Translation of "vaguely perceptible" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I vaguely remember meeting him. | 我依稀記得見過他 |
| Cooperation at the national level has often been underscored as particularly relevant for fostering synergy, because it is at that level that perceptible implementation occurs. | 国家一级的合作往往被认为对促进协作有特别重要的意义 因为正是在国家一级才有切实可见的实施举措 |
| In a world increasingly dominated by grievances against immigrants, bankers, Muslims, liberal elites, Eurocrats, cosmopolitans, or anything else that seems vaguely alien such wise words are rare. Leaders worldwide should take note. | 在这个被针对移民 银行家 穆斯林 自由派精英 欧盟官员 世界主义者或哪怕仅有些许陌生的任何事物的不满所占据的世界里 像这样明智的看法已经十分罕有 世界各国领袖应该多加听取 |
| Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none). Instead, he sought to dismiss the entire issue by hinting vaguely about intelligence gathering by some EU member states. | 针对斯诺登的指控 中央情报局 CIA 和NSA局长海登 Michael Hayden 一字不提美国的国际法义务 其保护外交使团的利益 甚至也没有提到监控其据信正在进行透明谈判的伙伴行为的不公和失信 哈登也没有提出可以论证监控欧盟 根本没有 合理性的国家安全考虑 相反 他试图通过暧昧地暗示某些欧盟成员国的情报搜集行为为整个事件开脱 |
| If Brown is to gain legitimacy, he must offer something new but he can do that only by distinguishing himself from the Blair legacy in clearly perceptible and therefore fairly radical ways. This will be a difficult trick to pull off. | 如果布朗要获得合法性 他就必须有所新意 但是 他只有通过以显而易见 进而激进的方式来把他自己同布莱尔留下的东西分道扬镳才能做到这一点 这绝非易事 |
| A perceptible hardening of China s stance toward India since then is also reflected in other developments, including Chinese strategic projects and the country s military presence in the Pakistani held portion of Kashmir, a region where the disputed borders of India, China, and Pakistan converge. | 自从那时起中国对印度的明显强硬姿态还体现在其他事态的发展上 比如中国的战略项目以及该国在巴基斯坦控制克什米尔地区的军事存在 该地是印度 中国和巴基斯坦三国交界的争议地区 |
| We may agree that our goal ought to be promoting happiness, rather than income or gross domestic product, but, if we have no objective measure of happiness, does this make sense? John Maynard Keynes famously said I would rather be vaguely right than precisely wrong. | 我们可以认同应该以提升幸福感而非收入或国内生产总值为目标 但如果对幸福没有客观的衡量标准 这样做是否真有意义 约翰 梅纳德 凯恩斯曾讲过一句名言 我宁愿要模糊的正确也不要精确的错误 凯恩斯指出当世间最初产生思想的时候 这些思想可能模模糊糊 要想界定清楚还需要做很多工作 把幸福感作为国家政策目标可能就属于这种情况 |
| From the late 1930 s onward, however, this argument faded as the market economies of the West grew rapidly in the post World War II period and income distributions became more equal. While there was a business cycle, no perceptible tendency toward chronic demand weakness appeared. | 但是 自20世纪30年代末以来 随着西方市场经济在二战结束后的快速增长和收入分配变得越来越公正 这一观点也逐渐销声匿迹了 虽然存在商业周期 但从未出现过需求的慢性疲软趋势 大部分宏观经济学家会说 短期利率总是可以降至足够的水平 刺激合理的就业率和需求 |
| So, yes, there are plenty of vaguely plausible reasons why the euro, despite its drawn out crisis, has remained so firm against the dollar so far. But don t count on a stable euro dollar exchange rate much less an even stronger euro in the year ahead. | 因此 你可以找出大把雄辩理由证明为何欧元尽管存在旷日持久的危机 但到目前为止仍然维持着对美元的坚挺 但展望明年 别指望欧元 美元汇率能保持稳定 至于欧元走强的可能性 那就更渺茫了 |
| In fact, the only perceptible change is that instead of the legitimate authorities of the Democratic Republic of the Congo, Commandant Jérôme has been collecting import and export taxes as part of his quasi governmental authority that the Group has described in previous reports as a pre financing scheme. | 事实上 唯一察觉到的变化是 Jérôme司令官取代了刚果民主共和国合法主管机构 一直在征收进出口税 作为其准政府权力的一部分 专家以前的报告将这种做法描述为预筹资计划 |
| Likewise, the US worries that China may use the AIIB to advance China s economic and political interests. But anyone who is even vaguely familiar with the US approach to multilateral lending knows that no other country has been as adept at exploiting its power and leverage for strategic gain. | 类似地 美国担心中国可能利用亚投行推进中国的经济和政治利益 但只要你略微了解一下美国队多边贷款的方针就可以知道 在用实力和杠杆赢得战略利益方面 没有国家比美国更加擅长 |
| That so called is appropriate, because the project, despite being only vaguely defined at this point, is most certainly not intended to create a single European capital market. Indeed, European Union leaders know better than to announce such an ambition, which would require a new treaty no one is prepared to open up that can of worms. | 所谓 这个定于名副其实 因为这个工程在现阶段定义含糊 其意图绝不可能是打造单一的欧洲资本市场 事实上 如今欧盟领导人还不至于蠢到宣布如此野心 这需要新条约额 而没人准备打开这个魔盒 毕竟 欧洲选民无意给予布鲁塞尔更多的权力 |
| But their turn away from multiculturalism is not what prevented the emergence of a Islamic pillar in Dutch society. The main problem with this idea was that people from Turkey, Morocco, and the Arab countries, some deeply religious and some quite secular, and all with perceptible animosities towards each other, would never have agreed on what should constitute such a pillar. | 但他们对多元文化主义的背离并不是阻碍荷兰社会出现一个 伊斯兰 支柱的原因 这一理念的主要问题是来自土耳其 摩洛哥和阿拉伯国家的人们有的是非常虔诚的教徒 而有的却非常世俗 并且他们也明显地彼此仇视 这两种人决不会在如何建立这样一个支柱的问题上达成共识 |
Related searches : Visually Perceptible - Perceptible For - Barely Perceptible - Clearly Perceptible - Just Perceptible - Not Perceptible - Vaguely Discern - Vaguely Know - Vaguely Defined - Vaguely Remember - Vaguely Familiar - Vaguely Aware