Translation of "unorthodox monetary policy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Monetary - translation : Policy - translation : Unorthodox - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

China s Monetary Policy Surprise
中国的货币政策惊奇
China s Monetary Policy Choice
中国的货币政策选择
It remains to be seen whether the US Federal Reserve will also feel constrained by the political mood on Capitol Hill. Clearly, influential Tea Party supporters would strongly resist any attempt now by Fed Chairman Ben Bernanke to find unorthodox ways to run a more expansionary monetary policy.
国会山的政治情绪是否会束缚美联储的手脚还有待观察 显然 对于美联储主席伯南克现在所抛出的任何按正统路子进一步扩张货币政策的方案 具有较大影响力的茶党支持者都会大力抵制
Rather strong but unorthodox policy intervention was an integral part of their successful brand of heterodox gradualism tailored to local conditions (Birdsall, et al, 2005 145)
有力的和非传统的政策干预是适合当地情况的 非正统渐进主义 成功品牌的一部分(Birdsall, et al, 2005 145)
Why is Monetary Policy Underrated?
为什么说货币政策被低估了
Shinzo Abe s Monetary Policy Delusions
安倍晋三的货币政策迷思
1. Strongly anti inflationary monetary policy.
1 强有力的反通胀货币政策
What Monetary Policy Does China Need?
中国需要何种货币政策
Is US Monetary Policy Made in China?
美国货币政策是中国制造吗
Decisions taken by the leading monetary authorities since the 2008 2009 global financial crisis have been unorthodox, creative, and at times risky. Their high stakes choices today will affect the global economy for decades to come.
布拉格 听起来这是个不可思议的说法 但中央银行业务已变得令人兴奋 这未必是值得欢迎的发展趋势 主要货币当局自2008 2009年全球金融危机以来的决策是非常规 创新性的 往往也存在高风险 他们今天的冒险选择将影响未来数十年的全球经济
Of course, a country s monetary policy does affect exchange rates in the short term. But it does so only in relation to monetary policy in other relevant countries.
当然 一国货币政策确实会在短期影响汇率 但只有在与其他相关国家的货币政策有关时才会有这一效果 对于今天的日本来说 汇率与其说由本国货币扩张决定 不如说由美国转向货币紧缩决定 此前 美联储的大规模量化宽松给日元造成了升值压力
The market had strongly expected adjustments to UK monetary policy.
市场此前对英国货币政策调整预期强烈
As traditional monetary policy becomes ineffective, other unorthodox policies will continue to be used policies to bail out investors, financial institutions, and borrowers massive provision of liquidity to banks in order to ease the credit crunch and even more radical actions to reduce long term interest rates on government bonds and narrow the spread between market rates and government bonds.
由于传统的货币政策失去效力 其他一些非传统的政策将继续被使用 帮助投资者 金融机构和借贷者摆脱困境 向银行注入巨额的流动资金以缓解信用紧缩 甚至采取更加激进的行动以降低政府债券的长期利率和缩小市场利率与政府债券之间的利差
In any case, the success of monetary policy is difficult to deny. As the deflation gap narrows, however, the overall impact of monetary policy will weaken, as it increasingly influences prices more than output.
无论如何 你很难否认货币政策的成功 但是 随着通缩缺口的收窄货币政策的总体影响会下降 因为其对价格而非产出的影响更大
Still to be argued out within the guild of economists , Samuelson wrote in 1969, is the proper quantitative potency of monetary versus fiscal policy. This question eventually was resolved in favor of monetary policy.
那么 哪里不对 仍需在 经济学家 圈子内部澄清的是 萨缪尔逊在1969年写道 货币政策与财政政策的合理量化效力之争 这一问题最终以有利于货币政策的结论结束
Moreover, unlike major developed economies, most of which have used up all of their conventional monetary policy ammunition by reducing their policy interest rates to zero, China has plenty of monetary stimulus on reserve to address cyclical disruptions. In these circumstances, it makes sense for China to lean more on monetary policy than on fiscal expansion.
此外 主要发达经济体已将政策利率下降至零水平 用尽了常规货币政策 而中国有足够的货币刺激储备解决周期性干扰 在这样的情况下 有理由认为中国会更倾向于货币政策而不是财政政策
Monetary policy needs to look beyond its core focus on low and stable inflation and pay much greater attention to financial stability. The debate now is how, exactly, to factor this imperative into monetary policy, and how to coordinate the work of monetary and regulatory authorities.
