公司 外国 保险 公司 分公司 以及 保险 资产 管理 公司 参照 适用
Article 101 With the exception of life insurance business, an insurance company shall reinsure twenty (20) percent of each insurance contract it underwrites in accordance with the relevant State regulations.
第一百零一 条 除 人寿保险 业务 外 保险 公司 应当 将 其 承保 的 每 笔 保险 业务 的 百分之二十 按照 国家 有关 规定 办理 再 保险
4.6 As to whether the Commissioner should have investigated the extent to which the petitioner and Fair Insurance A S could communicate, the State party argues that it was not decisive to clarify whether the petitioner and Fair Insurance A S had been able to communicate adequately, but rather whether section 1 of the Act against Discrimination had been violated intentionally.
10.6 在第二点上 缔约国申辩 市议院的决议并没有授予直接和 或可以实施的住房权 而只构成了住房领域里复杂的政策制定进程中的一个步骤
4.8 As to whether the Commissioner should have investigated the extent to which Fair Insurance A S had customers who are unable to speak Danish, the State party submits that in its letter of 19 September 2002, Fair Insurance A S informed DRC that the company has many customers with an ethnic background other than Danish, but that these customers speak Danish.
10.8 鉴于种族歧视行为确实发生这一结论 委员会回顾其在上文6.3段所述关于审议请愿可受理性问题的判例 认为市议院的行动 包括通过诸如本案中具法律性质的公共决议 构成了符合 公约 规定的含义之公共行政当局行为
Article 149 The State encourages those insurance businesses which facilitate the development of agricultural production.
第一百四十九 条 国家 支持 发展 为 农业 生产 服务 的 保险 事业 农业 保险 由 法律 行政 法规 另行 规定
Funds for pension and disability insurance are provided for by the insured, employers and the State.
养恤金和残疾保险基金由受保人 雇主和国家提供
The State applied a voluntary insurance policy to farmers with the premium decided by Provincial People's Committee.
国家还实施了农民保险政策 保险费由省人民委员会决定
According to estimates by Robert Klein of Georgia State University, homeowners insurance premiums in Louisiana had already gone up by 70 between 1997 and 2005. State insurance regulators resist rate increases, but they are ultimately powerless, because insurers can simply take their business elsewhere.
保险费是最重要的问题 据佐治亚立大学的罗伯特 克莱因测算 路易斯安纳的保费在1997至2005年间提高了70 该保险监管者反对提高保费 但他们并无实权 因为保险公司可以到其他地方开业
Insurance of persons business which includes life insurance, health insurance and accident and injury insurance.
二 人身 保险 业务 包括 人寿保险 健康 保险 意外 伤害 保险保险 业务
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
保險有很多種 例如健康保險 火災保險 人壽保險等等
Each insurance company, insurance assets management company and insurance regulatory bureau
保险 公司 保险 资产 管理 公司 各 保监局
Property insurance business which includes insurance against loss or damage to property, liability insurance and credit insurance or
一 财产 保险 业务 包括 财产 损失 保险 责任 保险 信用 保险保险 业务
Insurance Agents and Insurance Brokers
第六 章 保险 代理人 和 保险 经纪人
In addition to the State Pension Insurance Act, the Funded Pensions Act has been in force since 2004, with the purpose of creating the opportunity for persons who have made contributions to a funded pension to receive additional income besides the state pension insurance after reaching retirement age.
除了 国家抚恤金保险法 注资养恤金法 自2004年开始生效 其目的在于为向注资养恤金缴款的人创造机会 使其在达到退休年龄后能够领取除国家抚恤金保险之外的额外收入
The State party notes that the task of the Commissioner was not to consider whether Fair Insurance A S had a general practice contrary to the Act against Discrimination, but rather whether it had specifically violated the Act in connection with the petitioner's application, and thus committed a criminal act of racial discrimination.
据此 委员会认为 本案所涉的市议院决议最初是为了实现住房权采取了重要的政策和实际步骤 随后却采用较弱的措施撤消和取代了这项步骤 两者一并考虑 确实构成了阻碍对 公约 第五条(寅)项 以及 经济 社会 文化权利国际公约 第十一条所保护的平等享受住房人权的承认 委员会据此驳回缔约国在这一点上的反对意见
And even when and if insurance is available, the cost represents a major drain on most small island developing State economies.
即使在可提供保险的情况下 其费用也成为对大多数小岛屿发展中国家经济的主要消耗
First, all political parties agree that welfare state arrangements should remain tax financed, although possibly with a stronger application of insurance principles in the social insurance systems. So even if the generosity of state benefits may be curtailed, aggregate government spending is unlikely to be rolled back dramatically from the current 53 of GDP.
