Translation of "vendetta" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Vendetta - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Otherwise such actions may create a vendetta between us and the tribes neighbouring Uganda. | 否则 这类行动可能在我们两国之间和乌干达周边的部落之间造成仇恨 |
| The problem with revenge, however, is that it provokes further revenge, setting in motion a cycle of violence and counter violence the culture of vendetta. And vendetta is by definition not so much immoral, or even unjust, as it is lawless. | 但是 复仇的问题在于它会激发冤冤相报 行程暴力 反暴力的循环 也就是世仇文化 而世仇顾名思义是不道德的 甚至也是不公正的 因为它是非法的 世仇通常盛行于无法做到法律面前人人平等 或根本不存在正式法律 的社会 德治不能代替法治 法治精神不一定能给所有人都带来公正的感觉 但它可以制止暴力的冤冤相报 |
| So far, he has done nothing to counteract the legal nihilism against which he himself has spoken. But maybe he will in the course of this trial, which resembles a personal vendetta even more than the first one did. | 不过 这一新的审判当然是对梅德韦杰夫总统的一次考验 迄今为止 他仍没有任何行动来对抗他本人也反对的法律虚无主义 但是 在这比第一次更像私人仇杀的审判过程中 他也许会有所作为 |
| The only thing is that it's liable to having its bluff called, and therefore can only work if it's credible. To make it credible, you must avenge all insults and settle all scores, which leads to the cycles of bloody vendetta. | 这样公开宣称的唯一事情是 可被称为虚张声势 所以只能在其可信的情况下 变为可能 为了使其能够变为可能 你必须报复所有的侵犯 摆平所有的恩怨 但这会导致血腥复仇的循环圈 |
| Six people were killed a reminder of what can happen if violent polarization continues between neighboring towns and villages. Vendetta politics is not unknown in Libya, and, in an armed society comprising more than 120 tribes including around 30 with significant numbers and resources it can become extremely dangerous. | 比如上个月 相距15公里的阿尔辛塔叛乱份子和阿尔莱茵村民之间就爆发了武装冲突 六人在这次冲突中丧失 这提醒人们如果任由临近城镇和村庄之间的暴力分裂继续下去 将会产生什么后果 利比亚对仇杀政治并不陌生 在由120多个部落 其中包括约30个人口众多 资源丰富的大部落 组成的武装团体中 部族仇杀可能是极端危险的 |
| When Dmitry Medvedev was elected as Russia s president a little more than a year ago, he promised to do away with the legal nihilism in Russia. Although he was a close confidante of Vladimir Putin and probably was able to assume presidential office exclusively for that reason, many dared to hope that he would stop the vendetta against Khodorkovsky and all those who had been close to him. | 当梅德韦杰夫于一年多前当选为俄罗斯总统时 他许诺要废除俄罗斯的 法律虚无主义 虽然他是与普京关系密切的知己 这也许是他能当上总统的唯一原因 但那时许多人还敢寄希望于他会停止对霍多尔科夫斯基和所有曾和他关系密切的人们的仇杀 |
Related searches : Vendetta Against - Personal Vendetta - Political Vendetta