Translation of "uterine corpus" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Corpus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(f) Enhance the accessibility and effectiveness of habeas corpus
这些决定的案文载于本报告附件八A节
As for cancer prevention, screening for breast, uterine and colorectal cancer had been free of charge since 2001.
在癌症预防方面 乳房检查 子宫癌检查和直肠结肠癌检查自2001年起便已免费提供
(b) The reported limited accessibility and effectiveness of habeas corpus
新申诉和临时措施问题报告员定期监督委员会提出的采取临时措施请求的遵从情况
Department of Comprehensive Care for Women, Children and Young Persons, cervical uterine and breast cancer data for 1992 2000.
1992 2000年宫颈癌及乳腺癌状况 全面关怀妇女儿童及青少年项目
And this is, in 2004, the FDA has approved MR guided focused ultrasounds for the treatment of symptomatic uterine fibroids.
2004年 美国食品药物管理局已经批准了磁共振成像引导聚焦超声波技术 应用于子宫肌瘤的临床治疗
A review of the Niger legal corpus shows that it proclaims the principle of equality.
ANED 尼日尔女教育家发展协会
Thirteen months later, in July 2002, Mr. Morales Hernández filed a writ of habeas corpus.
2002年7月 即十三个月之后 Morales Hernández 先生提出了人身保护令申请
Respect of dignity and the protection of human life are fundamental pillars of the Mexico corpus juris.
尊重人类尊严与保护人类生命 是墨西哥法典的基本支柱
The Commission takes into account that controls for detention procedures and the right of habeas corpus exist in Colombia.
委员会考虑到哥伦比亚存在着对拘留程序的监督和人身保护令权利
It cannot be denied that significant portions of the Convention now form part of the corpus of customary international law.
不可否认 公约 的重要内容目前已经构成习惯国际法主体的一部分
Even though his lawyer subsequently, on 29 October 1999, applied for habeas corpus to the Supreme Court, this application was never adjudicated.
尽管其律师随后于1999年10月29日向最高法院申请人身保护 这项申请从未获得裁定
Increasingly, however, some of the material is being incorporated into treaty language or finding its way into the corpus of customary international law.
不过 正有越来越多的材料被列入条约 或是进入习惯国际法
The Supreme Court held by majority that US law confers upon Guantanamo detainees the right to challenge their detention by means of habeas corpus.
最高法院的多数法官认为 根据美国法律 关塔那摩海湾的被拘留者有权通过人身保护令状对其遭受拘留提出质疑
4. Derogation from Article 2.3 of the ICCPR following the suspension of Article 23 of the Constitution (right to constitutional remedy except the writ of habeas corpus).
4. 在中止 宪法 第23条(除人身保护令以外的宪法补救权)之后 克减了 公民权利和政治权利国际公约 第二条第3款
For the protection, oversight and restoration of human rights, the Amparo Act (which has constitutional force) provides for the remedies of unconstitutionality, habeas corpus and amparo proper.
30. 为保障和维护人权 与宪法具有同等地位的 庇护法 对宪法未做规定的事宜 人身权利及相应保护措施给出了规定
The term peacebuilding was unsatisfactory there was no widely accepted definition of the term in political doctrine, the legal corpus of international law or any national legislation.
22. 建设和平 一词并不令人满意 这个词在政治教义 国际法典籍或任何国家法律中都没有广泛认可的定义
Mr. Ali filed a writ of habeas corpus in the Federal District Court in Chicago on 16 April 2004 challenging the constitutionality of the automatic stay provision.
11. Ali先生于2004年4月16日向芝加哥联邦地区法院请求人身保护 质疑自动中止条款是否合乎宪法
This is particularly the case among women, who show an increased incidence of cervical, uterine and breast cancer however, rates of early detection are still too low as a result of cultural problems and insufficient access to health services.
卫生工作重点必须转移至妇女宫颈癌和乳腺癌高发地区 然而目前疾病早期检测水平还相对落后 这主要是由当地居民的文化习俗及医疗条件不足造成的
The brain is intentionally by the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain called the corpus callosum. It's thicker in women.
大脑本来就是 由神经来连接左脑和右脑 这个连接部分叫胼胝体 医学名词 女性大脑中的这个部分比男性的要厚
Imagine having a surgery with no knives involved. At TEDMED, Yoav Medan shares a technique that uses MRI to find trouble spots and focused ultrasound to treat such issues as brain lesions, uterine fibroids and several kinds of cancerous growths.
试想一下一个不用动刀子的手术 在TEDMED 约弗 麦登分享了一项技术 通过使用核磁共振成像发现病灶 并聚焦超声波来治疗诸如脑部病变 子宫肌瘤和集中癌病变
The draft guidelines, together with the commentary thereto, still constituted the surest way to guide practitioners and States, which was through the solid corpus that was the Guide to Practice.
准则草案及其评注仍然是引导作为 实践指南 主体的从业人员和各国的最确切方式
However, men's participation in family planning remains limited and the burden is carried mainly by women, which is reflected in the structure of contraceptive measures 57 using Intra uterine devices, 11.4 using oral contraceptive pills, 7.5 using condoms, only 0.5 using male sterilization (2003 figures).