货币政策必须超越自身对低速和稳定通胀的关心 转而对金融稳定给予更多关注 而目前争论的要点则是究竟如何将这个必要观点注入到货币政策当中去 同时如何协调货币发行部门和监管部门的工作
This is not the type of volatile monetary policy that Europe wants or needs.
这与欧洲向往或需要的那种灵活的货币政策相去甚远
Domestic monetary policy has become the first and last line of defense against growth slowdowns and financial panics, enabling policymakers to avoid pursuing other important, but far more difficult measures. Using monetary policy to compensate for deficiencies in other policy areas constitutes an institutional breakdown monetary policymakers are not necessarily getting it wrong, but they are constrained by the configuration of other policies.
第三类 也是目前问题最大的一类 失灵是国家或国际制度失灵 国内货币政策已成为抵御增长减速和金融恐慌的第一道和最后一道防线 这使得决策者可以不去追求其他重要但困难得多的措施 用货币政策补偿其他政策领域的低效率构成了制度性故障 货币决策这未必造成了错误 但他们被其他政策设置束缚住了手脚
If monetary policy is used to try to push unemployment below some pre determined level, inflation will accelerate without limit and destroy jobs. A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs.
几年后 弗里德曼的 自然 率被换成了更少价值判断 但更冠冕堂皇的 非加速通胀型失业率 NAIRU 但其基本思维是始终不变的 如果试图用货币政策将失业率降低至某个预定水平 通胀将无限加速并消灭就业职位 因此 必须不惜一切代价避免实施将低于非加速通胀型失业率作为目标的货币政策
Europe s monetary unification of the 1990 s was supposed to be accompanied by fiscal convergence and harmonization. When budgets move in different directions, pressures shift to regional policy (to redistribute income) and to monetary policy (to boost growth).
20世纪90年代启动的欧洲货币一体化进程 是以最终实现财政划一和协整为预设条件的 一旦预算上分道扬镳 压力就会传导到区域政策 以进行收入再分配 和货币政策 以促进增长 欧盟成员国之间的摩擦会加剧 德国现在得求神拜佛 希望人们 德国选民和中国基金管理者 现在把这些承诺当真 又在十年后把它们忘掉
The current approach, centered on unconventional monetary policy, is not the answer. Though monetary policy provided a powerful antidote to frozen credit markets in the depth of the global financial crisis, it has failed to spark classic cyclical recoveries.
一个大问题在于应该如何应对这一局面 目前的方针以非常规货币政策为中心 并不是问题的答案 尽管货币政策能有效地解决全球金融危机顶峰时期信用市场冻结的问题 但并没能启动经典的周期性复苏
The ECB has never claimed that its strategy is the ultimate solution to the challenges monetary policy is confronted with. But, it has recognised the need to include monetary analysis in a very broad sense into its policy considerations.
欧洲央行从未说过它的战略就是货币政策所面临的挑战的终极解决方案 但是 它已经认识到了把在一个很广泛的范围内的货币分析包含进其政策考虑因素的必要性 而这个政策足够灵活 在宽度和深度上把货币和经济分析都包容了进去
In China, unlike in advanced countries, monetary and sterilization policy are often one in the same. The degree to which monetary policy is expansionary depends on the degree to which the liquidity created by currency market intervention has been sterilized.
跟发达国家不同的是 中国的货币与冲销政策经常都是同一套做法 货币政策扩张的程度取决于有多少货币市场干预下产生的流动性是被冲销掉了
The International Monetary Fund continued to assist the Government, through a close policy dialogue, in maintaining macroeconomic stability, especially in the area of fiscal policy.
52. 国际货币基金组织(货币基金组织)通过密切的政策对话 特别是在财务政策方面 继续协助政府保持宏观经济的稳定
This is not to say that sudden normalization of monetary policy is a good idea. But, if large scale investment and reform programs were initiated as complements to unconventional monetary policy measures, the economy could move onto a more resilient growth path.
这并不是说突然的货币政策 正常化 是一个好主意 但是 如果大规模投资和改革计划作为非常规货币政策的补充手段实施 经济可能走上恢复力更强的增长路径
The German fascination with gold is a red herring. Its fear of wayward monetary policy is not.
