Translation of "unreasonable delay" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The review could be conducted without unreasonable delay. | 这种上诉会得到有效补救令人难以置信 |
| The Court of Appeal found that, as the buyer was in unreasonable delay in taking possession of the goods, the seller was entitled under article 88 CISG to sell the goods elsewhere. | 上诉法院判定 买方拖延接管货物的时间过长 卖方依据 销售公约 第88条有权将货物另行出售 |
| He's not an unreasonable man. | 他不是不讲理的人 |
| That's a pathetic number. It's unreasonable. | 那样荒唐的一个数字完全是不合理的 |
| Are your country's competent authorities obliged to verify, at the request of the receiving State party, without undue or unreasonable delay, whether a smuggled migrant is a national of, or has the right of permanent residence in, your country (art. 18, para. 3)? | 8. 根据接收缔约国提出的请求 贵国主管当局是否应核查被偷运移民是否为贵国国民或是否拥有在贵国境内的永久居留权而不应有不适当或不合理的迟延 第18条第3款 |
| Furthermore, for some time there was a lack of monitoring data identifying the location, nature and extent of the contamination in the aquifers. The Panel, therefore, does not consider that Kuwait's delay in removing the oil lakes and recovery pits was unreasonable in the circumstances. | 424. 关于受影响地区的估计以及可能裁定的赔偿 小组认为 尽管科威特为证明其估计而提供的生境等量分析和遥感分析结果是适当的 但科威特关于服务损失和预期恢复时间段的许多估计既不适当又不合理 |
| (10) Reliance on the recommendation or authorization should not be unreasonable. | (10) 根据建议或授权实施不应该不合理 |
| (b) Leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable. | (乙) 所获结果显属荒谬或不合理时 为确定其意义起见 得使用解释之补充资料 包括条约之准备工作及缔约之情况在内 |
| (b) Leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable. | (b) 所获结果显属荒谬或不合理时 为确定其意义起见 得使用解释之补充资料 包括条约之准备工作及缔约之情况在内 |
| Do your country's competent authorities facilitate and accept, without undue or unreasonable delay, the return of a smuggled migrant who is a national of, or has the right of permanent residence in, your country at the time of his her return (art. 18, para. 1, of the Protocol)? | 6. 在被偷运移民返还时系贵国国民或拥有在贵国境内永久居留权的情况下 贵国主管当局是否便利和接受该人的返还而没有不适当或不合理的迟延 议定书第18条第1款 |
| 3. At the request of the receiving State Party, a requested State Party shall, without undue or unreasonable delay, verify whether a person who has been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol is its national or has the right of permanent residence in its territory. | 3. 根据接收缔约国提出的请求 被请求缔约国应核查成为本议定书第6条所列行为对象的人是否为本国国民或是否拥有在本国境内的永久居留权而不应有不适当或不合理的迟延 |
| At that rate, it will take an unreasonable amount of time to clear the backlog. | 按这个速度计算 为清理积压个案所需要的时间将太多 |
| The Committee further recalls its jurisprudence that the citizenship requirement in these circumstances is unreasonable. | 8 委员会进一步回顾其判例 9 对此类情况规定以公民身份为条件是不合理的 |
| The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable. | 因此以地址位于居民区为由而拒绝对奎师那宗教团体进行登记 是不合理的 |
| and that we may be delivered from unreasonable and evil men for not all have faith. | 也 叫 我 們脫離 無理 之惡人 的 手 因 為人 不 都 是 有 信心 |
| and that we may be delivered from unreasonable and evil men for not all have faith. | 也 叫 我 們 脫 離 無 理 之 惡 人 的 手 因 為 人 不 都 是 有 信 心 |
| 1. Each State Party agrees to facilitate and accept, without undue or unreasonable delay, the return of a person who has been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol and who is its national or who has the right of permanent residence in its territory at the time of return. | 1. 成为本议定书第6条所列行为对象的人在其返还时系本国国民或拥有在本国境内永久居留权的各缔约国 均同意便利和接受该人的返还而不应有不适当或不合理的迟延 |
| Sometimes, the police would arrest citizens over unreasonable reasons, for instance, I don't like what they said . | 有时警方会以 不喜欢一些人说的话 等不合法的理由逮捕他们 |
| And that we may be delivered from unreasonable and wicked men for all men have not faith. | 也 叫 我 們脫離 無理 之惡人 的 手 因 為人 不 都 是 有 信心 |
| And that we may be delivered from unreasonable and wicked men for all men have not faith. | 也 叫 我 們 脫 離 無 理 之 惡 人 的 手 因 為 人 不 都 是 有 信 心 |
| And it is not unreasonable to anticipate that strong recipient performance will lead to greater donor contributions. | 受援国的出色表现可带来捐助国更大的捐助 这样预测不能说不合理 |
