Translation of "verbatim quotation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll end with a quotation by Mahatma Gandhi. | 我将以圣雄甘地的一句话作为结尾 |
| Document dictation (verbatim) test | 文件口述 逐字记录 考试 |
| They were lifted verbatim from Palin's own remarks. | 而是原封不动地 来源于Palin自己的说辞 |
| The received testimonies corroborated each other almost verbatim. | 收到的证词彼此几乎每一个字都相同 |
| And this in turn tends to be followed by this quotation marks like symbol. | 接着常常是跟着一个 有点象引号那样的符号 |
| There shall be neither verbatim nor summary records of meetings. | 1. 会议不制备逐字记录或简要记录 |
| The second quotation is, See things not as they are, but as they might be. | 第二条是 看待事物 不要看他们是什么 而要看他们可能成为什么 |
| An early and distinguished proponent was Sir Cecil Hurst. His careful exposition deserves full quotation | 早先支持此项理论的杰出学者是Cecil Hurst爵士 |
| His renunciation is mentioned in the verbatim of his interview bearing his signature. | 在经他签字的面谈逐字记录中提到他放弃了权利 |
| The Chairman's statement is contained in an unedited verbatim transcript (COPUOS Legal T.711). | 主席的发言载于未经编辑的逐字记录本 COPUOS Legal T.711 |
| 2 For the verbatim record of the plenary meeting, see A 59 PV.105. | 2 全体会议的逐字记录见A 59 PV.105 |
| The views expressed at those meetings are contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.711 ). | 在这些会议上发表的意见载于未经编辑的逐字记录本 COPUOS Legal T.711 |
| As of this Friday, the closing quotation of H shares of PICC had been HK 3.52, increasing by 1.44 on that day. | 截至本周五 中国人保H股收盘在3.52港元 当日涨1.44 |
| We are requesting you to send us a quotation for an audit for the Tribunal's financial period 2005 2006 and 2007 2008. | 请贵公司给我们发一份报价 列明为法庭2005 2006年期间以及2007 2008年期间进行审计的费用 |
| The views expressed by those speakers are contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.711 714). | 这些发言者发表的看法载于未经编辑的逐字记录本 COPUOS Legal T.711 714 |
| j It has been the practice to provide verbatim records for plenary and First Committee meetings only. | j 按惯例只向全体会议和第一委员会的会议提供逐字记录服务 |
| Article 68, paragraph 3, of the Rome Statute, in particular, is taken almost verbatim from the Declaration. | 特别是 罗马规约 第68条第3段几乎是一字不差地从 宣言 中摘录出来的 |
| The Economist snidely referred to the results in quotation marks. Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings. | 想想哈萨克斯坦 那里的500万民众今年9月刚刚举行了议会下院的选举 西方媒体认为这是一次失败的选举 CNN说它 既不平等也不自由 经济学家 杂志 也冷嘲热讽 说 选举结果 是个大大的问号 很多媒体都援引欧洲安全与合作组织的调查结论 说这次选举工作存在着 严重的缺陷 |
| In the record of the proceedings, which was not verbatim, there is no mention of the judge's refusal. | 诉讼程序记录不是逐字记录 其中根本没有提到法官拒绝(提问)之事 |
| Giving credit, in the dissemination of international statistics, to the original source and using agreed quotation standards when reusing statistics originally collected by others | 在散发国际统计数字时 应当注明原始来源 在转用原来由他人收集的统计数字时应使用商定的引用标准 |
| Verbatim records would be provided in all six languages if the meetings were considered plenary meetings of the General Assembly. | 如果将会议视为大会全体会议 将以所有六种语文提供逐字记录 |
| The associated costs for meeting servicing and interpretation, pre and post session documentation and verbatim records are estimated at 276,000. | 会议服务和口译 会前和会后文件及逐字记录的相关费用大约为276 000美元 |
| Verbatim records would be provided in all six languages if the meetings were considered plenary meetings of the General Assembly. | 如果认为这些会议是大会全体会议 将提供所有六种语文的逐字记录 |
| The associated costs for meeting servicing and interpretation, pre and post session documentation and verbatim records are estimated at 276,000. | 会议服务和口译 会前和会后文件及逐字记录的所有相关费用大约为276 000美元 |
| Verbatim records would be provided in all six languages in accordance with the entitlement of the General Assembly to conference services. | 将根据大会应享有的会议服务权利 用所有六种语文提供逐字记录 |
| The quotation from KPMG is not recommended since the price in the offer is only an estimate and does not include a provision for an interim audit. | 6. 书记官处之所以没有推荐毕马威的报价 是因为该公司的报价仅仅是一个估算 且未包括期中审计的费用 |
| Considering that the Tribunal has no internal audit service, the request for quotation included a provision for an interim audit every two years, i.e., in 2005 and 2007. | 鉴于法庭没有内部审计部门 因此这份报价书中还规定每两年进行一次期中审计 即应于2005年和2007年分别进行期中审计 |
