Translation of "utilize capacity" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It should strengthen its capacity to tap into these networks and cultivate and utilize local gender expertise and capacity. | 开发计划署应增强自身能力 挖掘这些网络的潜力 培养并利用地方上的社会性别专才和能力 |
| The ability to utilize that opportunity and turn it into an advantage depends on your internal capacity. | 能否抓住这个机会 且把它变成一个优势 取决于你的个人能力 |
| Among other things, this turns critically on building the capacity effectively to manage and utilize the aid resources allocated to Africa. | 除其他外 这实质上取决于建设有效管理和利用分配给非洲的援助资源的能力 |
| Increasing access to and capacity to utilize ICT systematically and effectively would offer a strategic opportunity for enhancing the impact of national machineries. | 有步骤并切实有效地掌握和使用信息和通信技术的能力可为提高国家机构的影响力创造战略机遇 |
| In that regard, Malawi wished to utilize UNIDO's competencies in the areas of productivity improvement, standardization, investment and technology promotion, SME development and institutional capacity building. | 在这方面 马拉维希望利用工发组织在改进生产率 标准化 投资与技术促进 中小型企业的发展和机构能力建设等领域的专长 |
| 30. Calls upon United Nations organizations to further strengthen the capacity of developing countries to better utilize the various aid modalities, including system wide approaches and budget support | 30. 吁请联合国各组织进一步加强发展中国家的能力 以更好地利用各种援助模式 包括全系统办法和预算支助 |
| At the request of Governments, products tailor made for individual countries had been developed focusing on institution building, human resource development and the capacity to generate and utilize knowledge. | 应各国政府的要求 一些适应于每个国家国情的产品已经设计出来 其重点是建立机构 发挥人力资源的价值以及加强创造知识和使用知识的能力 |
| (d) Increase understanding of and capacity to utilize gender mainstreaming, including by, inter alia, requiring the use of gender analysis as the basis for all policy and programme development | (d) 增进对社会性别主流化的了解和能力 包括要求把性别分析作为所有政策和方案发展基础等方式 |
| We'll utilize sport and football. | 我们将利用运动和足球 |
| With regard to trade capacity building, UNIDO should utilize its expertise to help enterprises in developing countries to conform to international technical regulations and standards and thus overcome technical barriers to trade. | 关于贸易 能力建设 工发组织应利用其专长来帮助发展中国家的企业达到技术规范和标准 从而克服技术性贸易壁垒 |
| 8. Requests the Secretary General to encourage other bodies of the United Nations system to utilize more fully the capacity of the University for mobilizing a worldwide network of applied policy researchers to assist the United Nations, through research and capacity development, in resolving pressing global problems | 8. 请秘书长鼓励联合国系统其他机构更充分地利用联合国大学的能力 调动世界范围的应用政策研究人员网络 通过研究和能力开发 协助联合国解决紧迫的全球问题 |
| Encourages all relevant entities of the United Nations system to continue to build women's knowledge and understanding of and capacity to utilize human rights instruments, in particular the Convention and the Optional Protocol thereto | 24. 鼓励联合国系统各相关实体继续培养妇女对各项人权文书 特别是 公约 及其 任择议定书 的知识和了解 并加强妇女利用这些文书的能力 |
| 24. Encourages all relevant entities of the United Nations system to continue to build women's knowledge and understanding of and capacity to utilize human rights instruments, in particular the Convention and the Optional Protocol thereto | 24. 鼓励联合国系统各相关实体继续增进妇女对各项人权文书 特别是对 公约 及其 任择议定书 的了解和理解 加强妇女利用这些文书的能力 |
| 15. Encourages all relevant parts of the United Nations system to continue to build women's knowledge and understanding of and capacity to utilize human rights instruments, in particular the Convention and the Optional Protocol thereto | 15. 鼓励联合国系统所有有关部门继续培养妇女对各项人权文书 特别是公约及其任择议定书的知识和了解并加强妇女利用这些文书的能力 |
| 17. Encourages all relevant entities of the United Nations system to continue to build women's knowledge and understanding of and capacity to utilize human rights instruments, in particular the Convention and the Optional Protocol thereto | 17. 鼓励联合国系统所有有关部门继续培养妇女对各项人权文书 特别是 公约 及其任择议定书的知识和了解并加强妇女利用这些文书的能力 |
