Translation of "users of services" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services. | (c) 用户对条约科提供的服务 包括电子服务 满意的程度提高 |
| There does not exist a unique identification card for social jeopardy of the populations in BiH nor a unique data base of social protection users, since the local services of social care, because of the lack of financial resources and inadequate number of employed professional staff in those services, record only those users that directly contact such services, and the number of socially jeopardized women, who have not been recorded in the social services, is much greater. | 没有识别波黑人口所面临的社会危险的独特办法 也没有关于社会保护受益人的单独数据库 因为由于缺乏财政资源而且提供服务的受雇专业工作人员的数量也不够 地方社会照顾服务中心只记录了直接与服务中心联系的受益人 社会服务中心未记录的 受社会危害影响的妇女的数量应该更大 应当在妇女担当家庭支柱的地区进行研究 |
| Recognizing that drug users living with HIV AIDS require treatment, health care and social services in dealing with their condition, | 认识到在处理感染艾滋病毒 艾滋病的吸毒者状况时需要提供治疗 保健和社会服务 |
| j. Provision of reference, research, loan and inter Library loan services, including responding to an increased volume of e mail queries from users worldwide | j. 提供参考资料 研究 出借和馆间借阅服务 并回复日益增多的世界各地用户电子邮件查询 |
| Until 2001, all administrative and public services were provided by Ascension Island Services, a joint venture partnership between the BBC World Service and Cable and Wireless, directed by a London Board of Users . | 直到2001年 所有的行政和公共服务均由阿森松岛服务公司提供 该公司是英国广播公司世界新闻部与电报和无线电公司的联营企业 由伦敦 用户 委员会管理 |
| As for anti phishing and malware downloads, there are a number of services that track bad sites and warn users off. Users can still go where they want, but at least there are signposts warning that they are entering a dangerous neighborhood. | 至于反钓鱼软件和木马软件 有好几种方法来追踪和屏蔽 非法网站 用户可以自由的浏览网站 当他们进入一些危险网站的时候 会收到一些安全提示信息 |
| Others might use services such as Intercom to gain insight into their users interests from their preferences in music to their favorite hobbies in order to offer more personalized service. Indeed, many online services now offer to link users with their Facebook friends or LinkedIn contacts, or recommend activities or restaurants based on past behavior or current location. | 其他人可能使用Intercom这类服务来深入了解其用户的喜好 从喜欢听哪类音乐到个人嗜好 以便提供更为个性化的服务 事实上 许多在线服务如今都可以让用户连接其脸书好友或领英账号 或者根据用户的过往行为或目前位置推荐相关活动或餐厅 |
| In the long run, this does not bode well for their global reputations, which depend on users trust in the openness and independence of their products and services. | In the long run, this does not bode well for their global reputations, which depend on users trust in the openness and independence of their products and services. |
| Noting the growing dependence of Governments, businesses, other organizations and individual users on information technologies for the provision of essential goods and services, the conduct of business and the exchange of information, | 注意到各国政府 企业界 其他组织和个人使用者日益依靠信息技术来提供基本的货物和服务 经营业务和交流信息 |
| The ability of library staff to analyse and evaluate information environments and sources will be enhanced to produce value added products and services targeted to the needs of United Nations users. | 34. 今后将提高联合国图书馆工作人员分析和评价信息环境和来源的能力 以便提供针对联合国用户需要的增值产品和服务 |
| (i) Advisory services four advisory service missions at the request of member States on promotion of dialogue between users and producers on harmonized and comparable statistics for informed policy decision making | ㈠ 咨询服务 根据会员国的要求进行四次咨询服务考察 促进用户与统计数字编制者之间在有助于作出知情的决策统一的 具有可比性的统计数字方面的对话 |
| OECD reported on its positive experiences in implementing a Quality Framework that included reviews of its services by peers, producers and users, and stressed the importance of metadata within this Framework. | 经济合作与发展组织报告了实施质量框架方面积极成绩 其中包括同行 生产者和用户对其服务的审核 并强调了元数据在这个框架内的重要性 |
| Operators have negotiated with Suning. So it is foreseeable that, with the depth of cooperation between the two sides, lower prices and more intimate services will inevitably bring to users. | 运营商已经与苏宁谈妥 可以预见的是 随着双方的深度合作 必然会为用户带来更低的价格和更贴心的服务 |
| This project is a cooperative venture involving Canadian and United States partners in the private sector, and will provide voice, data transmission and paging services to users. | 这一项目是加拿大和美国私营部门伙伴合作举办的 将向用户提供话音传输 数据传输和传呼服务 |
| Internet users | 互联网用户 |
| (f) Stressed the importance of promoting environmental accounting in the users' community and taking on board users' needs | (f) 强调促进使用者进行环境核算和考虑到使用者的需求的重要性 |
| Governments should develop appropriate policies for high risk groups and promote a comprehensive package of appropriate services for injecting drug users, including needle and syringe exchange programmes and referrals for treatment. | 86. 各国政府应该制定针对高风险群体的适当政策 推广针对注射吸毒者的综合服务计划 包括调换注射针注射筒方案及转诊治疗 |
| This platform enables users to compile and share information on experts in the South who are qualified and available to provide expert services in various development related initiatives. | 使用者可利用这一平台收集和分享有关南方专家的资料 这些合格的专家可在各种发展活动中提供专家服务 |
