Translation of "unrestricted access" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These include full and unrestricted access for those economies to international markets. | 这包括让脆弱经济国家充分不受限制地进入国际市场 |
| (c) Subject to paragraph 2 below, unrestricted access to all places of detention and their installations and facilities | (c) 在下面第2款的限制下 不受限制地查看所有拘留地点及其装置和设施 |
| (b) Unrestricted access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention | (b) 不受限制地得到关于这些人的待遇和拘留条件的一切资料 |
| never ending and unrestricted, | 四时不绝 可以随意摘食 |
| never ending and unrestricted, | 四時不絕 可以隨意摘食 |
| Some delegations expressed the view that in order for States to continue having unrestricted access to outer space, all space faring nations should be implementing space debris mitigation measures as expeditiously as possible. | 33. 一些代表团认为 为了各国继续不受限制地利用外层空间 所有航天国家应尽可能迅速地实施缓减空间碎片措施 |
| If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third such unrestricted ballot, and the following three ballots shall be unrestricted and so on until a candidate is elected. | 如果三次这样无限制的投票均无结果 以后三次投票则应只限于在第三次这样的无限制投票中获最多票数的两名候选人 此后的三次投票又应是无限制的 依此交替进行 直至选定一名候选人 |
| (a) Unrestricted access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location | (a) 不受限制地得到关于第4条所界定拘留地点内被剥夺自由者人数 以及关于拘留地点数目和所在位置的一切资料 |
| If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third unrestricted ballot, and the following three ballots shall be unrestricted, and so on until a person or member is elected. | 如果三次这样无限制的投票均无结果 以后三次投票则应只限于在第三次无限制投票中获最多票数的两名候选人 |
| If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, and the following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until a member is elected. | 3. 如此种无限制的投票进行三次之后仍无结果 以后三次的投票应只限于第三次无限制投票中得票最多的两个候选人 此后三次的投票又应为无限制投票 依此交替进行 直至某一委员当选为止 |
| If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third such unrestricted ballot, and the following three ballots shall be unrestricted, and so on until a person or member is elected. | 如果三次这样无限制的投票均无结果 以后三次投票则应只限于在第三次这样的无限制投票中得票最多的两名候选人 此后的三次投票又应是无限制的 依此交替进行 直至某一人或某一委员当选为止 |
| If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the two candidates who obtain the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, and the following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until a person or member is elected. | 如果三次这样无限制的投票均无结果 以后三次投票则应只限于在第三次无限制投票中获最多票数的两名候选人 此后的三次投票又应是无限制的 依此交替进行 直至选出一人或一名委员 |
| If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third such unrestricted ballot. | 如果三次这样无限制的投票均无结果 以后三次投票则应只限于在第三次这样的无限制投票中获最多票数的两名候选人 |
| That can never be achieved through promises, but through a clear implementable international strategy based on debt cancellation, provision of development aid and unrestricted access to world markets for the exports of developing and least developed countries. | 靠诺言永远实现不了这一点 只有通过可以实现的明确的国际战略才能实现 这一战略应建筑在免除债务 提供发展援助和让发展中国家和最不发达国家不受限制地准入世界市场之上 |
| If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtain the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, to a number not more than twice the places remaining to be filled, and the following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled. | 如果三次此种无限制投票均无结果 后三次投票应只限于对在第三次无限制投票中得票最多的候选人 其人数不得超过余下的待填补职位数的两倍 此后三次投票又应为无限制投票 依此交替进行 直至所有职位得到填补 |
| If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, to a number not more than twice the places remaining to be filled, and the following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled. | 如果三次此种无限制投票均无结果 后三次投票应只限于对在第三次无限制投票中得票最多的候选人 其人数不得超过余下的待填补职位数的两倍 此后三次投票又应为无限制投票 依此交替进行 直至全部空缺补足为止 |
| If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtain the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots and to a number not more than twice the places remaining to be filled. The following three ballots shall be unrestricted, and so on, until all the places have been filled. | 如果三次此种无限制投票均无结果 后三次投票应只限于对在第三次无限制投票中得票最多的候选人 其人数不得超过余下的待填补职位数的两倍 此后三次投票又应为无限制投票 依此交替进行 直至所有职位得到填补 |
| Consequently, the nuclear status of States should not be considered an unrestricted right over time. | 据此 核武器国家的地位经过一段时间之后 就不能解释为不受限制的一项权力 |
| (d) The visit to Bahrain in 2001 by the Working Group on Arbitrary Detention which was granted unrestricted access to all prisons and police station holding cells and was able to speak freely and without witnesses to prisoners it selected at random | 截至第三十四届会议经委员会裁定存在违反 公约 情况但要求提供后续情况资料的申诉 |
| In Austria (Purchase Contract Awards Act 2002, para. 116.2 4), it is required by law that the procuring entities grant unrestricted access free of charge to any and all documentation concerning the auction, including the solicitation documents, as of the day of the notice. | 在奥地利 2002年 采购合同授予法 第116.2 4款 法律要求采购实体自通知之日起准许无限制地免费查取有关拍卖的任何文件 包括招标文件 |
| The following three ballots shall be unrestricted, and so on, until a person or member is elected. | 此后的三次投票又应是无限制的 依此交替进行 直至选定一人或一名委员 |
| If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots and to a number not more than twice the places remaining to be filled. | 如果三次此种无限制投票均无结果 后三次投票应只限于在第三次此种无限制投票中得票最多的候选人 其人数不得超过余下的待填补职位数的两倍 |
| The following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled. | 此后三次投票又应为无限制投票 依此交替进行 直至所有职位得到填补 |