| 21. Encourages all relevant entities of the United Nations system to continue to build women's knowledge and understanding of and capacity to utilize human rights instruments, in particular the Convention and the Optional Protocol thereto | 21. 又鼓励联合国系统所有有关实体继续培养妇女对各项人权文书 特别是 公约 及其 任择议定书 的知识和了解 并加强妇女利用这些文书的能力 |
| 21. Encourages all relevant entities of the United Nations system to continue to build women's knowledge and understanding of and capacity to utilize human rights instruments, in particular the Convention and the Optional Protocol thereto | 21. 鼓励联合国系统各相关实体继续培养妇女对各项人权文书 特别是 公约 及其 任择议定书 的知识和了解 并加强妇女利用这些文书的能力 |
| The Team will utilize as broad a range of factors as possible to judge what might reasonably be expected from a State in view of its likely capacity, and measure this against what has been reported. | 46. 监测小组将尽可能广泛地利用各种因素 来判断可以合理地期待一个会员国在其能力范畴内提供哪些资料 并按此衡量其所报告的内容 |
| The General Assembly may wish to invite Governments to consult and utilize the Research Agenda as a tool for strengthening national capacity on ageing for the implementation, review and appraisal of the Madrid Plan of Action. | 大会不妨请各国政府参考 研究议程 并以此为工具加强国家老龄工作能力 以执行 审查和评价 马德里行动计划 |
| (c) Utilize the technical, human and other resources available in developing countries, including through South South cooperation, and effectively draw on the existing knowledge, skills and capacity within the United Nations and the respective implementing entities | (c) 利用发展中国家的现有技术资源 人力资源和其它资源 包括通过南南合作这样做 并有效利用联合国及各实施实体内部的现有知识 技能和能力 |
| 8. Requests the Secretary General to encourage other bodies of the United Nations system to utilize more fully the capacity of the University for mobilizing a worldwide network of applied policy researchers to assist the Organization, through research and capacity development, in resolving the pressing global problems of the day | 8. 请秘书长鼓励联合国系统其他机构更充分地利用联合国大学的能力 调动世界范围的应用政策研究人员网络 通过研究和能力开发 协助联合国解决当今紧迫的全球问题 |
| Recognizing, in particular, the need to enhance the capacity of those countries to utilize effectively the benefits of globalization, including those in the field of information and communication technologies, and to respond more adequately to its challenges, | 确认特别需要增强这些国家的能力 以便有效利用包括信息和通信技术领域在内的全球化的惠益和更充分地应对全球化的挑战 |
| Recognizing, in particular, the need to enhance the capacity of those countries to utilize effectively the benefits of globalization, including those in the field of information and communication technologies, and to respond more adequately to its challenges, | 特别是确认需要增强这些国家的能力 以便有效利用各个领域包括信息和通信技术领域的全球化惠益和更充分地应对全球化的挑战 |
| You have to utilize who you are in your work. | 你得在你的个性上做文章 |
| We must utilize all possible mechanisms to generate such financing. | 我们必须利用所有可能的机制取得这种资金 |
| It can also utilize international judicial mechanisms for that purpose. | 它也可以为此目的利用国际司法机制 |
| She also asked what efforts were being made to utilize and build local capacity to support contingents in remote areas, and would welcome an update on progress made within the Mission to address the issue of sexual exploitation and abuse. | 她还询问正在进行何种努力来利用和建设当地能力 以支助偏远地区的特遣队 并希望得到有关特派团解决性剥削和性虐待问题的进展的最新情况 |
| It is proposed that, during the CCA stage carried out by the United Nations country team (UNCT), UNDP utilize an effective diagnostic tool to assist in identifying underlying absorptive capacity constraints, as well as aid management weaknesses, across the board. | 建议开发计划署在联合国国家工作队实施的共同国家评估阶段应利用有效的诊断工具 协助全面查明基本的吸纳能力限制以及援助管理方面的缺陷 |
| 8. Requests the Secretary General to continue to encourage other bodies of the United Nations system to utilize more fully the capacity of the University for mobilizing a worldwide network of researchers to assist the United Nations, through research and capacity development programmes, in resolving pressing global problems, and to keep Member States informed of the progress | 8. 请秘书长继续鼓励联合国系统其他机构更充分地利用联合国大学的能力 调动世界范围的研究人员网络 通过研究和能力开发方案 协助联合国解决全球紧迫问题 并经常将进展情况向会员国通报 |
| (f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services. | (f) 使用可信赖的系统 程序和人力资源提供其服务 |