| 9.21 In any event, the obligations imposed by the exemption clause cannot be considered disproportionate or unreasonable. | 9.21 总而言之 豁免条款所规定的义务不能被看作过分严格或不合理 |
| 3. At the request of a receiving State Party, a requested State Party shall, without undue or unreasonable delay, verify whether a person who is a victim of trafficking in persons is its national or had the right of permanent residence in its territory at the time of entry into the territory of the receiving State Party. | 3. 根据接收缔约国提出的请求 被请求缔约国应核查人口贩运活动被害人是否为本国国民或其在进入接收缔约国领土时是否拥有本国境内的永久居留权而不应有不适当或不合理的迟延 |
| For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him. | 據 我 看來 解送 囚犯 不 指明 他 的 罪案 是 不合理 的 |
| For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him. | 據 我 看 來 解 送 囚 犯 不 指 明 他 的 罪 案 是 不 合 理 的 |
| That coalition must also ensure that domestic overdependence and overcapacity do not create unreasonable pressures that threaten international cooperation. | 这一联盟还必须确保各国过分依赖渔业和捕捞能力过剩不会造成严重压力 威胁国际合作 |
| Discrimination may also be expressed through harsh treatment and unreasonable expectations, which may be exploitative or abusive. For example | 歧视也可能表现为提供苛刻待遇和提出不合理要求 这种待遇和要求可能具有剥削或虐待性质 |
| In this regard, the constant search for consensus should not be hindered by unreasonable pre conditions or rigid positions. | 在这方面 不断寻求共识的进程不应当受到无理的先决条件或僵硬的立场的妨碍 |
| 1. The State Party of which a victim of trafficking in persons is a national or in which the person had the right of permanent residence at the time of entry into the territory of the receiving State Party shall facilitate and accept, with due regard for the safety of that person, the return of that person without undue or unreasonable delay. | 1. 人口贩运活动被害人为本国国民或其在进入接收缔约国领土时尚拥有本国永久居留权的缔约国 应在适当顾及其安全的情况下 便利和接受其返还而不应有不适当或不合理的迟延 |
| Some European countries apparently believe that they can maintain an EU consensus in support of Ahtisaari s plan but allow Russian foot dragging on the grounds that delay is not unreasonable and something better may turn up with additional negotiations. But, by adopting such a stance, they thwart their own envoy and may well stimulate the violence they profess to abhor. | 某些欧洲国家显然相信它们可以维持欧盟的共识 支持阿赫蒂萨里计划 但是却允许俄国拖延 其理由是拖延并非没有道理以及附加谈判中或许可以出现某些更好的东西 但是 通过采取这一立场 这些国家阻碍了其自身的特使 并且很有可能激化它们所痛恨的暴力 |
| For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him. | 據 我 看來 解送 囚犯 不 指明 他 的 罪案 是 不合理 的 |
| For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him. | 據 我 看 來 解 送 囚 犯 不 指 明 他 的 罪 案 是 不 合 理 的 |
| It would also be unreasonable, in their view, to expect Vanessa to remain in Australia while the parents are removed. | 他们认为 如果希望Vanessa留在澳大利亚却将其父母逐出 也是没有道理的 |
| You can't delay that much. | 你不能耽误太多 |
| Delay only weakens the political process. | 拖延只会削弱政治进程 |
| No further delay could be justified. | 绝不能再拖延下去 |
| The Executive Secretary should, without delay | 61. 执行秘书处应立即 |
| They will be told, This (torment) is the result of your unreasonable happiness on the earth and of your propagation of falsehood. | 那是因为你们在地方上不该欢喜而欢喜 也是因为你们太得意了 |
| They will be told, This (torment) is the result of your unreasonable happiness on the earth and of your propagation of falsehood. | 那是因為你們在地方上不該歡喜而歡喜 也是因為你們太得意了 |
| In such circumstances, which were difficult to define, it might well be unreasonable or unjust to require the exhaustion of local remedies. | 在这种难以界定的情况下 要求用尽当地补救可能是很不合理或不公正的 |
| Useless guns shall be destroyed without delay. | 报废 的 枪支 应当 及时 销毁 |
| Bob got impatient at his wife's delay. | 鲍勃已无法忍受她老婆的慢性子 |
| I'm sorry for the delay in responding. | 我很抱歉這麼遲才回復 |
| Those drawbacks should be addressed without delay. | 44. 这些缺点应立即矫正 |
| An explanation was needed for the delay. | 需要解释延误的原因 |
Related searches : Without Unreasonable Delay - Unreasonable Demands - Unreasonable Withheld - Not Unreasonable - Unreasonable Price - Unreasonable Person - Unreasonable Grounds - Unreasonable Search - Manifestly Unreasonable - Unreasonable Refusal - Unreasonable Request - Unreasonable Withhold - Unreasonable Burden