| In China, for example, military planners developed a strategy of unrestricted warfare that combines electronic, diplomatic, cyber, terrorist proxy, economic, and propaganda tools to deceive and exhaust US systems. As one Chinese military official put it, the first rule of unrestricted warfare is that there are no rules. | 比如 中国军事规划者发展出一种 超限战 战略 利用电子 外交 网络 恐怖主义代理 经济和宣传工具欺骗和疲惫美国的系统 一位中国军官曾说 超限战的首要规则是没有规则 |
| Following the practice in the election of judges of the International Court of Justice, any second and subsequent balloting shall be unrestricted. | 17. 根据国际法院法官选举的惯例 任何第二次或其后的投票 应不加限制 |
| Gregory Gelfand, International Penal Transfer Treaties The Case for an Unrestricted Multilateral Treaty, 64 Boston University Law Review 563, 603 04 (1984). | Gregory Gelfand, International Penal Transfer Treaties The Case for an Unrestricted Multilateral Treaty, 64 波士顿大学法律评论 563, 603 04 (1984) |
| Pursuant to the decision taken by the General Assembly at its 915th meeting, held on 16 November 1960, those ballots shall be unrestricted. | 根据1960年11月16日大会第915次会议作出的决定 投票将不受限制 |
| India s leaders should make the same pledges, and should also join other nuclear powers in signing the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. Instead, they have rejected these steps and insist on unrestricted access to international assistance in producing enough fissile material for as many as 50 weapons a year, far exceeding what is believed to be India s current capacity. | 印度的领导人本应该做出同样的承诺 并且还应该和其他的核国家一起签署 全面禁止核试验条约 然而 他们却反其道而行之 坚持在生产可裂变燃料方面不受限制地得到国际援助 这些燃料每年足够生产50枚核武器 这远远高出外界公认的印度现有生产能力 |
| Malaysia, one of the first countries to encourage sea turtle tourism in the 1960s, provides an example of how unrestricted fishing can impact tourism revenues. | 马来西亚是1960年代首批鼓励开展海龟旅游业的国家之一 该国的例子说明了不受限制的捕鱼业会对旅游业造成什么样的影响 |
| The world must have guarantees that civilian nuclear reactors will not be used for military purposes a condition for non nuclear weapon states unrestricted access to nuclear technologies, as proposed recently by UK Prime Minister Gordon Brown in his initiative on a global nuclear bargain for our times. This is especially urgent now, with the search for new energy sources and a renaissance of nuclear power. | 世界必须保证民用的核设施不能用于军事的目的 这是非核国家学习核技术的先决条件 也是由英国首相戈登 布朗针对目前核现状提出的建议 |
| The Assembly decided that the rule did not apply to elections to the Court and it proceeded to elect the requisite number of candidates by a series of unrestricted ballots. | 大会决定该条不适用于法院的选举 并进行一系列自由投票以从候选人中选出所需人数 |
| (d) To cooperate fully with the Special Adviser in the fulfilment of his good offices, by agreeing to his visits to the country, allowing him unrestricted access to all relevant parties, including detained activists, ethnic minority representatives, student leaders and dissident monks, and by engaging with him in finding a peaceful solution aimed at achieving effective progress towards the restoration of democracy and the protection of human rights in Myanmar | (d) 在特别顾问履行斡旋任务时与他充分合作 同意他访问缅甸 允许他不受限制地接触所有相关各方 包括被拘留的活跃分子 少数民族代表 学生领袖和持不同政见的僧侣 并与他共同寻求和平解决办法 以便在恢复缅甸民主及保护缅甸人权方面取得切实进展 |
| In practice, security was implemented at multiple levels (such as network access, database access, application access, security functions within the applications and secure Internet access). | 实际上 安全工作是在多个层次进行的 如进入网络 进入数据基 进入应用程序 各应用程序内的安全功能以及有保障的因特网上网方式 |
| Since the signing of the joint communiqué in July 2004, there are still no Darfur wide rules that provide for unrestricted travel for humanitarian staff, who continue to depend on local ad hoc decisions. | 自从2004年7月 联合公报 签订以来 时至今日仍然没有制定适用于整个达尔富尔的规则 使得人道主义人员可以不受限制地出入 |
| Access | 取得 |
| It was noted that the aim of the provisions was that competition would be unrestricted, so the provisions governing tender proceedings would be followed, save that the bids submitted, and their evaluation, would be initial . | 82. 据指出 这些条文的目的是对竞争不加限制 以遵循有关投标程序的规定 但提交的标出价和对出价的评价都是 初步的 |
| We need to provide better market access, including access to financial services. | 我们需要提供更多的进入市场机会 包括获得金融服务的机会 |
| Access to justice including access to legal services and advice remains weak. | 得到公正审判 包括获得法律服务和咨询仍然薄弱 |
| Invalid access | 无效的访问 |
| Universal Access | 通用辅助功能 |
| Access Prompt | Access Prompt |
| Humanitarian access | 人道主义援助的通行情况 |
| By 47 votes to 27, with 25 abstentions, the Assembly decided that the rule did not apply to elections to the Court and proceeded to elect the requisite number of candidates by a series of unrestricted ballots. | 大会以47票对27票,25票弃权,决定该条不适用于国际法院的选举 大会遂进行一系列无限制投票,选出所需数目的候选人 |
| PHP contains built in MySQL access library, which can be used to access MySQL. | ԋАʱŤփ |
| Benefits to women have included greater access to employment opportunities and access to ICT. | 妇女享有的福利包括更多的享有就业机会 了解掌握信息和通信技术 |
Related searches : Unrestricted - Unrestricted Grant - Unrestricted Stock - Unrestricted Cash - Unrestricted Shares - Unrestricted View - Unrestricted Area - Unrestricted Information - Unrestricted Flow - Unrestricted Capital - Unrestricted Assets - Unrestricted Competition - Unrestricted Mobility - Unrestricted Owner