Translation of "upheld the decision" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Decision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision. | 这种要求也应有一个合法的目的并遵守比例性的规定才能构成歧视的合法理由 |
| On 2 September 2002, the Appeal Aliens Board upheld the Migration Board's decision. | 2002年9月2日 外国人上诉委员会维持移民局的这项决定 |
| On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision. | 2000年10月6日 经上诉 Borgarting上诉法院维持了原判 |
| On 25 February 2002, the Aliens Appeals Board upheld the decision of the Migration Board. | 2002年2月25日 外籍人上诉事务委员会维持了移民事务委员会的决定 |
| Mr. Ali appealed this decision to BIA and on 9 June 2004 BIA upheld the decision not to release him on bond. | Ali先生向上诉委员会上诉这一决定 上诉委员会于2004日6月9日维持了不允许将其保释的决定 |
| The Court of Appeal denied the applicability of article 44 CISG in the case and the Supreme Court upheld the decision. | 上诉法院否认 销售公约 第44条适用于本案 最高法院赞成该裁决 |
| The Ministry of the Interior appealed against this order, but the Court upheld it in a decision of 5 July 2004. | 内政部上诉对释放令表示反对 但法院在2004年7月5日决定维持原判 |
| On these points, the Supreme Court upheld the decision of the Court of Appeal and gave additional reasoning on the foreseeability of the damages. | 有关这些问题 最高法院赞成上诉法院的裁决 并且对赔偿金的可预见性进行了补充推理 |
| On 13 April 1999, the High Court upheld the District Court's decision, and on 20 August 1999, the Supreme Court dismissed the author's appeal. | 1999年4月13日 高等法院维持地区法院的裁决 1999年8月20日 最高法院驳回了提交人的上诉 |
| 2.9 On 15 July 1998, the author filed an appeal against the District's court decision (of 30 June 1998) in the Tashkent City Court and on 10 September, the City Court upheld the decision. | 2.9 1998年7月15日 提交人在塔什干市法院对地区法院的判决(1998年6月30日)提出上诉 9月10日 市法院维持原判 |
| On 8 January 1996, the Provincial High Court of Madrid upheld the prison supervision court's decision, despite which the author continued to be subject to the special regime. | 1996年1月8日 马德里省高级法院维持监狱监督法庭的裁决 但尽管如此 提交人仍被按特别制度关押 |
| A democracy could be upheld peacefully. | 民主可以以和平手段来实现 |
| The Tunis court of appeal upheld that judgement. | 突尼斯上诉法院维持了原判 |
| Court decisions have upheld this broad interpretation of the law. | 法院裁决支持对该法律的这一广泛解释 |
| 4.2 The State party underlines that after the decision of the Constitutional Court of 25 September 1997 which upheld the author's claim and ordered the authorities to cease their continued inaction, the District Office in Jindříchův Hradec considered his case and issued a decision on 6 March 1998. | 4.2 缔约国强调指出 在宪法法院于1997年9月25日作出裁决 支持提交人的申诉并且警告有关当局不得继续不采取行动之后 Jindříchův Hradec地区办事处审议了他的案件并于1998年3月6日作出了决定 |
| 2.6 On 19 December 1991, the CBC's decision was upheld by a decision of the Ministry of Internal Affairs, who stated that if his claim were to be accepted he would be put in a better position than his colleagues who had reached a settlement with the CBC. | 2.6 1991年12月19日内务部下达决定维持广播公司的决定 内务部称 若受理他的申诉 将会把他安置在比那些与广播公司达成协议的同事们更高的职位上 |
| This position is upheld by France in the context of CCW. | 在 特定常规武器公约 的框架内 法国也坚持了这一立场 |
| This verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law. | 这一判决支持证明合格程序优先于国内法 |
| 2.13 On 6 August 2002, the Aliens Appeal Board upheld the decision of the Migration Board, arguing that it is easy to obtain false documents in Bangladesh and therefore they had to be considered of low evidentiary value. | 2.13 2002年8月6日 外国侨民上诉委员会支持了移民委员会的决定 争辩说在孟加拉国要取得伪造文件是很容易的 因此这些文件作为证据的价值不大 |
| Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed. | 于是 真理昭著 而他们所演的魔术变成无用的 |
| Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed. | 於是 真理昭著 而他們所演的魔術變成無用的 |
| The Civil Chamber of the Court of Cassation, sitting in plenary assembly, upheld this conclusion, and settled the split between the Civil Chamber and the Social Chamber, with its definitive decision in Lovera v. Rinaldi, on 22 June 1949. | 最高法院民事庭全体法官 以1949年6月22日对 洛维拉诉里纳尔迪 一案的明确裁决维持了这一结论 并解决了民事庭与社会庭之间的分歧 |
| The authors concluded that a partial exemption did not work in practice and appealed the decision to the Director of Education in Oslo and Akershus, who upheld the school's rejection in rulings of 25 May 1998 and January 2000. | 提交人的结论是 部分免上实际在行不通 并向奥斯陆和Akershus的教育总监就这项决定提出上诉 他分别于1998年5月25日和2000年1月维持了学校拒绝申请的决定 |
| Those principles should not be challenged, but rather protected and upheld. | 这些原则不应当受到挑战 而应当得到保护和支持 |
| SCAF, fearing an Islamist takeover ahead of the presidential election, dissolved the parliament in June, following a judicial decision that they (and the court) insist must be upheld. But the new president, the Muslim Brotherhood s Mohamed Morsi, has ordered the parliament to reconvene. | 埃及的情况要复杂得多 SCAF担心伊斯兰主义者在总统大选前就大权在握 因此在6月解散了议会 解散议会的举措是根据司法裁决做出的 SCAF和法院认为必须支持这一判决 但来自穆斯林兄弟会的新总统穆尔西下令议会重新召开 |
