Translation of "acts of authorities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Those interviewed complained of acts of discrimination and or ill treatment suffered at the hands of the Eritrean authorities.
这些人在面谈中控诉说 在厄立特里亚当局的手中受到歧视和 或者虐待
Palestinian NGOs had the greatest difficulty in having such acts registered by the authorities, who allegedly did not recognize the hostile nature of the acts committed by settlers.
巴勒斯坦非政府组织很难让以色列当局把这种行为记录在案 因为当局不承认定居者的这种行为具有敌意
Moreover, the relevant national authorities are holding consultations on the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
同样 有关的国家机构也在商讨 制止核恐怖主义行为国际公约 该公约将于2005年9月14日开放签字
The murderers enjoyed total support of the Azerbaijani authorities and full freedom in committing these inhuman acts against the Armenian population.
杀人犯在阿塞拜疆当局的全力支持下 毫无顾忌地对亚美尼亚人施行暴行
Section 12 (h) authorizes Palau authorities to prohibit the admission into Palau of persons who plan, finance, facilitate or commit terrorist acts.
第12(h)节授权帕劳当局禁止计划 资助 支持或犯下恐怖行为的人进入帕劳
The US authorities are worried that American citizens who have been fighting with the Islamic State and Al Qaeda in the Middle East will return home to commit terrorist acts. India has experienced horrific acts of terrorism on its own territory.
第二个问题是恐怖主义 美国当局担心 在中东与伊斯兰国和基地组织并肩斗争的美国公民会回国实施恐怖活动 印度在本土经历过可怕的恐怖主义活动 保持美印情报机构的合作有助于两国预防未来事件
The current situation in the three southern provinces of Thailand should be seen against the background of a series of acts of violence instigated against the authorities and innocent civilians.
22 March 2005
The CTC would appreciate receiving an indication of whether Guatemalan authorities are empowered to freeze assets of persons and entities involved in terrorist acts at the request of another State.
反恐委员会希望了解危地马拉当局是否有权应其他国家的要求冻结参与恐怖行动的个人和实体的资产
4. Each State Party shall also consider, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, establishing measures and systems to facilitate the reporting by public officials of acts of corruption to appropriate authorities, when such acts come to their notice in the performance of their functions.
四 各缔约国还应当根据本国法律的基本原则 考虑制订措施和建立制度 以便于公职人员在履行公务过程中发现腐败行为时向有关部门举报
Constitutionally, the judiciary has a role to uphold the balance of powers between the executive, the parliament and the courts, which sometimes requires judicial review of the acts and omissions of public authorities.
就宪法而言 司法机关的职责是维护行政部门 议会和法院三者之间的权力均衡 有时就需要对公共当局的作为和不作为进行司法审查
The statements or acts of the Swiss Government authorities addressed to an international organization were also considered, i.e., statements relating to the United Nations and its staff (tax exemptions and privileges).
另外还审议了瑞士政府当局给一个国际组织的声明或行为 即关于联合国及其工作人员的声明 免税和特权
7.6 In view of the nature of the acts in which the press claims she may have been implicated   20 or so acts of violence, some of them deadly the Spanish authorities would not have waited 17 months to question her about those cases if they had seriously believed that she was involved.
7.6 据媒体称 她可能参了一些行为 约20来起暴力行为 其中一些还涉及人命 根据这些行为的性质 西班牙当局果真认为她参与这些行为的话 不可能会等17个月的时间才就这些案件对她进行审问
Recognizing that effective measures should continue to be taken by the competent authorities of the host country, in particular to prevent any acts violating the security of missions and the safety of their personnel,
认识到东道国主管当局应继续采取有效措施 特别是防止任何侵犯代表团及其人员安全的行为
Recognizing that effective measures should continue to be taken by the competent authorities of the host country, in particular to prevent any acts violating the security of missions and the safety of their personnel,
认识到东道国主管当局应继续采取有效措施 特别是防止任何侵犯各国代表团及其人员安全的行为
Recognizing that effective measures should continue to be taken by the competent authorities of the host country, in particular to prevent any acts violating the security of missions and the safety of their personnel,
认识到东道国主管当局应继续采取有效措施 特别是防止任何侵犯各代表团及其人员安全的行为
Even if such negotiations were to be regarded as an additional effective remedy to be exhausted in specific circumstances, the Committee recalled, with reference to article 50 of the Covenant, that the State party is responsible, in terms of the Covenant, for the acts of provincial authorities as much as federal authorities.
