Translation of "uniform rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Rules - translation : Uniform - translation : Uniform rules - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A. Draft uniform rules on electronic signatures
A. 电子签字统一规则草案 207 211 17
That question deserved to be addressed in the draft uniform rules.
这个问题应该在统一规则草案中处理
Thus, the uniform rules should not discourage the use of other authentication techniques.
因此 统一规则不应不准使用其他认证方法
Thus, the uniform rules should not discourage the use of other authentication techniques.
因此 统一规则不应当有碍其它认证技术的使用
Internationally accepted uniform rules would greatly facilitate the availability of credit at more favourable interest rates.
受到国际上接受的统一法规十分有助于以较低的利率获得贷款
It was therefore necessary to start long term work on the formulation of uniform international antimonopoly rules.
因此 现在有必要在统一的国际反竞争规则的制定方面开始进行长期工作
Reference to such criteria was necessary if the draft uniform rules were to deal with certification authorities.
如果统一规则草案中涉及验证局问题 那就有必要提及这类标准
Objections were voiced to the inclusion of operation criteria for certification authorities in the draft uniform rules.
46. 有人对统一规则草案中列入验证局业务标准问题提出反对意见
At its twenty fourth session, the Working Group commenced its work by considering a number of preliminary draft uniform rules contained in a report by the Secretary General entitled quot Discussion and preliminary draft of uniform rules quot (A CN.9 412).
4. 工作组在其第二十四届会议上首先审议了秘书长题为 quot 统一规则的讨论及初稿 quot 的报告(A CN.9 412)中所载的一些统一规则初稿
II. LEGAL ISSUES AND POSSIBLE PROVISIONS TO BE CONSIDERED IN UNIFORM RULES ON DIGITAL SIGNATURES 17 150 6
二. 就数字签字统一规则拟审议的法律问题和可能制
Pending a final decision as to the form of the uniform rules, the suggestion to prepare a convention at a later stage should not distract the Working Group from its current task, which was to focus on the preparation of draft uniform rules on digital and other electronic signatures, and from its current working assumption that the uniform rules would be in the form of draft legislative provisions.
在对统一规则的形式作出最后决定之前 关于在晚些阶段草拟一项公约的建议不应当使工作组从当前的任务分心和偏离当前的工作假设 工作组当前的任务是 拟订关于数字签字和其它电子签字的统一规则草案 而其当前的工作假设是 统一规则将采取法律规定草案的形式
Strong support was expressed, however, for including provisions on the liability of certification authorities in the draft uniform rules.
54. 然而 有人表示坚决支持将关于验证局赔偿责任的条款列入统一规则草案
ICSC had decided in 1987 that the substance of staff regulations and rules should be rendered as uniform as possible.
公务员制度委员会在1987年决定,工作人员条例和细则的实质内容应当尽可能一致
A uniform. Who looks at the uniform?
他穿着制服 谁看穿制服的人
The Working Group on Electronic Commerce was requested to examine the desirability and feasibility of preparing uniform rules on those topics.
请电子商业工作组研究制订有关这些主题的统一规则的可取性和可行性
His delegation hoped, nonetheless, that the Commission would be able to produce a uniform codification of the applicable rules in that area.
尽管如此 他的政府还是希望委员会能够统一编纂该领域的适用规则
His delegation gave a high priority to the need to prepare uniform rules on digital signatures, certification authorities and incorporation by reference.
就数字签字 验证当局和参照列入拟定统一规则是优先考虑的问题
Uniform
统一image noise type
Uniform
统一
Reservations were voiced to making reference to reciprocity in the draft uniform rules, given the varying meaning of reciprocity in different legal systems.
有人对于在统一规则草案中提及对等原则持保留态度 因为在不同的法律制度下 quot 对等 quot 一词的含义各不相同
Accordingly, it was suggested that no minimum requirements should be established by the draft uniform rules as to the contents of a certificate.
因此 有人建议 统一规则草案不应对一份证书的内容拟订最低的要求
Therefore, the draft uniform rules should contain a default provision specifying the validity period that would apply in the absence of such indication.
因此 统一规则草案应载有一项指明有效期的默认案文 以用于没有这方面说明的情况
The Commission expressed its appreciation of the efforts accomplished by the Working Group in its preparation of draft uniform rules on electronic signatures.
委员会对工作组在拟订电子签字统一规则草案时所完成的工作表示赞赏
6. The Convention gives legislative support to the autonomy of the parties to apply agreed rules of practice such as the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP), formulated by the International Chamber of Commerce (ICC) , or other rules that may evolve to deal specifically with stand by letters of credit, and the Uniform Rules for Demand Guarantees (URDG, also formulated by ICC).
6. 该公约在法律意义上提供支持 使当事方可自主地决定适用某些现有的惯例规则 例如由国际商会拟订的 跟单信用证统一惯例和做法 (UCP) 或针对备用信用证而专门拟订的其他规则 以及 即期担保统一规则 (URDG) 也是国际商会拟订的
On the basis of that study, the Working Group should examine the desirability and feasibility of preparing uniform rules on the above mentioned topics.
工作组应根据该研究报告 审议就上述各专题拟订统一规则是否可取和可行
Uniform standard
A. 统一标准
Uniform standard
统一标准
No uniform?
没有制服
The case law on UNCITRAL texts (CLOUT) would help practitioners to understand UNCITRAL texts better and would ensure a uniform interpretation of the rules therein.
司法原则汇编将使执业人员更好地理解委员会的法律文书 保证业已发表的法规的统一翻译
The view was expressed that paragraphs (1) and (2) contained two different options for a possible regime of foreign certificates under the draft uniform rules.
78. 有人认为 根据统一规则草案 第⑴和第⑵款是针对将来外国证书制度的两种不同选择
It was also suggested that the draft uniform rules should provide the consequences that would flow from the absence of such indication in the certificate.
有人还建议 统一规则草案应载明证书中未作这种说明可能引起的后果
Reduce Uniform Noise
减少均匀噪点
Uniform reporting format
统一的报告格式
Uniform reporting format
统一报告格式
Uniform reporting format.
统一报告格式
A bulletproof uniform.
这是一件防弹衣
A uniform helps.
制服帮的忙
Where's your uniform?
你上班的制服
Ah, my uniform.
喔 我这身制服
Always in uniform.
成天穿着白大褂
Look. German uniform.
穿德國制服的.
It was indicated that the Arrest Conventions provided uniform rules to a number of State parties and represented a delicate balance of various and complex interests.
据指出 两项扣船公约为一些缔约国提供了统一规则 代表着各种复杂利益之间的微妙平衡
The act will define uniform legal solutions ensuring adaptation of the new rules of real estate economy with the changed situation after four years of reforms.
新的法律将作出统一的规定 确保房地产行业的新规定能适应四年改革后的新情况
The question as to whether the natural person did in fact and in law have the authority to act on behalf of the legal person would thus be left to the appropriate legal rules outside the uniform rules.
因此 该自然人在事实上和法律上是否有权代表该法人行事的问题将由统一规则以外的有关法律规则解决
The Rio Group commended UNCITRAL on its efforts to elaborate uniform rules on the issues of digital signatures, certification authorities and incorporation by reference of electronic messages.
里约集团赞赏贸易法委员会为数字签字 验证当局 参照列入因特网问题及制定统一标准所做出的努力

 

Related searches : More Uniform - Uniform Approach - Military Uniform - Uniform Flow - Uniform Manner - Uniform Way - Uniform Rate - Uniform Application - Uniform Design - Not Uniform - Uniform Price