Translation of "validity of law" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Validity - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The validity of the signature was to be settled by domestic law if that law was applicable to the contract.	如果合同适用国内法则由国内法来解决签字的有效性问题
Richard Rank, Modern War and the Validity of Treaties A Comparative Study (Part I), 38 Cornell Law Quarterly 321 (1952 53) Richard Rank, Modern War and the Validity of Treaties (Part II), 38 Cornell Law Quarterly 511 (1952 53).	Richard Rank, Modern War and the Validity of Treaties A Comparative Study (Part I) 38 CORNELL Law Quwterly 321 (1952 53) Richard Rank, Modern War and the Validity of Treaties (Part II) 38 CORNELL Law Quwterly 511 (1952 53)
The source replied that it had never contested the validity of the law, but rather its incorrect enforcement.	26. 来文提交人回答说他从未对该法的有效性提出异议只是认为执法不当
Richard Rank, Modern War and the Validity of Treaties (Part II), 38 Cornell Law Quarterly 511 (1952 1953).	Richard Rank, Modern War and the Validity of Treaties (Part II), 38 Cornell Law Quarterly 511 (1952 1953).
Richard Rank, Modern War and the Validity of Treaties, A Comparative Study (Part I), 38 Cornell Law Quarterly 321 (1952 1953).	Richard Rank, Modern War and the Validity of Treaties, A Comparative Study (Part I), 38 Cornell Law Quarterly 321 (1952 1953).
The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements.	签字的有效性可以通过证明签字的每个组成要素的有效性来证明
Legitimacy and validity of documents	证件的合法性和有效性
Questions of proof of the making of the signature (which exist for both handwritten and electronic signatures) should not distort the law on the validity of signatures.	不应让签名证据问题手写和电子签名均存在此问题扭曲有关签名效力的法律
The validity of the exemption expires upon the expiry of validity of the firearm permit or firearm licence of its holder.	在火器许可证或其持有人的火器执照有效期满时豁免令的有效期也终止
arbitration agreement validity	仲裁协议有效性
(6) The validity of the decision	( 六 ) 决议的有效期
Whether an electronic communication that fulfilled the requirement of a signature has legal validity is to be settled under the law applicable outside the draft convention.	符合签名要求的电子通信究竟是否具有法律效力应由在公约草案以外适用的法律解决
(30) The law applicable to the validity and effectiveness of rights and claims existing at the time of the commencement of insolvency proceedings should be determined by the private international law rules of the State in which insolvency proceedings are commenced.	(30)　破产程序启动时即已存在的权利和债权其有效性和效力所适用的法律应当由启动破产程序的所在地国的国际私法规则确定
Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses	排他性管辖权条款的生效条件
It is noted that there is no such reliability requirement for the legal validity of handwritten signatures (or any of the other marks on paper that may constitute a signature at law).	17. 据指出在手写签名或可以构成法律意义上的签名的任何其他纸面标记的法律效力上不存在任何此种可靠性要求
Reaffirms the fundamental role of competition law and policy for sound economic development and the validity of the UN Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices	1. 重申竞争法和竞争政策对促进经济健全发展的根本作用重申多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则的有效性
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement	(a) 仲裁协议的有效性解释或适用
Checks the validity of the date formed by the arguments.
