Translation of "verge" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Verge - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She was on the verge of crying.
她要哭出来了
We're on the verge of a whole new social science.
我们将迎来一个崭新的社会科学
Now, I think that we're on the verge of something big.
我认为 有个重大变革正在向我们走来
Other stories are that everything is on the verge of unraveling.
在另一些故事中 所有事物都濒临灭亡
Each of those times, we were on the verge of complete collapse.
上述时刻 我们都处在崩溃边缘
the while you are helplessly watching that he is on the verge of death,
那时候 你们大家看着他
the while you are helplessly watching that he is on the verge of death,
那時候 你們大家看著他
For a few days, the entire biosphere seemed to be on the verge of destruction.
有几天 整个生物圈 好像在毁灭的边缘
I spent 20 years in interviews with African farmers who were on the verge of famine.
我在非洲工作了20年 终日奔走于饥饿的非洲农民中间 我在非洲工作了20年 终日奔走于饥饿的非洲农民中间
We are on the verge of the greatest exploration that the human race has ever known.
我们正处在人类历史上前所未见的 伟大的探索的边缘
So we are on the verge, 2015, of an amazing achievement, the schoolification of the world.
在2015年 不久的将来 一项惊人的成就就在眼前 全世界都将实现学校普及化
NEW YORK The eurozone crisis seems to be reaching its climax, with Greece on the verge of default and an inglorious exit from the monetary union, and now Italy on the verge of losing market access. But the eurozone's problems are much deeper.
纽约 欧元区危机似乎正在达到高潮 希腊在违约边缘苦苦徘徊 几乎要可耻地退出货币联盟了 如今意大利也即将失去市场信任 但欧元区的问题远不止这些 欧元区的问题是结构性的 而且严重影响着至少四个国家 爱尔兰 葡萄牙 塞浦路斯和西班牙
We are on the verge right now to make the first flight of an airplane outside the Earth's atmosphere.
时至今日我们即将获得突破 去制造第一架飞行于 地球大气层之外的飞机
The United Nations is not merely on the verge of reform it is already in the process of reform.
联合国不仅仅处于改革的边缘 它已经在改革的进程之中
Delegations were on the verge of reaching agreement on the final text, which she was confident would be adopted by consensus.
各代表团将很快就最后案文达成一致 她相信最后案文将会以协商一致方式获得通过
Many of us have been forging ahead with reforms at full steam and are on the verge of reaching higher levels of income.
许多一直在全力推行改革 其收入水平即将提高到新的台阶
The answer seems to be Pakistan, a country that the rest of the world views as on the verge of becoming a failed state.
答案似乎是巴基斯坦 一个世界其他国家看来自己也站在崩溃边缘的国家
Furthermore, the deliberate measures adopted and implemented by Israel to destroy the already fragile Palestinian economy have pushed the economy to the verge of collapse.
此外 以色列蓄意制订和执行措施 摧毁本已脆弱的巴勒斯坦经济 将巴勒斯坦经济推到了崩溃的边缘
The news and the outrage went wide on Wednesday, with reports by The Verge and Motherboard, a day after Snapchat said it had dismantled the feature.
在Snapchat表示其删除该功能后 周三The Verge and Motherboard的报道引发众怒
Thus, while the Likud referendum seems to have left the Israeli Palestinian dispute at yet another impasse, both sides are on the verge of enormous changes.
因此 虽然利库德的全党公决似乎使以巴争端陷入了另一个僵局 但双方的政局都处在巨变的边缘
In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.
在青春期 我厌倦生活 并持续陷入自杀的边缘 然而 在那期间 对数学知识的渴望 使我抑制住了那些负面情绪
It is common knowledge that the United Nations has scored major successes in Sierra Leone and that UNAMSIL is on the verge of completing its withdrawal.
众所周知 联合国在塞拉利昂取得了重大成功 联塞特派团即将完成撤离工作
These people have been through a lot and none of us, most of all me, helped them when they were on the verge of destroying each other.
这些人都经历了许多 而我们 尤其是我自己 却没能给予他们援助 阻止他们之间的互相残杀
In a message to the enthusiastic crowd he added 'I want you to make our political class, who are on the verge of betraying Brexit, feel the heat.