不过 男子在计划生育工作中的参与仍然非常有限 该负担主要由妇女承担 避孕措施的结构便反映了这一点 57 的人使用宫内节育器 11.4 的人使用口服避孕药 7.5 的人使用安全套 只有0.5 的人使用男性绝育术 2003年的数字
The Committee, while not mentioning any particular writs, such as habeas corpus or amparo, declares that the legal means to challenge the lawfulness of a detention is essential to protect non derogable rights.
虽然未提及任何特别的令状 比如人身保护令或宪法权利保护令 但委员会宣布 为保护不可克减的权利 对拘留的合法性的法律手段进行质疑至关重要
He had also expressed his concern at the population's lack of trust in the judicial system owing to the inability of procedures to protect their rights, particularly regarding habeas corpus and due process.
他还对人民由于诉讼程序无法保护他们的权利 特别是关于人身保护令和正当程序而不信任司法制度表示了关切
The fact that he was prevented from challenging the lawfulness of his detention while detained incommunicado also violated article 9, paragraph 4, as did the Angolan courts' failure to address his habeas corpus application.
在提交人被单独监禁期间阻碍他质疑对其监禁合法性这一事实也违反了第九条第4款 安哥拉法院没有处理他的人身保护申请也违反了该项条款
The Constitution still consecrates the right to Habeas Corpus in case of illegal detention, prohibits extradition for political reasons, the expulsion from the country of national citizens it guarantees the inviolability of domicile and correspondence.
宪法 还规定 人身保护权 神圣不可侵犯 以防止非法拘禁 禁止政治引渡和将本国公民驱逐出境 以及公民的住所和通信不可侵犯
The Inter American Court of Human Rights has similarly concluded that the right to habeas corpus cannot be derogated from in states of emergency owing to its vital role in protecting the detainee's non derogable rights.
美洲人权委员会也得出了同样的结论 指出 人身保护权在保护被拘留者不可克减的权利方面具有关键作用 因此在紧急状态期间不得克减
The right to submit writs such as habeas corpus and amparo, as well the legal means to prepare and submit these writs, may not be denied to any person arrested and charged with a terrorist act.
44. 由于恐怖主义行动被逮捕和受到指控者 不应被剥夺提交人身保护令和宪法权利保护令的权利以及准备和提交这些令状的法律手段
On 9 August 2002, the writ of habeas corpus was rejected by the Pereira circuit criminal court, which found that the court concerned had been unable to deliver a judgement because of bottlenecks or a heavy workload.
2002年8月9日 佩雷拉巡回刑事法庭驳回了人身保护令申请 理由是该法院因处理能力的限制或工作量过大 有关法庭无法作出判决
Mr. Cherif recalled that the Sub Commission had already done a study on the right to a fair trial and mentioned Sub Commission resolution 1991 15 that called on States to adopt a procedure similar to habeas corpus.
谢里夫先生回顾说 小组委员会已经完成一项有关得到公正审判的权利的研究 并提到小组委员会第1991 15号决议 该决议呼吁各国制定类似于人身保护令的程序
Recognizing that globalization should be guided by the fundamental principles that underpin the corpus of human rights, such as equity, participation, accountability, non discrimination at both the national and the international levels, respect for diversity, tolerance and international cooperation and solidarity,
确认应以人权文书的各项基本原则指导全球化 这些原则包括公平 参与 问责 国家和国际一级的不歧视 尊重多样性 容忍以及国际合作与团结
Recognizing that globalization should be guided by the fundamental principles that underpin the corpus of human rights, such as equality, participation, accountability, non discrimination, at both the national and international levels, respect for diversity, tolerance and international cooperation and solidarity,
认识到全球化应当遵循各项人权据以确立的各项基本原则 例如平等 参与 负责任 国家和国际一级的不歧视 尊重多样性 以及国际合作和团结一致
On the same day, his lawyer filed an application for habeas corpus with the Supreme Court, challenging the lawfulness of the author's arrest and detention, which was neither acknowledged, nor assigned to a judge or heard by the Angolan courts.
同日 其律师向最高法院申请人身保护令 质疑逮捕和拘禁提交人的合法性 安哥拉法院对此既没有确认 也未分派法官或进行审讯
5.12 On the issue of exhaustion of domestic remedies, the Committee notes that the author raised the substance of his claims under article 9 in his application for habeas corpus, which, according to him, was never adjudicated by the Angolan courts.
5.12 关于用尽国内补救办法问题 委员会注意到 提交人在其人身保护申请中根据第九条提出申诉的实质 据提交人说 安哥拉法院从未就此作出裁定
Recognizing that globalization should be guided by the fundamental principles that underpin the corpus of human rights, such as equity, participation, accountability, non discrimination at both the national and international levels, respect for diversity, tolerance and international cooperation, and solidarity,
确认应以人权文书的各项基本原则指导全球化 这些原则包括公平 参与 问责 国家和国际一级的不歧视 尊重多样性 容忍以及国际合作与团结
We have traditionally distinguished in human rights conventions between (mandatory) civil and political rights, such as the right to habeas corpus, from (aspirational) economic rights, because the latter require resources. Blurring that distinction thereby disregarding the problem of scarcity is no solution.