| Intravenous drug users | 静脉注射吸毒者 |
| At present, satellite data processed by the project and the resulting information products are sent to the contact points and a number of users in the SADC region using mail courier services. | 62. 目前 由项目处理的卫星数据以及随后产生的信息产品都送往各联络点和南部非洲发展共同体区域中使用邮件服务的一些用户 |
| Working more intensively with users from all United Nations client groups, library staff will align their activities, services and outputs more closely with the goals, objectives and operational priorities of the Organization. | 为了更深入地与联合国各用户群体合作 图书馆工作人员将使其活动 服务和产品更紧密地配合联合国的目标 宗旨和业务优先事项 |
| Noting the gaps that exist in many communities in the provision of substance abuse treatment, health care and social services for drug users living with HIV AIDS and other blood borne diseases, | 注意到在向感染艾滋病毒 艾滋病和其他经血液传染疾病的吸毒者提供戒毒治疗 保健和社会服务方面许多社区仍然存在着差距 |
| According to statistics, among all iPhone users, about 26 of users have not changed their phones for 2 years. That is, almost 120 million users of iPhones have been using the same iPhone for 2 years. | 据统计 在所有的iPhone用户中 有大约26 的用户已经2年没有更换手机了 也就是差不多有1.2亿的用户的iPhone已经用了2年 |
| The number of users of the unemployment program | 表11.8 失业方案参与者人数 |
| (a) The system of clusters established by the General Legal Division to facilitate communication with users of services should be supplemented with a list of the Division's lawyers, who will act as contacts for different programmes. | (a) 法律厅的一般法律事务司为便于同服务用户联系 建立了一个分组的系统 |
| Note to Win32 Users | 啎隅砱都講 |
| Note to Win32 Users | To be able to use the functions defined in this module you must compile your PHP interpreter using the configure line with iconv DIR . |
| Note to Win32 Users | To use PHP's OpenSSL support you must also compile PHP with openssl DIR . |
| Note to Win32 Users | Ԥ ҥ³ |
| Add or remove users | 添加或移除用户 |
| (a) Identify users' needs | (a) 确定用户的需要 |
| (g) Library services provision of library services and information to staff, member States, United Nations libraries and depository libraries and other clients, including the acquisition of publications, databases indexing of ESCWA documents on the Official Documents System to make them available to Internet users and developing library Internet and Intranet web pages. | (g) 图书馆事务 向工作人员 成员国 联合国图书馆和托存图书馆及其他用户提供图书馆服务和资料 包括购买出版物 数据库 为正式文件系统上的西亚经社会文件编制索引 以供互联网用户查阅 编制图书馆的互联网 内部网的网页 |
| Recognizing the growing importance of information technologies for the promotion of socio economic development and the provision of essential goods and services, the conduct of business and the exchange of information for Governments, businesses, other organizations and individual users, | 认识到信息技术对于促进社会经济发展和提供基本的商品和服务 对于进行商业活动以及对于政府 企业 其他组织和个人用户交流信息都日益重要 |
| The users can be producers. | 用户也可以成为生产者 |
| Eight members are DMFAS users. | 有8个成员是DMFAS的用户 |
| Steps have been taken to establish a platform that will accommodate regional portals, enable online volunteers to become involved in building the site and facilitate interactive services to allow users to contribute. | 已着手建立一个将区域门户网站包括在内的平台 使网上志愿人员能够参与网站的建设 并便利交互式服务 使用户能够作出贡献 |
| If users wish to use iCloud services after February 28 after deactivation, they must first accept the new terms and conditions to ensure that their accounts are reactivated and transferred to Guizhou Cloud. | 如果停用后用户希望在2月28日后使用iCloud服务 则需要先接受新的条款和条件 以确保账户被重新激活并迁至云上贵州 |
| (3) They arrange diagnostic examinations for drug users in health agencies, (4) They organise group meetings of users with doctors during seminars on health matters. | 向雅典地区的麻醉药品使用者分发了书面材料 求生指南 其中包括安全用药 急救和紧急情况实用护理等内容 |
| Without concrete and rapid security solutions, everyday users and potential users may lose confidence in business transactions over the Internet. | 没有具体和便捷的安全解决办法 日常用户和潜在用户可能失去对通过互联网进行商业交易的信心 |
| Configure TCOS server daemons and users | 配置 TCOS 服务器守护进程和用户 |
| Provision of social care services which fully or partially meet the social requirements of users is carried out, except in cases of municipal agencies responsible for social care (in municipalities without centres for social care) by the following social care institutions | 202. 提供全面或部分满足使用者社会需求的社会照管服务由以下社会护理机构进行 但(在无社会照管中心的市镇中)负责社会照管的市政机构除外 |
| Generally, women are the primary users of mental disorder treatments and services but there is little data on epidemiological and clinical findings and research on issues of sex difference that are implemented through the policies of public health and relevant institutions. | 410. 一般而言 妇女是精神疾病治疗和服务的主要使用者 但是 对于通过公共卫生和相关机构的政策而开展的有关性别差异问题的流行病学和临床调查结果和分析研究 没有什么数据 |
| Women users of these credits mostly have lower level education. | 绝大多数女性借贷者的受教育程度往往比较低 |
| (ii) Fostering dialogue between producers and users of gender statistics. | ㈡ 增进性别统计数据编制人员与用户的对话 |
| (c) Preparation and dissemination of a questionnaire for end users | 查明国家协调机构信息和数据需求方面的优先事项并为基于网络的信息门户拟订职权范围 准备网络门户样机 编写并散发 最终用户 调查表 编制试验实施阶段的总体方案 包括选择参加国的标准 和为项目财务要求编制预算 |