Translation of "use as leverage" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Leverage - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

use ODA as a leverage for investments from private sources secure ODA for human and institutional capacity building
需增加 加强和调动公私来源向可持续森林管理提供的财政支持和财政资源
International agencies could use their leverage to help make this happen.
各国际机构可以利用其影响力的协助做到这一点
(a) Use advocacy as a tool for the effective promotion of SSC through campaigns, meetings, workshops and seminars to mainstream SSC and to leverage resources of the United Nations system
(a) 把宣传作为促进南南合作的有效工具 通过活动 会议 讲习班和研讨会使南南合作主流化 并调动联合国系统的资源
The independent expert received guarantees that the Government would use its leverage to ensure that the election would indeed be held.
独立专家得到保证 政府将使用其权力来保证选举确实得到举行
These measures also contribute to more efficient use of ODA, which can in turn further leverage foreign direct investment, trade and domestic resources.
这些措施也促进更有效使用官方发展援助 而这已可更好地利用外国直接投资 贸易和国内资源
One is leverage.
一个是杠杆
And that attention would help leverage the situation, as well as all of the other sides of it.
这种关注 会影响局势 还有所有其他方面
As a result, they appear to be playing into Yemeni President Ali Abdullah Saleh s hands. Saleh wants to use the London conference as a means to leverage Western backing, particularly military aid, to pursue his wars against the Houthis and the southern secessionists.
到现在为止 奥巴马和布朗似乎还没能理解也门问题远比也门的基地组织问题宽泛得多 他们这样的疏忽为也门总统 阿里 阿卜杜拉 萨利赫提供了可乘之机 萨利赫希望利用伦敦会议求得包括军事援助在内的西方支持 从而与胡塞军队和南方分离主义份子继续作战
With insufficient profits to use for investment, nonfinancial corporations will become increasingly dependent on external finance. As their leverage ratios increase, so will their risk premiums, causing their borrowing costs to rise and undermining their profitability further.
非金融企业没有足够多的利润用于投资 因而将日益依赖外部融资 随着它们的杠杆率的提高 风险溢价也会随之上升 导致他们的借贷成本升高 从而进一步制约利润率 这一恶性循环很难打破 比如 如果公司降低投资 就会危及增长 从而进一步增加杠杆
Subregional offices are well positioned to leverage their status as subregional entities as a comparative advantage in resource mobilization.
次区域办事处已准备好利用其次区域实体的地位作为在资源调动方面的相对优势
Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy. Netanyahu, always on the defensive, does not view Middle East turmoil as a trigger for a proactive strategy that would use a solution to the Palestinian problem as leverage for broader positive change in the region.
对于这个革命性变化的时代 光靠惯性是不够的 不幸的是 以色列正在错失一贯的地区战略 内塔尼亚胡从不采取攻势 他不认为中东乱局是前瞻性战略的触发器 借助形成巴勒斯坦问题的解决方案为该地区带来更广泛的积极变化
How do you leverage that information?
你怎样利用这些信息
(a) Acting as the operational arms of ECA at the country and subregional levels and serving as catalysts to leverage the Commission's resources
(a) 在国家和次区域各级作为非洲经委会的业务机构 以及作为影响非洲经委会的资源的催化剂
Otherwise, the combined leverage of the Goals will not help to reduce poverty and hunger as stated under Goal 1.
否则 这些目标的共同作用将无助于实现目标1所述的减轻贫穷和饥饿的现象
But it's not how you actually get leverage.
但这不是你得到优势的方法
I would have preferred bigger capital injections. I would have liked to see his administration use its leverage to replace the management responsible for creating the financial mess in the first place.
奥巴马稳定银行体系的措施也还算成功 尽管它留下了许多遗憾 我原本希望 资本注入的力度能够更大一些 总统能够运用权力 炒掉那些应该为金融危机的爆发负首要责任的金融高管
Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity.
作为印巴人 你与我 都应把克服困难 从而来庆祝我们文化的多样性 提升我们共同的人性
It's very cheap. We have a lot of leverage.
这非常便宜 我们有很多优势
It shows leverage, trended out from 1919 to 2009.
它展示了从1919到2009年间杠杆的变化趋势
Consumers who represent 72 percent of the GDP of America have actually started, just like banks and just like businesses, to de leverage, to unwind their leverage, in daily life, to remove themselves from the liability and risk that presents itself as we move forward.
占美国国内生产总值72 的消费群体 事实上已经开始行动了 正如银行和企业 所采取的一系列 去杠杆化 措施 在日常生活中 消费者们 让自己从负债和风险中解脱出来 继续前行
Reiterating that the Special Climate Change Fund should serve as a catalyst to leverage additional resources from bilateral and other multilateral sources,
进一步重申为落实气候变化特别基金下符合资格的活动提供支持 应符合缔约方会议提出的指导意见
There's still a lot of people who are trying to figure out social and how do we leverage this and how do we use this, but the framework itself is done, and it's called Facebook.
仍然有很多人试着提升这种网络平台 摸索如何使用这个平台 但是这平台本身已经搭建起来了 叫做Facebook