确实 今天的瑞典在某些重要的方面正在转移回到六十年代政府干预爆炸前的自由经济体制之中 但是这里有两个基本点需要说明 首先 所有的政党都同意 尽管在社会保险体制中可能会更大地采用保险原则 但是福利国家体系应当维持由税收资助 所以 即使国家福利的慷慨程度可能会受到限制 总的政府开支不大可能从目前GDP的53 大幅度退缩
Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund.
资料来源 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦医保局 塞族共和国健康保险基金
In accordance with the law, the resources of the pension and invalid insurance are provided by the insured parties, employers, and the state.
205. 法律规定 养老金和伤残保险金由投保方 雇主和国家共同提供
The Medical Insurance Plan is a health and dental insurance plan operated by the United Nations, UNDP, the Office of the United Nations Commissioner for Refugees and UNICEF at designated duty stations for the benefit of locally recruited General Service staff members, national Professional officers, former staff members and their eligible family members.
40. 医疗保险计划是联合国 开发计划署 联合国难民事务高级专员办事处和儿童基金会在指定工作地点为当地征聘的一般事务人员 本国专业干事 前工作人员及其合格家属办理的医疗和牙医保险
Period of insurance and the commencement of the insurance liability
保险 期间 和 保险 责任 开始 时间
Insurance
4. 保 险
The rights to a pension and disability insurance are provided for in accordance with the law for insured persons by employers and the State.
235. 法律规定受保人有权得到雇主和国家提供的养恤金和残疾保险
It provides specific guidance for insurance supervisors and the insurance sector.
这份文件为保险监督员和保险部门提供了具体的指导原则
Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance. Instead, the government merely sets an insurance premium and forces everyone to pay it.
的确 政府提供的其他有关衰退的保险 例如失业保险 老年保险或者残疾保险并不存在市场 相反 政府只是确定一个保险费率并且强迫所有人都来支付
The French State is represented in the Territory by High Commissioner Daniel Constantin, who has served in that post since 2002.
28. 法国国家由高级专员丹尼尔 康斯坦丁在领土内担任代表 他自2002年以来一直担任这一职任
At present, 51 out of 64 provinces grant social insurance to teachers of non state education system with the participation of including 32 woman teachers.
目前 64个省份中有51个省为非国立教育系统中的教师上了社会保险 32 的女教师都参加了该项活动
According to the current regulations, those obliged to buy social insurance include employees of enterprises of different economic sectors including private and non state ones.
根据现行条例 必须购买社会保险的人包括 不同经济部门 包括私营和非国有部门各企业的雇员
The obligatory health insurance funds are collected by the health insurance offices in cantons and Federation and Republika Srpska health insurance funds.
义务性的健康保险基金是各 联邦和塞族共和国健康保险基金的健康保险办事处收集的
1.194 All insurance services, including contracting for insurance, will have been centralized.
1.194 所有保险事务 包括订约承保事务 将进行中央管理
Insurance Contracts
第二 章 保险 合同
Insurance Company
第三 章 保险 公司
Recession Insurance
衰退保险
Social insurance
14.5 社会保险
Liability insurance
责任保险
Maternity Insurance
孕妇保险
A New York based firm, the Assura Group, has been working for four years on a plan to launch privately issued supplemental unemployment insurance to anyone. Their policies would piggyback on US state unemployment insurance programs, allowing Assura to avoid getting into the monitoring business.
这种形式的保险已经以失业信贷保险的形式小规模地存在了 位于纽约的一家公司Assura集团在过去四年里一直制定计划向所有人发售私营企业发行的附加失业保险 他们的保险建立在美国各的失业保险计划之上 使得该公司不必监控
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act.
在爱沙尼亚 雇用合同法 公务员法 工作和休息时间法 假期法 健康保险法 社会税法 子女津贴法 和 国家养恤金保险法 都保证了对母性的保护
The law on health care insurance determines the system of mandatory and expended health care insurance, rights gained by this insurance, means of exercising these rights, and principles of private health care insurance.
234. 关于保健保险的法律确定了强制性和展期保健保险制度 从保险中获得的权利 行使这些权利的方法以及私人保健保险的原则
Under the Republic of Tajikistan law on State social insurance, the following family benefits are assigned and paid when a child is born into a family
根据塔吉克斯坦共和国 国家社会保险法 为有婴儿出生的家庭发放下列家庭补助金
By 2002, about 4.4m people had bought social insurance, of which 3.8 m were from the State sector and accounted for 86.4 of the total buyers.
截至2002年 约有440万人购买了社会保险 其中 380万人来自国有部门 占到了购买者总数的86.4

 

Related searches : State Insurance - State Disability Insurance - State Insurance Department - State Health Insurance - State Unemployment Insurance - Commissioner General - Assistant Commissioner - District Commissioner - Court Commissioner - Marriage Commissioner - Chief Commissioner - County Commissioner - Federal Commissioner