Translation of "validity of acts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Validity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The criteria of validity of unilateral acts was also mentioned as an issue that should be taken into account in the analysis of these acts. | 代表团还提到 在分析这些行为时 还应该考虑单方面行为效力的标准这一问题 |
| The opinion was also expressed that, in essence, the Commission needed to define the legality or validity of unilateral acts producing certain effects. | 也有的委员认为 基本上来说 委员会需要确定那些产生某种效果的单方面行为的合法性与有效性 |
| The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements. | 签字的有效性可以通过证明签字的每个组成要素的有效性来证明 |
| Legitimacy and validity of documents | 证件的合法性和有效性 |
| An important question arises with respect to the validity of the act, its invalidation on the grounds that it is contrary to domestic constitutional norms, and the possibility of its confirmation through subsequent acts. | 189. 在行为的效力方面产生一个重要问题 由于违反国内宪法规范而无效 和因后继行为可得到证实 |
| The validity of the exemption expires upon the expiry of validity of the firearm permit or firearm licence of its holder. | 在火器许可证或其持有人的火器执照有效期满时 豁免令的有效期也终止 |
| arbitration agreement validity | 仲裁协议 有效性 |
| (6) The validity of the decision | ( 六 ) 决议 的 有效期 |
| Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses | 排他性管辖权条款的生效条件 |
| The delegations noted that it would be useful to proceed with a study of the evolution of different acts and declarations, especially as regards their author, their form, the subjective elements they contain, their revocability and validity, and the reactions of third States. | 代表团指出 不妨着手对不同的行为和声明进行研究 特别是在行为人 形式 包含的主观要件 行为的撤销和效力 第三国的反应 等方面 |
| (a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement | (a) 仲裁协议的有效性 解释或适用 |
| Checks the validity of the date formed by the arguments. | |
| Colombia in no way questioned the validity of its note. | 哥伦比亚断然不会置疑其自己的照会的有效性 |
| What's the validity in the real world? | 它在真实世界中的有效性如何 |
| Urges States to review, with full respect for the fundamental principle of non refoulement and other legal safeguards, the validity of a refugee status decision in an individual case if credible and relevant evidence comes to light that indicates that the person in question has committed any criminal acts, including terrorist acts, falling under the exclusion clauses under international refugee law | 5. 敦请各国在充分遵守不驱回的基本原则和其他法律保障的情况下 如果发现可信的有关证据 指出有关人士犯有任何刑事罪 包括恐怖主义行为 并在国际难民法规定的排除条款情况内 应复审一个别案件中有关难民身份的决定的合法性 |
| The validity and strength of the Treaty depended on political will. | 29. 条约的效力取决于政治意愿 |
| (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and | ㈠ 查验证书的有效性 证书的暂停或撤销 以及 |
| We believe in the validity and universality of these fundamental democratic achievements. | 我们相信这些基本民主成就的合法性和普遍性 |
| However, that was a problem of the definition of reservations and not of validity. | 但是 这是保留的定义问题 而不是效力问题 |
| Local institutes of identification issue identity documents, which have validity all over Brazil. | 身份证明文件由地方身份证明机构签发 在巴西全国通用 |
| Such triangulation of different means of data collection contributed to both internal and construct validity. | 对不同数据采集方法进行三角检验有助于提高内部效度和构成效度 |
| How is the authenticity or validity of a license to posses a firearm verified? | 如何验证拥有火器的许可证的真伪或有效 |
| And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. | 最后 看似随机的善举其实是有意识的善举 |
| Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity . | 54. 但是 有几位委员认为 效力 无效 的措词方式比较可取 |
| Nevertheless some members wondered whether, given the significance of objections in assessing validity, it might be possible to contemplate including the draft guidelines on objections in the section of the Guide to Practice dealing with the validity of reservations. | 但是 鉴于反对在评估效力方面的重要性 有些委员对于能否考虑将与反对有关的准则草案列入 实践指南 中涉及保留效力的部分 表示怀疑 |
| Matters related to border measures, security and control of documents and legitimacy and validity of documents | 三. 与边界措施 证件安全和管制以及证件的合法性和有效性有关的事项 |
| Fourthly, we do not see the validity of saying that a vote would be divisive. | 第四 我们认为有关表决将是分裂的说法是站不住脚的 |
| Accordingly, the report had begun in medias res, with the section on validity of reservations. | 因此 这份报告多少有点侧重保留的合法性 |
| However, the very definition of validity posed problems, especially with regard to what determined it. | 但是 效力的确切定义引起问题 尤其是在如何予以确定的问题上 |
| The validity of trade in sustainable forest products, both domestic and international, must be recognized. | 14. 公众必须认识到可持续森林产品贸易的有效性 包括国内贸易和国际贸易 |