即使这些谈判被视为在具体情况下可援用无遗的附加有效补救办法 委员会参照 公约 第五十条回顾 依照 公约 规定 缔约国必须为省当局以及联邦当局的行为承担责任
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.
最后 看似随机的善举其实是有意识的善举
4.6 The State party contends that even if there is still a risk of persecution from the Awami League, this is a non governmental entity and its acts cannot be attributed to the Bangladeshi authorities.
4.6 缔约国辩称 即使仍存在着人民联盟进行迫害的风险 这只是一个非政府实体 而其行为不能归咎于孟加拉国当局
3.1 The complainant alleges that article 2 of the Convention has been violated because the various acts of the Spanish political and judicial authorities effectively legitimize the practice of torture, leading torturers to believe that they are virtually immune from prosecution, and demonstrating that the authorities condone serious ill treatment that can be classified as torture.
3.1 申诉人声称 公约 第2条遭到了违反 因为西班牙政治和司法当局的各类行为实际上使酷刑行为合法化 致使酷刑施行者认为 他们实际上可以免遭追究 且表明 当局宽容可被定性为酷刑的严重虐待行为
The Plan of Activities comprised elements that contributed to the prevention of acts of terrorism and the detection of malicious acts and the response to such acts, and threats of such acts, should they occur.
该活动计划包含若干要点 有助于促进防止恐怖主义行为 侦查恶意行为并针对此种行为带来的威胁采取对策
The Wall, whose final route was still undecided, was only one element of a complex conflict, which was also marked by Palestinian attacks on Israeli civilians and the incapacity of the Palestinian authorities to prevent certain acts.
隔离墙走向尚未确定 而且它不过是一场复杂的冲突的一个因素 这个冲突的特点是巴勒斯坦人攻击以色列平民 以及巴勒斯坦当局没有能力去阻止某些行动
Also reaffirms that any form of impunity condoned by public authorities for crimes motivated by racist and xenophobic attitudes plays a role in weakening the rule of law and democracy and tends to encourage the recurrence of such acts
3. 还重申政府当局无论通过何种形式纵容以种族主义和仇外心态为动机的犯罪 不追究罪责 均会削弱法治和民主 并可能鼓励此类犯罪一再发生
3. Also affirms that any form of impunity condoned by public authorities for crimes motivated by racist and xenophobic attitudes plays a role in weakening the rule of law and democracy and tends to encourage the recurrence of such acts
3. 又申明政府当局无论通过何种形式纵容以种族主义和仇外心态为动机的犯罪 不追究罪责 均会削弱法治和民主 并可能鼓励此类犯罪一再发生
The Financial Intelligence Agency, jointly with the National Bank of Bulgaria, performs checks on the basis of lists under UNSC resolutions, approved by the UN Security Council EU decisions and instruments acts and requests from the competent authorities of other states.
金融情报机构与保加利亚国家银行联手根据经安全理事会批准的安理会决议的清单 欧盟决定和文书 其他国家主管当局的条例和要求进行核查
The Administrative Appeals Tribunal, established by the Administrative Appeals Tribunal Act 1975 is an independent body whose function is to review decisions made by Federal Ministers, authorities and officials under more than 200 acts of the Federal Parliament.
根据 1975年行政上诉法庭法 设立了行政上诉法庭 该法庭是独立机构 其职责是根据联邦议会的200多项法规审查各联邦部长 当局及官员作出的决定
Acts of God. In this picture, five acts of God are as important as everything else.