| On 11 December 1997, the Moscow City Court upheld the judgement of 10 November 1997. | 1997年12月11日 莫斯科市法院维持1997年11月10日的裁决 |
| The Appeal Court, however, upheld the rulings in two separate decisions on 24 September 1996. | 然而 上诉法院则在1996年9月24日两项分开的裁决中维持了判决 |
| In its ruling of 22 January 1997 the court fully upheld the previous decision, stating that although the unjustified failure of counsel to appear had prevented the court from learning of the causes and grounds for his opposition to and disagreement with the decision of the court of first instance, that failure in no way prevented the court from considering all the evidence. | 法庭1997年1月22日的裁决全面维持原先判决 并指出虽然律师毫无理由的缺席使法庭无法得知辩护方反对和不同意一审法庭裁决的原因和理由 但律师未出庭并不妨碍法庭审议所有的证据 |
| In addition, all women had recourse to the Constitutional Court, which upheld the precepts of the Constitution. | 此外 全体妇女都可以求助于支持 宪法 规定的宪法法院 |
| 2.20 The author appealed to the Court of Appeal which upheld the conviction on 18 August 1999. | 2.20 提交人向上诉法院提出上诉 上诉法院维持了1999年8月18日的判决 |
| In a joint judgement, the full Family Court upheld the appeal and remitted the matter for rehearing. | 在联合审判中 家庭法院全体法官会议支持上诉 将案件发回重审 |
| On 28 November 2003, the Shandong Province People's Court rejected the appeal and upheld the original judgement. | 2003年11月28日 山东省人民法院驳回上诉 维持原判 |
| Over the past three years, the fight against prostitution and trafficking in women has been vigorously upheld. | 在过去的三年里 打击卖淫和贩卖妇女的活动得到了有力的支持 |
| The Supreme Court of the Russian Socialist Federative Soviet Republic (RSFSR) upheld the sentence on 11 May 1990. | 俄罗斯苏维埃社会主义联邦共和国最高法院于1990年5月11日维持原判 |
| He has always articulated and upheld the position of his country with authority, elegance and diplomatic talent. | 他总是以权威性 高雅的格调和外交才能阐明和维护本国的立场 |
| We did not find the covenant upheld by the majority of them, but We found most of them evildoers. | 我没有发现他们大半是履行约言的 我却发现他们大半是犯罪的人 |
| We did not find the covenant upheld by the majority of them, but We found most of them evildoers. | 我沒有發現他們大半是履行約言的 我卻發現他們大半是犯罪的人 |
| Folayan agreed noting that the movement is really upheld by black women and a lot of queer black women. | 福莱扬同意并提到 这个运动真的得到了黑人女性和许多黑人酷儿女性的支持 |
| Uruguay had always upheld the right to self determination, but that right applied not to States, but to peoples. | 乌拉圭始终支持自决权 但这种权利不适用于国家 只适用于人民 |
| Such decision was taken in 1993, and although the constitutionality of the measure was contested, it was, for the purposes of domestic constitutional law, as distinct from compliance with the Covenant, upheld by the Supreme Court in the case of People v. Echegaray (GR No. 117472, judgement of 7 February 1997). | 这项决定是在1993年作出的 尽管对这项措施是否符合宪法一事有所争议 但最高法院在人民诉Echegaray案(第117472号总条例 1997年2月7日)中维持了这项决定 因为这涉及的是国内宪法性法律 而不是是否遵守 公约 的问题 |
| Both the Turkish Court of Appeals and Constitutional Court had ruled in favour of the ban on head scarves, a decision that had been upheld by the European Court of Human Rights on the grounds that religious symbols contradicted the principles of secularism and democracy enshrined in the Turkish Constitution. | 土耳其上诉法院和宪法法院都做出了支持关于佩戴头巾的禁令的裁决 欧洲人权法院以宗教标志与非宗教主义原则和土耳其 宪法 明文规定的民主相抵触为由维持了这一判决 |
| Moreover, successive national constitutions had proclaimed equality between men and women, and the courts had regularly upheld the constitutional provisions. | 此外 先后订立的国家宪法已经宣告了男女平等 同时各法院也完全拥护宪法的条款 |
| In reaching its decision, the Supreme Court took into account a legal brief submitted by 60 major American businesses, led by General Motors, asking that affirmative action be upheld. They argued that the skills needed in today s global marketplace can only be developed through exposure to a wide diversity of people. | 在达成该判决的过程中 最高法院还认真参考了一份由通用汽车为首的60家美国大公司呈交的法律纲要 该文件要求维持平权政策 这些公司认为 当今全球市场所需的技能只有通过族裔多样性的沟通才能获得 退伍的军官和指挥官告诉法院平权对于保持军官队伍的完整性至关重要 |
| The Government of the Sudan must ensure that the rights of detainees, particularly their personal and physical integrity, are upheld and respected. | 苏丹政府必须确保被拘留者的权利 尤其要保护及尊重其人格和人身安全 |
| 2.4 On 2 May 1995, the Commission upheld its original decision, holding that political belief is not included in the meaning of the word creed , and that whatever differential treatment the author may have received from his employer, York University, was not based on creed or any other prohibited ground of discrimination. | 2.4 1995年5月2日 该委员会维持其原来决定 认为 政治观点并不包含在 信仰 一语的意义之内 而提交人受到其雇主约克大学的任何区别待遇都不是基于信仰或任何其他被禁止的歧视理由 |
Related searches : Decision Upheld - Decision Is Upheld - Upheld The Right - Upheld The Conviction - The Court Upheld - Is Upheld - Being Upheld - Are Upheld - Was Upheld - Partially Upheld - Upheld Appeal - Not Upheld - Backed The Decision - The Decision Was