在对热情观众的致辞中 他补充道 我希望你们 能让那些打算背叛脱欧派的政治阶层感受到呼声热度有多么高涨
Finally, supposing Uribe is on the verge of victory, what should he do with it? Many have advocated negotiating pacification with the late FARC leader Manuel Marulanda s successors.
最后 假设乌里韦就要取得胜利 那么他应该对这个胜利做些什么呢 许多人提倡和已故的哥伦比亚革命武装力量领导人曼纽尔 马鲁兰达 Manuel Marulanda 的继任者展开安抚谈判 但是 没有任何分权的打算 这个倡议就是说起来简单做起来难
And I believe, personally, that we're on the verge and that, with the presence and help of people like you here, we can bring about the prophecy of Isaiah.
我个人也相信 我们处在一个边缘 有你们这样的人的存在和帮助 我们就可以实现以塞亚的预言
Over the past two years, Roma refugees in Macedonia have staged numerous protests opposing their forcible repatriation to Kosovo and Metohija although they live at the verge of subsistence.
过去两年 在马其顿的罗姆人曾多次抗议 反对把他们强行遣返科索沃和梅托希亚 即使他们过着仅够糊口的生活
(c) Requests for advice from Member States in exceptional circumstances on the verge of lapsing or relapsing into conflict and which are not on the agenda of the Security Council
c 处于尚未列入安全理事会议程的即将陷入或再度陷入冲突的特殊局势的会员国要求提供咨询意见
(c) Requests for advice from Member States in exceptional circumstances on the verge of lapsing or relapsing into conflict and which are not on the agenda of the Security Council
(c) 处于尚未列入安全理事会议程的即将陷入或再度陷入冲突的特殊局势的会员国要求提供咨询意见
And it made me think. I love studying these moments in American history when there was this frenzy of partisan anger, that the economy was on the verge of total collapse.
这促使我思考 我爱研究 美国历史的关键时刻 当有这种狂热的党派愤怒的情况下 经济面临崩溃边缘的时刻
Ronaldo was on the verge of joining Real Madrid from Manchester United at the time of the alleged assault, and this summer moved to Italian giants Juve in a 100 million deal.
指称案件发生时 罗纳尔多即将从曼联加盟皇马 而今年夏天罗纳尔多已经以 1 亿欧元入会费加入意大利豪门尤文图斯
His comments come as US. Secretary of State Mike Pompeo seems to be on the verge of restarting deadlocked nuclear diplomacy more than three months after the Singapore with North Korea's Kim Jong Un.
李勇浩的此番言论事出有因 三个多月之前 美国国务卿迈克 庞培 (Mike Pompeo) 与朝鲜领导人金正恩 (Kim Jong Un) 在新加坡会面 想重启陷入僵局的核外交
The US Federal Reserve would never be allowed to conduct such a regionally imbalanced policy. The Fed cannot even provide credit to specific regions, let alone states on the verge of bankruptcy (for example, California).
美联储永远不可能允许实施如此地区不平衡的政策 美联储甚至不能为具体的地区提供信用 更不用说向处于破产边缘的州 如加州 注资了
At a strategic level, Turkey is correct in thinking that the Arab revolutionary process has weakened its direct rivals. Iran, for example, is on the verge of losing the faithful junior partner that it had in Syria.
战略层面 土耳其准确地意识到阿拉伯革命进程削弱了直接对手的势力 比方说伊朗正快要失去叙利亚这个忠实的小兄弟 但如果土耳其不得不紧挨着装备了核武器的伊朗又会怎样 是不是它也要掌握核武器
Efforts should also be made to assist women in countries coming out of conflict or on the verge of conflict and to ensure that the PRSPs addressed the root causes of conflict in terms of exclusion and inequality.
还应努力帮助摆脱冲突的或处于冲突边缘的国家的妇女 确保减贫战略从排斥和不平等方面解决冲突的根本原因
The information technologies Joël de Rosnay was talking about, which were historically born from military research, are today on the verge of developing an offensive capability of destruction, which could tomorrow, if we're not careful, completely destroy world peace.
那些乔.德.如斯纳所说的 信息技术 历史上从军事研究中发展出来的 今天开始有了 摧毁的力量 未来 我们一不小心 就可能会毁灭整个世界
The economic costs of the impasse have been catastrophic for Greece, and pose a grave threat to Europe. The breakdown of negotiations last week sparked a bank panic, leaving Greece s economy paralyzed and its banks on the verge of insolvency.