不可抗力 在这张图片中 五个不可抗力同其它因素是同样重要的
(b) That the qualification of acts of torture by law enforcement personnel merely as arbitrary acts results in those acts being treated as less serious criminal offences
110. 委员会建议下次定期报告应遵守委员会的准则 并包括以下方面
Well, acts of God.
哦 不可抗力
Unilateral acts of States
单方面行为
Unilateral acts of States.
4. 共有的自然资源
Consideration of certain acts
二. 对某些行为的审议
Consequences of acts of corruption
腐败行为的后果
Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction,
回顾需要结束一切暴力行为 包括恐怖 挑衅 煽动和毁坏行为
Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction,
回顾需要结束一切暴力行为 包括恐怖 挑衅 煽动和破坏行为
Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction,
回顾需要结束所有暴力行为 包括恐怖 挑衅 煽动和破坏等行为
Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction,
回顾需要终止所有暴力行为 包括恐怖 挑衅 煽动和毁坏等行为
10.8 In light of this finding that an act of racial discrimination has occurred, the Committee recalls its jurisprudence set out in paragraph 6.3 supra of its consideration of the admissibility of the petition, to the effect that acts of municipal councils, including the adoption of public resolutions of legal character such as in the present case, amount to acts of public authorities within the meaning of Convention provisions.
5.3 在答复市议院不是国家机关的论点时 请愿人援引了委员会关于 公约 第四条的一般性建议十五 其中提出了相反的论点 1990年的 斯洛伐克市政系统法 在市政府和国家之间 就其从属性金融 职责和组织立场方面建立了 直接关系 最后 委员会在关于Koptova案的意见中认为 就 公约 而言 市议会确是公共当局
Condemning also in the strongest terms the incitement of terrorist acts and repudiating attempts at the justification or glorification (apologie) of terrorist acts that may incite further terrorist acts,
又最强烈地谴责煽动恐怖行为的行径 并驳斥为恐怖行为辩解或美化 称颂 这些行为的企图 这样做会煽动更多的恐怖行为
The study of unilateral acts should take account of the different forms such acts could take, as well as other forms of unilateral acts that States might reform in the future.
对于单方面行为的研究应考虑到这种行为可能采取的不同形式 以及各国今后可能改变的单方面行为的其它形式
Courts of Judicature Acts 1964
1964年 法院法
(e) Unilateral acts of States
(e) 国家的单方面行为
Several members remarked that the unilateral acts par excellence that ought to be examined were autonomous acts, acts without any direct antecedent in customary or treaty law defining unauthorized acts.
24. 有些委员表示 应审议的特定单方面行为是那些 自主 (autonomous)行为 那些在任何为非授权行为定义的习惯法或条约法上没有直接先例的行为
The examples were a fairly broad and representative sample of unilateral acts ranging from a diplomatic note on recognition of one State's sovereignty over an archipelago to statements by the authorities of a United Nations host country about tax exemptions and other privileges and immunities.
这些事例包括了相当广泛和有代表性的单方面行为 从承认一国对于某群岛主权的外交照会到联合国东道国主管当局关于免税和其它特权与豁免的声明
Terrorist acts are punishable under the Faroese Criminal Code under a variety of different provisions on, inter alia, homicide, arson, deprivation of liberty, hijacking, etc., as well as under the general provisions on crimes against the constitution and the supreme authorities of the state.
法罗刑法 规定恐怖行为应受惩罚 这规定在各种条款中 特别是关于杀人 放火 剥夺自由 劫持等的条款 以及在违反国家宪法和最高当局的罪行的一般条款
Acts which fall short of this definition, particularly acts without the elements of intent or acts not carried out for the specific purposes outlined, may comprise CIDT under article 16 of the Convention.
该定义界边缘外的行为 特别是并非蓄意的行为或并非以上述规定之具体目的而实施的行为 可能还包括 公约 第16条所指的残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