They borrowed money and put it to work to sustain their profitability. This gave rise to the first causes of the crisis the originate and distribute model of securitization and the extensive use of leverage.
作为回应 投资银行渗透到像创设和发行复杂的衍生证券这样新的业务领域 它们借钱然后进行运作以维持其利润率 这引发了危机产生的第一个原因 证券化的创设和发行模式以及对杠杆的广泛使用
Likewise, the US worries that China may use the AIIB to advance China s economic and political interests. But anyone who is even vaguely familiar with the US approach to multilateral lending knows that no other country has been as adept at exploiting its power and leverage for strategic gain.
类似地 美国担心中国可能利用亚投行推进中国的经济和政治利益 但只要你略微了解一下美国队多边贷款的方针就可以知道 在用实力和杠杆赢得战略利益方面 没有国家比美国更加擅长
Likewise, Russia has enjoyed leverage over Europe and its small neighbors through its control of natural gas supplies and pipelines. As North America becomes self sufficient in gas, more from various other regions will be freed up to provide alternative sources for Europe, thereby diminishing Russia s leverage.
类似地 俄罗斯控制着天然气供给和管线 从而扼住了欧洲及其小国邻邦的咽喉 随着北美在天然气上成为自给自足地区 其他众多地区将能腾出手来为欧洲提供替代资源 从而削弱俄罗斯的优势
In this respect, TNCs from the South can use their familiarity with the local business environment, geographical proximity and ethnic and cultural ties to leverage their competitive edge in other developing countries (Aykut and Ratha, 2004).
在这方面 来自南方的跨国公司可利用对当地工商环境的熟悉 地理上的接近和种族及文化联系 尽可能地发挥在其他发展中国家的竞争优势(Aykut and Ratha, 2004年)
The one thing about this is it gives us extraordinary leverage.
我们从中获得的是一个广阔的平台
So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.
笑声 一个普通的商业银行有9到10倍
So there's huge leverage for making the car a lot lighter.
因此汽车大幅减重是一个十分重要的方面
(c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production)
(c) 国内经济考量 调整农业活动 增加国内蛋白质生产
Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life?
为什么不去利用你在生活中学过的知识呢?
We're using whatever leverage we have to bring them to the table.
我们正在用一切手段促使他们来到谈判桌前
And those three together, I think, give you leverage in the world.
我认为这三者的结合 就给了你竞争的优势
Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.
马蒂独创了这个方法 来扩大善良陌生人的作用
It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.
这是因为中国人更懂得经济杠杆
UNDP will also review opportunities to leverage unused PeopleSoft modules (para. 104).
开发署还将审查利用PeopleSoft闲置单元的机会 第104段
As regards small scale farmers, there are fears that they would risk being squeezed between other, larger players, since they lack leverage in the supply chain.
17. 关于小规模农民 人们担心 他们会受到其他较大行为者的排挤 因为他们在供应链中缺乏杠杆手段
That pattern came to a sudden stop in the financial crisis of 2008. Private sector leverage declined and public sector leverage reached and exceeded sustainable limits, with Greece being only the most extreme example.
2008年金融危机的爆发让这一模式戛然而止 私人部门的杠杆降低了 而公共部门的杠杆已经触及 并超过 了可持续的最大规模 希腊只是一个较极端的例子
You might argue about the sanity of it, but the leverage is real.
你可能会怀疑我大脑是否清醒 但是事实就是如此 笑
Regulators are already talking about imposing leverage ratios, as well as limits on risk weighted assets. If they follow through, as I expect, there will be no return to the strategies of the last two decades.
但当银行业再次出现增长时 杠杆将受到比以往严格得多的约束 监管机构已经在商讨有关对金融杠杆征税以及对风险加权资产设限等议题 如果他们一直做的话 我估计 像过去二十年那样的飞速增长期将一去不复返
Specifically, China needs prudential regulation that limits the use of leverage for asset purchases. Here, the country already has an advantage relatively high levels of equity and low mortgage to value ratios typically characterize real estate purchases by China s household sector.
正如以往的危机所示 中国经济的低迷已经显现 必须采取措施来缓和市场风险 具体而言 中国需要谨慎的法规来限制资产购买的杠杆 在这里 该国已经拥有了一个优势 相对高水平的资产净值和抵押贷款 房产价值的低比率是中国家庭部门购买房地产的典型特征
They use Mobutu as metaphor.
他们用蒙博托来谕指造成现状的原因
They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games.
他们应该意识到 他们已经拥有了约定动机 提升了游戏的水平
We can now leverage microfluidics, like this chip made by Steve Quake at Stanford.
我们能利用微流体 像斯坦福的Steve Quake公司制造的芯片
UNICEF aimed to support access to, and completion of, quality education for all children as their basic human right and a means to leverage gains in other sectors.
儿童基金会的目的是支持所有儿童获得和完成高质量的教育 这是他们的基本人权 也是促进在其他部门取得进展的途径

 

Related searches : Use Leverage - As Leverage - Use Of Leverage - Use As - Used As Leverage - Use As Argument - Use As Guide - Use As A - Use As Required - Use As Evidence - As Use Of - Use As Proxy - A Use As