即便里约 20日程包括了更符合 环境 性质的内容 比如供水问题 也多是陈词滥调在唱主戏 因此 如今 获得安全饮用水被奉为一项 权利 传统上 我们会在人权会议上将 强制性 公民和政治权利 如人身保护权 与 愿景性 经济权利区分开来 因为后者要求投入资源 模糊其中的区别 从而忽视稀缺性问题 不是解决问题的办法
Underlines that, in the absence of a framework based on the fundamental principles that underpin the corpus of human rights, such as equality, participation, accountability, non discrimination, respect of diversity, tolerance and international cooperation and solidarity, globalization will continue on its asymmetrical course
14. 着重指出 如果没有一个基于各项人权据以确立的各项基本原则的框架 诸如平等 参与 负责任 不歧视 尊重多样性 容忍以及国际合作和团结一致 全球化将继续沿着其固有的不对称的道路发展下去
Also calls upon the Government of Nepal to ensure the independence and effectiveness of the judiciary, and therefore urges the Government to safeguard effective judicial remedies, in particular respect of habeas corpus orders, and to comply fully and faithfully with all judicial orders
10. 并呼吁尼泊尔政府确保司法系统的独立性和有效性 因此敦促政府保障有效的司法补救办法 特别是尊重人身保护令 并全面忠实地遵循一切司法秩序
Also calls upon the Government of Nepal to ensure the independence and effectiveness of the judiciary, and therefore urges the Government to safeguard effective judicial remedies, in particular respect of habeas corpus orders, and to comply fully and faithfully with all judicial orders
25. 强调高级专员办事处工作人员在为委员会和各条约机构的有机制的运作提供支持时 必须保持中立态度并充分尊重这些机制工作的独立性
The existence of the general obligation of States to ensure that activities within their jurisdiction and control respect the environment of other States or of areas beyond national control is now part of the corpus of international law relating to the environment.
各国有一般的义务确保在其管辖范围内或在其控制下的活动尊重其他国家或在国家管辖范围以外的地区的环境 这一点目前已成为有关环境的国际法典的一部分
Also calls upon the Government of Nepal to ensure the independence and effectiveness of the judiciary, and therefore urges the Government to safeguard effective judicial remedies, in particular respect of habeas corpus orders, and to comply fully and faithfully with all judicial orders
15. 呼吁尼泊尔政府及时全面地执行与高级专员办事处订立的协定 与高级专员派驻尼泊尔的办事处充分合作 协助该办事处执行任务 并采取一切必要步骤确保执行任务的官员和专家能够自由和不受限制地在尼泊尔境内接触他们希望会见的任何人
In 1996, the Parliament had enacted a law on the protection of the rights of the child and, currently, of the 300 and laws that formed the legal corpus of the country, 60 referred to children and contained 350 provisions on their rights.
1996年 议会通过了 儿童权利保护法 现在 国家法律汇编由310条法律组成 其中有60条关系到儿童 包括有关权利方面的条款有350款
First, we must make certain that the relevant legislation to meet the challenge of terrorism is strictly temporary. Some of today s restrictions on habeas corpus and civil liberties have sunset clauses restricting their validity all such rules should be re examined by parliaments regularly.
最重要的是 需要采取两个步骤来在受到9 11后果影响的民主国家恢复对自由的信心 首先 我们必须确保应对恐怖主义挑战的相关立法是严格具有时限的 当今的某些对人身自由以及民权的限制含有限制其时效的废止条款 所有这些法规都应当定期接受议会的重新审查
The same corpus delicti also exists in those cases when a group of soldiers of a legally established armed unit (or even all the soldiers of the unit) having the arms legally assigned to them, unite with the aim of assaulting people and organizations.
合法建立的武装单位一群士兵(甚至一个单位的所有士兵)拥有经合法分发的武器 为攻击他人和组织联合犯罪 在这类案件中也存在同样的犯罪事实
Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War. And such decisions may not be recognized as mistaken or unjust until later consider Franklin Roosevelt s internment of Japanese American citizens early in World War II.
对自由的最大威胁发生于不安全程度最高时 因此适当的权衡有时可以防止更大的损失 即便是林肯这样的自由斗士 也在美国内战的极端环境下中止了人身保护法 而这样的决定只有在事后才会得到承认不是错误 不存在不公 富兰克林 罗斯福在二战初期对日裔美国公民的禁制令就是明证

 

Related searches : Uterine - Uterine Cancer - Uterine Cavity - Uterine Contraction - Uterine Wall - Uterine Artery - Uterine Vein - Uterine Tube - Uterine Cervix - Uterine Polyp - Uterine Inertia - Uterine Infection - Uterine Bleeding