Translation of "use cases" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The use of special investigative methods is authorised in Slovakia in terrorism related cases. | 斯洛伐克授权对与恐怖主义有关的案件使用特别调查方式 |
In three cases (CHE, NLD, SWE), such differences also reflect the use of adjustments. | 在3个缔约方(瑞士 荷兰 瑞典)的资料中 这种差异还反映了调整 |
In the Russian Federation, heroin use accounts for the overwhelming majority (88 per cent) of the cases involving treatment for illicit drug use. | 44 在俄罗斯联邦 海洛因使用占了因非法药物使用而接受治疗的病例的大多数 88 |
And only very rarely in very few cases does it work to use more violence. | 并且用更多的暴力 几乎不起作用 |
Another category of cases that is frequently referred to the Court concerns the use of force. | 经常提交法院审理的另一类案件涉及使用武力 |
In some cases, management decisions were taken to optimize the use of available resources through redeployment. | 在一些情况下,作出了管理上的决定调拨经费最有效地利用现有经费 |
In some cases, that might involve attempting to use remedies which that they believe to be ineffective. | 在某些情况下 可能涉及使用它们称为缺乏时效的补救 |
In such cases, its use needed to be expanded to be expanded to benefit transit traffic flows. | 所以 需要扩大这一系统的使用 以利过境运输的流动 |
This not only lets you view Twitters in different ways, but it introduces new use cases as well. | 这不仅使你从不同的角度看待Twitter 同时也带来了新的使用方法 |
This case is a good example of the use of a leniency programme when dealing with cartel cases. | 25. 本案是处理卡特尔案件时利用宽大方案的一个佳例 |
Another delegation suggested developing regional guidelines for States to use in establishing sanctions in cases of non compliance. | 另有代表团建议 拟订区域指导方针 让各国用于建立制裁不遵守行为的制度 |
The Bolivarian Republic of Venezuela can accept the use of force only in cases of legitimate self defence. | 委内瑞拉玻利瓦尔共和国只能接受在合法自卫的情况下使用武力 |
In fact, when we use all these things, what we've found is that, in some cases, energy use in a building can drop as much as 90 percent. | 实际上 当我们采用这些设计时 我们发现 在某些情况下 建筑物的节能程度可以高达90 |
In addition, the use of torture against persons detained in ordinary criminal cases was said to occur with frequency. | 此外 普通的刑事拘留犯据说也经常遭受酷刑 |
In some liquidation cases, the insolvency representative may find it necessary to use or sell encumbered assets (see below, paras. | 68. 在某些清算情形中 无力偿债事务代表可能认为有必要动用或出售设押资产 以实现无力偿债财产价值的最大化 |
(v) The use of firearms, drugs and alcohol, particularly in cases of violence against women in situations of domestic violence | (컥) 잹횧ꆢ튩컯뫍뻆뺫뗄쪹폃컊쳢,쳘뇰쫇퓚랢짺볒춥놩솦,뢾얮쫜놩솦쟖몦뗄쟩뿶쿂 |
In such cases, Governments should prepare comprehensive plans for the use of telecommunications, including the use of fixed and mobile satellite communications systems, in their national disaster and emergency relief plans. | 在这种情况下 各国政府应制定在其国家灾害和紧急救济计划中利用电信包括利用固定和流动卫星通信系统的综合计划 |
Studies on cases of access, use, control and management of natural resources for gender issues in some of the country's districts. | 从一些地区的性别问题中学习如何获得 使用 控制和管理自然资源 |
In many cases, use of contaminated drug injecting equipment was the main route of transmission of HIV, as well as hepatitis. | 在许多国家 使用受沾染的注射式吸毒器具是艾滋病毒及肝炎传播的主要途径 |
The third category of cases involves the indiscriminate use of force by the police or security officers to break up demonstrations. | 44. 第三类案件涉及到警方或保安人员为驱散示威者而滥用武力 |
We can use the same technologies that fishers use to identify where the species are, in order to close the area when it's most vulnerable, which may, in some cases, be year round. | 我们能够使用同样的技术 即渔民识别鱼群所在地的技术 来接近这一地区 当它极其脆弱的时候 在很多情况下 这可能是常年的 |
In one country, reports on the lethal use of force or firearms was mandatorily received by such authorities in certain specified cases. | 在一个国家中 在某些特定的案例中 有关使用致命武力或火器的报告是由此种机构强制收取的 |
According to the source, in most of these cases it seemed that internationally recognized standards regarding the use of force were not respected. | 据消息来源说 在大多数这类案件中未遵守国际承认的关于使用武力的标准 |
It has been alleged that, in many of these cases, death occurred after the excessive use of force by police or prison officers. | 据称在那类案件中 很多死亡是在警察或监狱人员过度使用武力之后发生的 |
The State party is requested to provide the Committee with detailed statistical data on complaints relating to cases of torture, ill treatment and disproportionate use of force by the police, including the outcome of the investigations on those cases, disaggregated by the national and ethnic origin of the persons subject to the use of force | 请缔约国按遭受武力人士的民族和族裔分列 向委员会提供有关警察的酷刑 虐待和过分使用武力案件申诉的详细统计数据 包括这些案件的调查结果 |
Since I addressed the Assembly in November 2004, the Court has rendered final judgment in 10 cases, with the judgments in all of the eight cases concerning the legality of the use of force having been rendered simultaneously. | 自从我在2004年11月在大会上发言以来 法院已经对10个案件中作出最后裁决 包括同时对剩余八个涉及使用武力的合法性的案件作出裁决 |
14. She noted with concern the practice of certain bodies not to use interpretation services, translations of documents and, in some cases, summary records. | 14. 她关切地注意到某些机构不使用口译服务 文件翻译和有时不使用简要记录的做法 |