| Such statements are always reproduced in the verbatim records and are, ipso facto, part of the official documentation of the Conference on Disarmament. | 这些发言始终是以逐字记录的形式印发的 理所当然地属于裁军谈判会议正式文件的一部分 |
| These problems should have become the focal points of the entire document that was approved in a strange consensus a word I do not hesitate to place between quotation marks. | 在那个经 协商一致 我毫不犹豫地把这个词放在引号中 同意的奇怪的文件中 这些问题本应该成为整篇涉及的核心问题 |
| A famous quotation can be found if you look on the web, you can find it in literally scores of English core syllabuses In or about December 1910, human nature changed. | 如果你上网搜索 就能在大量的 英语教学大纲里 找到这样一句名言 大约在1910年12月 人性改变了 |
| They consider that the absence of a verbatim record violates the right to due process in accordance with article 14, paragraph 1, of the Covenant. | 他们认为 缺乏逐字记录违反了 公约 第十四条第一款所规定的享有适当程序的权利 |
| The full text of the statements made during the discussions on agenda item 7 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.717 720). | 26. 关于议程项目7讨论期间的发言全文载于未经编辑的录音稿 COPUOS |
| The full text of statements made by delegations during the discussions on agenda item 8 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T. and ). | 61. 代表团在讨论议程项目8期间所做发言的全文载于未经编辑的录音稿(COPUOS Legal T.XXX XXX和XXX) |
| The texts of the judgements, orders and verbatim records of hearings of the Tribunal are available on the website, together with other information about the Tribunal. | 该网站载有法庭的判决书 命令和审讯逐字记录以及其他关于法庭的资料 |
| The full text of the statements made by delegations during the discussion on agenda item 4 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.712 716). | 34. 各国代表团在议程项目4讨论期间的发言全文 载于未经编辑的逐字记录本 COPUOS Legal T.712 716 |
| The full text of the statements made by delegations during the discussion on agenda item 5 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.713 718). | 49. 各国代表团在议程项目5讨论期间的发言全文 载于未经编辑的逐字记录本 COPUOS Legal T.713 718 |
| (k) Applications, special agreements, requests, written pleadings and verbatim records of oral proceedings, records of private meetings of the Court, judgments, advisory opinions, orders, the Court's regular publications | (k) 申请书 特别协定 请求书 书状和口头诉讼的逐字记录 法院非公开会议的记录 判决 咨询意见 命令 法院的经常性出版物 |
| They note that in the application to the Constitutional Court for amparo they claimed that the lack of a verbatim record resulted in an absence of legal guarantees. | 他们指出 在向宪法法院提出要求保护上诉权的申请中 由于缺乏逐字记录 因此没有法律保障 |
| The full text of the statements made by delegations during the discussion on agenda item 6 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.715 720 and ). | 15. 各代表团在讨论议程项目6期间的发言全文载于未经编辑的录音稿 COPUOS Legal T.715 720和 |
| 13. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records, and in this regard requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation | 13. 关切地注意到在印发逐字记录和简要记录方面的延迟 为此请秘书长采取适当措施 改善这种局面 |
| In accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the following communiqué was issued through the Secretary General in place of a verbatim record | 根据安全理事会议事规则第55条 谨通过秘书长发表下列公报以代替逐字记录 |
| His verbatim records, for example, has been replaced by summary records, and the report that was to be presented by the Special Committee to the General Assembly had been streamlined. | 逐字逐句的记录被简洁的文字所取代 特别委员会提交大会的报告更为规范 |
| In accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the following communiqué was issued through the Secretary General in place of a verbatim record | 按照安全理事会暂行议事规则第55条的规定 兹特通过秘书长发表下列公报以代替逐字记录 |
| 5.1 According to the authors it is inapposite for the State party to have affirmed that the record of the oral proceedings was complete or verbatim and not a summary record. | 5.1 提交人称 缔约国确认口头诉讼程序记录完整 属于逐字记录而不是简要记录这一点不实 |
| 3.3 The authors also allege a violation of article 14, paragraph 1, since there was no verbatim record of the proceedings reflecting the constraints placed on the questioning of the defence experts. | 3.3 提交人还称 因为没有提供诉讼程序逐字记录 以反映对辩方专家提问所作的限制 因此违反了第十四条第一款的规定 |
Related searches : Verbatim Minutes - Customer Verbatim - Verbatim Copy - Verbatim Account - Verbatim Transcription - Verbatim Transcript - Verbatim Quotes - Transcribed Verbatim - Verbatim Translation - Verbatim Comments - Verbatim Report - Verbatim Copies - Verbatim Record