| Professor McIntyre discusses this problem In making the assumption that activities based on a treaty bear upon its legal validity, one must avoid inferring from this that the lack of operation necessarily means impairment of the validity of the treaty. | McIntyre教授在讨论这个问题时说 在作出关于以某项条约为基础的活动影响到该条约的法律有效性的假设时 应避免由此推论如果没有活动就一定会损害条约的有效性 |
| The concept of the presumption of validity of reservations seemed neither convincing nor useful to some members. | 某些委员认为 推定保留效力的概念看来既没有说服力 也没有任何用处 |
| Richard Rank, Modern War and the Validity of Treaties A Comparative Study (Part I), 38 Cornell Law Quarterly 321 (1952 53) Richard Rank, Modern War and the Validity of Treaties (Part II), 38 Cornell Law Quarterly 511 (1952 53). | Richard Rank, Modern War and the Validity of Treaties A Comparative Study (Part I) 38 CORNELL Law Quwterly 321 (1952 53) Richard Rank, Modern War and the Validity of Treaties (Part II) 38 CORNELL Law Quwterly 511 (1952 53) |
| The Plan of Activities comprised elements that contributed to the prevention of acts of terrorism and the detection of malicious acts and the response to such acts, and threats of such acts, should they occur. | 该活动计划包含若干要点 有助于促进防止恐怖主义行为 侦查恶意行为并针对此种行为带来的威胁采取对策 |
| Is there a mechanism to monitor expiry of the validity and or the expiry of individual licenses? | 是否有机制监测个别许可证的有效期限和 或 失效日期 |
| (c) Matters related to border measures, security and control of documents and legitimacy and validity of documents. | (c) 与边界措施 证件安全和管制以及证件的合法性和有效性有关的事项 |
| Actually, war is not an internationally indifferent fact with respect to the validity of treaty rules. | 实际上 战争并不是一种国际漠视协议规则效力的行为 |
| As a result, the Board could not verify the validity, accuracy and completeness of the balance. | 因此 委员会无法核实该结余是否有效 准确和完备 |
| (i) For the validity of the arbitration agreement (New York Convention, article II (1) and (2) | ㈠ 使仲裁协定具有效力 纽约公约第二(1)和(2)条 |
| The last part of the report addressed the determination of the validity of reservations and the consequences thereof. | 10. 报告的最后部分处理了保留的效力之确定及其后果 |
| Having noted the relatively varied positions of members on that subject, he remained convinced that the Commission should not wait until it considered the effects of reservations to define their validity he also believed that validity could not be assimilated to permissibility. | 他注意到了委员们对这个事项持相对多样的立场 但他仍然认为 委员会不应该等待到它审议了保留对界定其效力的影响以后 他也认为 效力不能与可容许性相比拟 |
| Since validity was a quality that determined compliance with the reference norm, namely the Vienna regime, it was obvious that the determination of validity occurred after the reservation was formulated, by other States or, where appropriate, by a judicial body. | 因为效力是确定与参照规范 维也纳制度之间的连贯性的一种质量 显然 效力的确定发生在保留提出以后 要由其他国家或酌情由司法机构予以确定 |
| 11. Urges States and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to review, with full respect for legal safeguards, the validity of a refugee status decision in an individual case if credible and relevant evidence comes to light which indicates that the person in question has planned, facilitated or participated in the commission of terrorist acts | 11. 敦促各国和联合国难民事务高级专员办事处 在发现可信的相关证据 显示有关人员曾经策划 便利或参与实施恐怖行为时 在充分尊重法律保障制度的情况下 审查个别案件中给予难民身份的决定的有效性 |
| Urges States and encourages the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to review, with full respect for legal safeguards, the validity of a refugee status decision in an individual case if credible and relevant evidence comes to light indicating that the person in question has planned, facilitated or participated in the commission of terrorist acts, | 促请各国并鼓励联合国难民事务高级专员在充分尊重法律保障的前提下 逐一审查难民地位决定的有效性 以确定是否有可靠和有关证据 表明当事者曾经计划 支持或参与恐怖主义活动 |
| Urges States and encourages the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to review, with full respect for legal safeguards, the validity of a refugee status decision in an individual case if credible and relevant evidence comes to light indicating that the person in question has planned, facilitated or participated in the commission of terrorist acts, | 促请各国并鼓励联合国难民事务高级专员在充分尊重法律保障的前提下 逐一审查难民地位决定的有效性 以确定是否有可靠和有关证据 表明当事者曾经计划 支持或参与恐怖主义活动 |
Related searches : Acts Of - Of Validity - Acts - Class Of Acts - Acts Of Authorities - Acts Of Law - Types Of Acts - Acts Of Crime - Acts Of Worship - Acts Of Congress - Acts Of Goodwill - Acts Of Management - Acts Of Reprisal