齐普拉斯和默克尔本周可能的布鲁塞尔会议所涉赌注之高前所未有 僵局令希腊付出了灾难性的经济成本 并且严重威胁到整个欧洲 上周的谈判破裂引发了银行恐慌 使希腊陷入经济瘫痪且银行濒于破产 如果想让银行恢复功能 就必须要在几天内为其提供援助
The setting differs, but the effect is the same. The euro crisis pushed the financial system to the verge of bankruptcy, which has been avoided by imposing strict austerity and lending countries like Greece just enough money to avoid default.
今天德国所扮演的角色与当时的国际货币基金组织如出一辙 虽然时过境迁 但效果却完全相同 欧元危机将金融体系推向了破产的边缘 而解决方法是向希腊等国提供刚够避免违约的借款并强制其采取严格的紧缩政策
By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes. It is putting forward economically and politically impossible recommendations, telling Argentina to cut public services to the extreme, when schools and hospitals are already on the verge of collapse.
与之相反 国际货币基金组织的建议却是过时的伪方法 国际货币基金组织强调预算赤字 其实是治标不治本 国际货币基金组织提出的建议在经济上 政治上都不可行 在阿根廷的学校和医院都几近崩溃的边缘时却劝其将公共服务减至最少
The recent Greek crisis has further galvanized the anti CDS camp. After all, isn t it the fault of the CDS market s avaricious speculators that Greece was on the verge of default and that Greek public employees have had to endure deep wage cuts?
迎合着民粹主义的浪潮 数位政治家开始呼吁取缔CDS 最近的希腊危机进一步巩固了反CDS的阵营 毕竟 正是希腊政府在CDS市场几近违约的情况使得政府雇员不得不接受大幅降薪 把节省出来的资金补偿贪婪投机者的疯狂行为
If we look at the current world health situation, although smallpox has been eradicated and polio is on the verge of being eliminated, there are other diseases  often associated with poverty that continue to take a heavy human toll, especially in developing countries.
如果我们看一看目前世界健康状况 尽管天花已被根除 小儿麻痹症处在被根除的边缘 但还有其他疾病 常常与贫困相关 在继续大量剥夺人命 特别在发展中国家 尤其如此
It came a day after German Chancellor Angela Merkel said that Greece should not expect more debt relief and must maintain austerity. Meanwhile, after days of not so veiled threats, the European Central Bank is on the verge of cutting funding to Greek banks.
因此 奥巴马的评论可谓令人耳目一新 奥巴马是在德国总理默克尔说希腊不必指望更多债务纾困 必须保持紧缩之后一天做出这一评论的 与此同时 在做出多日的并不掩饰的威胁后 欧洲央行即将要切断希腊银行的资金了 金融稳定的捍卫者正在放大一个破坏性的银行挤兑
Had Israel not learned of the secret plant, which was on the verge of launching operations to produce material for an atomic arsenal, the rebels effectively would have been in possession of a radiological weapon. The mere threat could have held the Syrian government hostage.
要不是以色列发现了这一眼看就要开始原子武器原料制造过程的秘密基地 叛军已经实际拥有了放射性武器 仅仅是发出威胁就能让叙利亚政府就范 更令人担忧的是 如果叙利亚工程师在建有实验室 或在其他叛军控制地区建有实验室从核反应堆乏燃料中提取铀 则叛军甚至可能已经获得了制造原子弹的原料
The Special Rapporteur continues to be concerned at the situation of some very small communities in the Amazon region that are now on the verge of extinction as a result of the murder of their leaders, massacres, threats and the forced dispersal of their members.
14. 特别报告员仍然关切亚马孙区域一些很小社区的状况 那里因为领袖被谋杀 大屠杀 成员被威胁和驱赶而面临灭绝
An assessment of the food and nutrition situation in the West Bank and the Gaza Strip concluded that 40 per cent of the population was food insecure, while an additional 30 per cent was on the verge of becoming so, should conditions remain unchanged.
对西岸和加沙地带食物和营养情况作的评估总结说 40 的人口粮食匮乏 如果状况保持不变 另外30 的人口也濒临同样困境

 

Related searches : Verge On - Grass Verge - Road Verge - Verge Grass - Verge Of Default - At The Verge - Verge Of Death - Verge Of Extinction - Verge Of Collapse - Verge Of Tears - On The Verge - Verge Of Failure - Verge Of Revolution