| To strengthen cooperative efforts to build and to utilize networks, institutional capacity and expertise in areas, such as science and technology, research and standards development and to request the Special Unit for South South Cooperation in collaboration with the South Centre to facilitate this objective. | 37. 加强合作努力以建立和利用在科技 研究和标准制定等领域的网络 机构能力和专长 并请求南南合作特别股同南方中心协作促进实现这一目标 |
| Anupam Mishra No, the basic idea is to utilize water that falls on our area. | 阿努帕姆 密斯拉 不 根本的想法是 充分利用本地区的降雨资源 |
| Nevertheless, the Secretariat must try harder to utilize the limited flexibility it had been given. | 但是 秘书处必须更努力地运用它所获得的有限灵活性 |
| Notes that the Secretary General, in preparing that report, may utilize, as appropriate, external expertise | 11. 注意到 秘书长在编写上述报告过程中 可酌情利用外部的专门知识 |
| 6. Calls upon Governments to consult and utilize the Research Agenda on Ageing for the Twenty First Century, adopted by the Valencia Forum in April 2002, as a tool for strengthening national capacity on ageing for the implementation, review and appraisal of the Madrid Plan of Action | 6. 吁请各国政府参考和利用2002年4月巴伦西亚论坛通过的 二十一世纪老龄问题研究议程 借此加强国家老龄工作能力 以执行 审查和评价 马德里行动计划 |
| Recognizing the difficulties faced by the countries with economies in transition in responding adequately to the challenges of globalization, including in the field of information and communication technologies, and the need to enhance their capacity to utilize effectively the benefits and mitigate the negative implications of globalization, | 确认转型期经济国家在适当应对全球化的挑战 包括信息和通讯技术领域的挑战方面所遇到的困难 它们需要提高能力 有效地利用全球化的惠益并减少其负面影响 |
| Recognizing the difficulties faced by the countries with economies in transition in responding adequately to the challenges of globalization, including in the field of information and communication technologies, and the need to enhance their capacity to utilize effectively the benefits and mitigate the negative implications of globalization, | 确认转型期经济国家在适当应对全球化的挑战 包括信息和通信技术领域的挑战方面遇到的困难 它们需要提高能力 有效地利用全球化的惠益并减少其负面影响 |
| Unfortunately, only a few countries had the means to operationally utilize space technology for hazard management. | 遗憾的是 只有少数几个国家有财力将空间技术实际应用于灾害管理 |
| But the key problem is our inability to fully utilize the potential of all its parts. | 但关键问题是 我们没有能够充分利用机制所有部分的潜力 |
| Establishing national urban observatories, which utilize satellite images for urban monitoring and planning, could facilitate this task. | 建立全国性的城市监测站 利用卫星摄影来进行城市监测和规划 将有助于进行这项工作 |
| Continue to utilize informal mechanisms such as the Contact Groups, which have emerged to meet specific needs. | 行动69 继续利用为满足具体需要而形成的接触小组等非正式机制 |
| In order to build the capacity within each developing country to collect, analyse and interpret relevant statistical information, and to utilize the results for policy improvements, the task force endorses the conclusion of the Working Group at its sixth session (see E CN.4 2005 25, paras. 53 and 54 (e)) and strongly encourages development partners to provide the necessary training and other facilities for such capacity building. | 87. 为了在各发展中国家建立收集 分析和解释有关统计资料的的能力 并利用政策改善的结果 高级别工作组赞成发展权问题工作组第六届会议的结论(见E CN.4 2005 25, 第53段和第54(e)段) 并大力鼓励发展伙伴提供这种能力建设方面的必要培训和其他便利措施 |
| So if we want to utilize self assembly in our physical environment, I think there's four key factors. | 如果我们想要在自身的身体环境中利用自我组装 我认为有四个关键因素 |
| Employers usually utilize funds for purposes approved by the Bureau, because such training belongs to Bureau implemented measures. | 雇主可将资金用于就业局核准的目的 因为此类培训属于由就业局执行的措施 |
| Women's rights to property ownership include the rights to manage, utilize and make decisions related to their properties. | 妇女的财产所有权包括管理 使用她们的财产和就其做出决定的权利 |
Related searches : Utilize For - Utilize Knowledge - Can Utilize - Effectively Utilize - Utilize Technology - Utilize More - Utilize With - Utilize Service - Shall Utilize - Will Utilize - Utilize Capacities - We Utilize - Utilize Skills