Colombia in no way questioned the validity of its note.	哥伦比亚断然不会置疑其自己的照会的有效性
What's the validity in the real world?	它在真实世界中的有效性如何
The new Code had abrogated customary law with immediate effect, and thus none of the earlier customary provisions regarding marriage, the separation of property in marriage, children, and so on, henceforth had any validity.	新法案废止了习惯法立即产生了效果由此先前习惯法中关于婚姻婚姻财产分割子女等等的条款没有一条再带有效力
The validity and strength of the Treaty depended on political will.	29. 条约的效力取决于政治意愿
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and	㈠查验证书的有效性证书的暂停或撤销以及
We believe in the validity and universality of these fundamental democratic achievements.	我们相信这些基本民主成就的合法性和普遍性
However, that was a problem of the definition of reservations and not of validity.	但是这是保留的定义问题而不是效力问题
Local institutes of identification issue identity documents, which have validity all over Brazil.	身份证明文件由地方身份证明机构签发在巴西全国通用
Renata Sonnenfeld, Succession and Continuation, A Study on Treaty Practice in Post War Germany, 7 Netherlands Yearbook of International Law 91, 108 16 (1976) (discussing the influence of war on the validity of international treaties concluded by the German Reich).	Renata Sonnenfeld, Succession and Continuation, A Study on Treaty Practice in Post War Germany, 7 Netherlands Yearbook of International Law 91, 108 16 (1976) (discussing the influence of war on the validity of international treaties concluded by the German Reich).
Such triangulation of different means of data collection contributed to both internal and construct validity.	对不同数据采集方法进行三角检验有助于提高内部效度和构成效度
How is the authenticity or validity of a license to posses a firearm verified?	如何验证拥有火器的许可证的真伪或有效
This will provide parties with the certainty of knowing that the electronic signatures appended by them or being relied upon by them do satisfy the requirement of law for signatures, and therefore would not be denied legal validity on that basis.	这可以使当事人确切地知道他们附上的电子签名或所依赖的电子签名确实满足了有关签名的法律要求因此不会以此为由否认其法律效力
Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity .	54. 但是有几位委员认为效力无效的措词方式比较可取
Nevertheless some members wondered whether, given the significance of objections in assessing validity, it might be possible to contemplate including the draft guidelines on objections in the section of the Guide to Practice dealing with the validity of reservations.	但是鉴于反对在评估效力方面的重要性有些委员对于能否考虑将与反对有关的准则草案列入实践指南中涉及保留效力的部分表示怀疑
Matters related to border measures, security and control of documents and legitimacy and validity of documents	三. 与边界措施证件安全和管制以及证件的合法性和有效性有关的事项
Fourthly, we do not see the validity of saying that a vote would be divisive.	第四我们认为有关表决将是分裂的说法是站不住脚的
Accordingly, the report had begun in medias res, with the section on validity of reservations.	因此这份报告多少有点侧重保留的合法性
However, the very definition of validity posed problems, especially with regard to what determined it.	但是效力的确切定义引起问题尤其是在如何予以确定的问题上
The validity of trade in sustainable forest products, both domestic and international, must be recognized.	14. 公众必须认识到可持续森林产品贸易的有效性包括国内贸易和国际贸易
Professor McIntyre discusses this problem In making the assumption that activities based on a treaty bear upon its legal validity, one must avoid inferring from this that the lack of operation necessarily means impairment of the validity of the treaty.	McIntyre教授在讨论这个问题时说在作出关于以某项条约为基础的活动影响到该条约的法律有效性的假设时应避免由此推论如果没有活动就一定会损害条约的有效性
The concept of the presumption of validity of reservations seemed neither convincing nor useful to some members.	某些委员认为推定保留效力的概念看来既没有说服力也没有任何用处
Is there a mechanism to monitor expiry of the validity and or the expiry of individual licenses?	是否有机制监测个别许可证的有效期限和或失效日期
(c) Matters related to border measures, security and control of documents and legitimacy and validity of documents.	(c) 与边界措施证件安全和管制以及证件的合法性和有效性有关的事项
Actually, war is not an internationally indifferent fact with respect to the validity of treaty rules.	实际上战争并不是一种国际漠视协议规则效力的行为
As a result, the Board could not verify the validity, accuracy and completeness of the balance.	因此委员会无法核实该结余是否有效准确和完备
(i) For the validity of the arbitration agreement (New York Convention, article II (1) and (2)	㈠使仲裁协定具有效力纽约公约第二(1)和(2)条
The last part of the report addressed the determination of the validity of reservations and the consequences thereof.	10. 报告的最后部分处理了保留的效力之确定及其后果

用中文显示此页面