德国的黄金疯魔症没有现实基础 其对任意妄为的货币政策的担心则有现实基础
In principle, the answer is straightforward. If a central bank has two policy targets, then it needs two instruments monetary policy to influence aggregate demand, and regulatory policy to limit financial risks.
问题在于斯特恩的新观点是否能够得到论证 理论上 答案是直观的 如果中央银行有两个政策目标 那么就需要两种工具 货币政策影响总需求 监管政策限制金融风险
Secondly, it would insulate domestic economies from external developments, thereby permitting monetary policy to focus on redressing unemployment.
其二 它可以将国内经济与外部动态区隔 从而使货币政策专门解决失业问题
This simply reflects the reality of monetary policy interdependence if the US Federal Reserve s policy of so called quantitative easing weakens the dollar, others have to respond to prevent undue appreciation of their currencies. Someday, we might achieve closer global monetary policy coordination for now, however, it made sense for Japan to respond, albeit belatedly, to developments elsewhere.
黑田东彦的立场让日元贬值 日本商品变得更具竞争力 这反映出货币政策独立的现实 如果美联储的所谓量化宽松政策让美元贬值 则其他央行就必须采取应对措施防止本币过度升值 总有一天 我们会达到更紧密的全球货币政策协调 但是 目前日本根据其他国家的发展形势作出的应对措施尽管姗姗来迟 却相当有效
In the early 1930 s, monetary policy incoherence paralyzed US policy, with the Federal Reserve Bank of New York locked in insurmountable conflict with the Chicago Fed over monetary easing (at that time through open market securities purchases). Today s chronic policy disputes between Germany and France are producing a level of uncertainty that is potentially even more destructive.
欧洲当前政策裹足不前 其所带来的威胁怎么估量都不过分 20世纪30年代初 货币政策分歧令美国的政策陷入瘫痪 纽约和芝加哥两地的联邦储备银行在货币宽松 当时通过在公开市场购入证券来操作 的问题上争执不下 如今 德法两国习惯性的政策争议也造成重大的不确定性 其潜在破坏力更甚于当初
The proactive fiscal policy that Li pledged at Davos will help, but monetary policy also needs to change. The conundrum facing China s authorities is that monetary expansion would merely fuel a run up in asset prices, rather than resulting in higher credit flows to the real economy.
李克强在达沃斯所承诺的积极财政政策有所助益 但货币政策也需要改变 中国当局面临的难题是货币扩张的唯一效果是助长了资产价格攀升 而不是实体经济信用流入的增加
It remains to be seen whether it can effectively restore some monetary policy influence. However, an important issue is rarely mentioned in small, open economies a description that applies to almost every country except the US the main channel of monetary policy is the exchange rate.
这也是为什么各国的中央银行现在都在想方设法采取新的方法 定额放松 就代表这样一种尝试 但该措施能够有效地恢复某些货币政策的影响力 还需继续观察 然而 一个重要的问题却很少被提到 在小而开放的经济体 这种描述适合于几乎任何国家 除了美国 中 货币政策的主要渠道是汇率
For example, some inflation targeting central banks have reacted to increases in prices of imported commodities by tightening monetary policy and thereby increasing the value of the currency. But adverse movements in the terms of trade must be accommodated they cannot be fought with monetary policy.
G20的措施将在11月的戛纳峰会上达到高潮 但是 在制定具体政策的时候必须慎之又慎 历史上 意在降低商品价格波动性的措施最后反而助长波动的例子数不胜数
BERKELEY When an economy falls into a depression, governments can try four things to return employment to its normal level and production to its potential level. Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.
伯克利 45 45 当经济陷入萧条之际 政府可以采用四种方式把就业恢复到正常水平并且把生产恢复到其潜在水平 我们可以把它们称为财政政策 信贷政策 货币政策以及通货膨胀
BERKELEY When an economy falls into a depression, governments can try four things to return employment to its normal level and production to its potential level. Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.
伯克利 当经济陷入萧条之际 政府可以采用四种方式把就业恢复到正常水平并且把生产恢复到其潜在水平 我们可以把它们称为财政政策 信贷政策 货币政策以及通货膨胀
Countries now seem to think that monetary policy measures are their only option. But, whereas fiscal stimulus boosts growth at home and abroad, enabling mutual reinforcement through world trade, monetary policy is guided primarily by domestic goals, and, in the short term, one country s gain can be another s loss.