This includes, in some cases, how to install and use hardware and software, how to develop Web pages and collect information from the Internet. | 在有些情况下 这包括如何安装和使用硬软件 如何开发网页和从互联网中收集信息 |
In these cases, the Office collected data on the organizations use of reimbursable services and applied standard unit staff costs to calculate the charge. | 在这些情况下,日内瓦办事处收集了关于各组织利用可收费服务的数据,并应用标准单位工作人员费用来计算应付的费用 |
Notably, the Court significantly reduced the number of cases on its docket by rendering 10 final judgments eight in cases concerning the legality of the use of force, one on the issue of certain property, and one concerning a frontier dispute. | 值得注意的是 法院已大大地减少了其待审案件日程表上的案件数量 做出了10起最后判决 其中8起涉及使用武力的合法性 1起涉及某些财产问题 1起涉及边界争端 |
52. While authorizing provisional court measures in the cases concerned, the Convention minimizes the use of judicial procedures to interfere in undertakings by limiting the granting of provisional court measures to those types of cases, with one additional type of case. | 52. 一方面 公约允许在有关情形下采取临时司法措施 但另一方面又尽量减少它的使用 以免形成对承保的干预 它规定除所列情形再加上另一种情形之外 再也不能采用此种临时司法措施 |
It has been reported that adolescents aged 15 19 years represent 0.5 percent of cases of substance use (Adolescent Reproductive Health Survey in 2002 2003). | 结果 青少年的生殖保健问题证明更加复杂 从2003年4月至6月报告的30例新的艾滋病病例中就可以看出这一点 |
Basic treaty obligations The Stockholm Convention requires parties to eliminate, or in limited cases severely restrict, production and use of listed pesticides and industrial chemicals. | 4.4.1.2. 基本条约义务 斯德哥尔摩公约 规定缔约方须取缔 或在有限的情况下严格限制列入清单的农药和工业化学品的生产和使用 |
It explains in detail the use of financial rule 110.6, which states that in exceptional cases the Controller may approve funds prior to budget approval. | 폃폚듋ꆣ놸췼슼훐쿪쾸뷢쫍쇋ꆶ닆 컱쾸퓲ꆷ뗚110.6쳵,웤훐맦뚨퓚샽 |
Come to cases, Teddy. Come to cases. | Come to cases. |
The reason we're so focused on building robots that everyone can train is that we think the most compelling use cases in personal robotics are personal. | 我们尽最大努力做到让任何人都可以训练机器人 是因为 我们认为个人机器人最吸引人的地方就是个性化 |
In eight States, this principle was usually applied in two countries, clear warnings prior to the use of firearms had to be given in exceptional cases. | 有八个国家 通常适用这一原则 有两个国家 在特殊情况下 必须事先提出使用火器的明确警告 |
Jamaica reported that law enforcement officials did not always report the use of firearms, especially when firearms were discharged in cases such as breaking up demonstrations. | 牙买加报告说 执法人员并不总是报告火器使用情况 尤其是在诸如驱散游行示威这样的情况中动用火器时 更是如此 |
The principal causes of maternal mortality are in most recorded cases unclear, owing to the failure to use internationally recognized categories of causes when registering deaths. | 在大多数记录的案例中,主要的孕产妇死亡原因是不清楚的,因为在登记死亡时没有使用国际公认的原因种类 |
The reason we're so focused on building robots that everyone can train is that we think the most compelling use cases in personal robotics are personal. | 我哋之所以要全心全意製造出 任何人都可以訓練嘅機械人 係因為我哋認為私人機械人 最重要嘅嘢在於個人化 |
28. In connection with the right to integrity of person, 47 complaints covering 1,254 alleged violations were admitted and 954 of them were verified, most of them (858) on the grounds of excessive use of force in addition, the following violations were confirmed 7 cases of torture, 21 cases of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, 47 cases of ill treatment and 21 cases of threats other than death threats. | 28. 关于人身完整权,已受理47宗投诉,其中包括1 254起指称的侵犯行为,有954起已予证实 大多数投诉(858起)涉及过分使用暴力 还证实7宗酷刑事件 21宗残忍 不人道或有辱人格的待遇或惩罚事件 47宗虐待事件 21宗死亡威胁以外的其他威胁事件 |
In our view, this cannot be achieved except through a general agreement that would regulate the use of the veto power, limiting such use to cases covered by Chapter VII of the United Nations Charter, namely, threats to international peace. | 我们认为,只有通过达成普遍一致,管制使用否决权,把使用否决权仅仅局限于 联合国宪章 第七章所涵盖的情况,即对国际和平的威胁,才能完成这项工作 |
This includes a pilot scheme for the use of mediation in family disputes and a working group on the reform of ancillary relief procedures in matrimonial cases. | 司法机构现已同时着手进行一些工作 希望能把这类纠纷以更佳方法处理 其中包括推行一项以调停方式处理家庭纠纷的试验计划 以及成立一个小组专责研究如何改革婚姻诉讼中有关附属济助方面的法律程序 |
290. The Committee recommends that the State party take immediate steps to prevent and combat cases of excessive use of force by members of the security forces. | 290. 委员会建议缔约国采取立即步骤防止 遏止安全人员过度使用武力的情事 |
The Committee is concerned at reported cases of harassment and use of excessive force by members of the army against conscripts and of police brutality against detainees. | 169. 对于部队官兵骚扰新兵并对其过度使用暴力和警察对被拘留者施行暴行的报道,委员会表示关切 |
Related searches : New Use Cases - Potential Use Cases - Cases Of Use - Typical Use Cases - Diverse Use Cases - Different Use Cases - Customer Use Cases - Use Cases For - Practical Use Cases - Top Use Cases - Reported Cases - Cases Of - Joined Cases