各国如今似乎都认为货币政策措施是它们唯一的选择 但在财政刺激促进国内外经济增长 通过世界贸易相互增强各国国力的时候 货币政策却主要受国内目标引导 在短期内一个国家的收益会是另一个国家的损失
The OMT scheme s German opponents argue that it is unconstitutional, because it is not monetary policy, but fiscal policy aimed at financing insolvent and lethargic eurozone governments. They argue that it is not the ECB s job to rescue the euro or to prevent countries from exiting the monetary union.
OMT计划的德国反对者认为它违宪 因为这不是货币政策 而是旨在为财政上破产的毫无朝气的欧元区政府提供融资的财政政策 他们认为拯救欧元和防止国家脱离货币联盟并非欧洲央行的职责
The new business cycle also embeds a monetary policy that replaces concern with real wages with a focus on asset prices. Whereas pre 1980 monetary policy tacitly aimed at putting a floor under labor markets to preserve employment and wages, it now tacitly puts a floor under asset prices.
新的商业周期还植根于用关注资产价格取代关注实际工资的货币政策 八十年代以前的货币政策心照不宣地力求保持劳动力市场的最低水平来维护就业和工资 而现在则心照不宣地维持资产价格 这并非是美联储解救投资者的问题 而是经济极为容易受到资产价格下跌的影响 美联储不得不干预来防止它们造成大范围的破坏
As a result, questions about the role of monetary policy and the independence and accountability of central banks, once confined to rarefied academic discussions, are fixtures of broad policy debate. But, rather than try to define a single approach, central bankers should aim to develop individualized approaches within the orthodox monetary policy framework, which revolves around price stability and independence.
结果 过去纯属学术讨论的货币政策角色和中央银行的独立性和可问责性问题成了广义政策争论的常规话题 但是 央行航政不应该尝试一刀切的解决办法 而应该致力于在正统货币政策框架内 即围绕货币稳定和独立性 发展个性化办法
Yet widespread concerns persist. The International Monetary Fund for example, has argued that any rate hike by the Fed would need an effective monetary policy communication strategy a polite way of saying that any monetary tightening in the US and other advanced economies would be premature.
但普遍的担忧依然存在 比如 国际货币基金组织 IMF 认为美联储的任何升息举动都需要 有效的货币政策沟通策略 委婉的表示美国和其他发达经济体的任何货币紧缩政策都操之过急了
Monetary policy would have been more effective in the US had more attention been devoted to credit blockages for example, many homeowners refinancing problems, even at lower interest rates, or small and medium size enterprises lack of access to financing. Japan s monetary policy, one hopes, will focus on such critical issues.
如果美国把更多的注意力放在信用渠道堵塞上 如大量屋主所面临的再融资问题 尽管利率已有所下降 和中小企业难以获得融资的问题 那么货币政策应该远比现在有效 希望日本的货币政策会专注于这些关键问题
Zhou is an intelligent and internationally respected expert on monetary policy and finance. As the head of the PBOC, he has favored more market based monetary policies and increased internationalization of China s currency, the renminbi.
周是一位睿智且国际知名的货币政策金融专家 作为中国人民银行行长 他一直比较青睐基于市场的货币政策和并使本国货币 人民币 越来越国际化 他同时还成功遏制了通胀压力 而在未来几年我们即将看到更多类似的举措
Almost all major crises in emerging markets have been connected with shifts in exchange rates and monetary policy in advanced countries.
43. 新兴市场几乎所有的重大危机都与发达国家的汇率和货币政策变化有关
The search for a monetary rule during the latter period had two phases in the earliest attempt to construct a basis for stable monetary policy, the emphasis was on monetary targeting. In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets.
上述第二个时期对货币制度的探索又可分为两个阶段 第一阶段的侧重点是货币总量目标法 monetary targeting 第二阶段 越来越多的国家或公开或隐含地采纳了通货膨胀目标法 inflation targeting 而这一阶段在为稳定货币政策建立基础方面更成功一些

 

Related searches : Monetary Policy - Independent Monetary Policy - Monetary Policy Strategy - Monetary Policy Implementation - Monetary Policy Change - Monetary Easing Policy - Sound Monetary Policy - Monetary Policy Autonomy - Monetary Policy Assessment - Monetary Policy Shock - Unconventional Monetary Policy - Optimal Monetary Policy - Conduct Monetary Policy