Translation of "vicious cycle" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| So, you get this vicious cycle. | 这是个危险的循环 |
| She's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle. | 她也冲破诅咒 开始了全新的生命循环 |
| We need to be more creative to break the vicious cycle of conflicts. | 我们需要更有创意地打破冲突的恶性循环 |
| Only through our collective action will we be able to break that vicious cycle. | 我们只有通过积极行动 才能打破这一恶性循环 |
| There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle. | 但是有一个国家 它摆脱了 这种恶性循环 |
| The current counter terrorism policy unilateral, exclusive and unjustifiable had brought about the vicious cycle of terrorism. | 现行的反恐政策是单方面 为我独尊和毫无道理的 造成恐怖主义的恶性循环 |
| And over the years, as we followed Dai Manju, we were able to see that she was able to move out of a vicious cycle and into a virtuous cycle. | 这些年我们一直关注着戴曼君 我们欣慰地看到她走出世代的恶循环 开创了自己的新生活 |
| And, of course, all of this then leads to a vicious cycle and you can't raise a lot of chicks. | 当然 所有的这些导致一个恶性循环 你就无法养活大量的小企鹅 |
| Yet we much recognize that this huge need for food assistance is symbolic of the vicious cycle that we are caught in. | 然而 我们必须认识到 粮食援助的需要如此巨大 这正是我们所陷入恶性循环的象征 |
| The mechanisms of the war and post conflict economy in Liberia have become a vicious cycle at both the macro and microeconomic levels. | 45. 利比里亚战争经济和冲突后经济的机制在宏观经济和微观经济两级都陷入了恶性循环 |
| So, they run the risk to enter a vicious cycle of dependence the next agricultural campaign, should they not count with sufficient labor force. | 因此他们冒险进入了一个依赖下一个农业生产季节的恶性循环 这类人不应被看作是完全的劳动力 |
| Thus, with the effect of such vicious cycle one after another, the U.S. economy gradually collapsed and eventually triggered the U.S. financial crisis in 2008. | 于是 就在这样一个接一个的恶性循环下 美国的经济逐渐陷于崩溃 最终引发了美国2008年的金融危机 |
| It is easy to perpetuate the vicious cycle between economic hardship and conflict indeed, such an outcome requires only that policymakers do nothing. Reversing the cycle, however, is a difficult undertaking one that requires carefully crafted policies, effective programs, and substantial investment. | 在经济困难和冲突的夹击下恶性循环很容易延续 事实上 只要决策者不采取行动就注定会陷入这样的恶性周期 但逆转这样的颓势却是一项艰巨的任务 不但需要精心设计的政策 还需要有效的计划和大量的投资 |
| Poverty, infectious diseases, environmental degradation and armed conflict contribute to each other in a vicious cycle, posing serious threats to peace and security in many parts of the world. | 贫穷 传染病 环境退化和武装冲突互相助长 形成恶性循环 在世界许多地区对和平与安全造成严重威胁 |
| As the conflict raged and took a heavy toll on human life, a vicious cycle was at work violence impoverished the people, and in their poverty many resorted to violence. | 由于冲突猖獗 并造成惨重的人身伤亡 因此出现了恶性循环 暴力使人民陷入贫穷 而许多人在贫穷中又诉诸暴力 |
| So in the 20th century, you had this vicious cycle in the Arab world where you have a dictatorship suppressing its own people including the Islamic pious, and they're reacting in reactionary ways. | 因此 在20世纪 你会发现这种恶性循环发生在阿拉伯世界 这些国家都是独裁国家 它们镇压人民 包括虔诚的穆斯林 他们的行为非常保守 |
| In short, much of the Middle East and the Sahel are locked in a vicious cycle of environmental degradation, economic failure, and Islamist extremism. The question is how to break out of it. | 总之 环境恶化 经济失败和伊斯兰极端主义恶性循环正在中东和萨赫勒的大部分地区发生着 问题是如何打破它 |
| The aim is to break the vicious cycle of poverty through identification and propagation of alternative livelihoods and the sustainability of the opium poppy elimination programmes that have been successfully implemented in the region. | 目标是通过确定和宣传替代生计手段以及继续保持已经在该区域成功实施的铲除罂粟的方案来打破贫困的恶性循环圈 |
| Europe s Vicious Spirals | 欧洲的恶性循环 |
| Without skills, people find themselves locked out of productive, rewarding economic activities, leaving them unable to meet their needs for housing, healthcare and nutrition. They get trapped in a vicious cycle of poverty and, sometimes, crime. | 没有技能 人们就会发现他们无法进行富有成效和有得益的经济活动 也无法满足他们对于房屋 医疗和营养的需要 他们深陷于贫穷 有时甚至是犯罪的恶性循环中 |
| I stress that, unless we unify and redouble our efforts, developing countries, especially in Africa, will remain in a vicious cycle of poverty and will be unable to attain any of the Millennium Development Goals (MDGs). | 我强调 除非我们团结起来并且加倍努力 发展中国家 特别是非洲发展中国家将仍然处于贫困的恶性循环中 并且将不能够实现任何 千年发展目标 |
| Vicious women are for vicious men, and vicious men for vicious women. Good women are for good men, and good men for good women. These are absolved of what they say about them . For them is forgiveness and a noble provision. | 恶劣的妇女 专配恶劣的男人 恶劣的男人 专配恶劣的妇女 善良的妇女 专配善良的男人 善良的男人 专配善良的妇女 这等人与恶人所说的全不相干 他们将蒙赦宥 并享优厚的给养 |
| Vicious women are for vicious men, and vicious men for vicious women. Good women are for good men, and good men for good women. These are absolved of what they say about them . For them is forgiveness and a noble provision. | 惡劣的婦女 專配惡劣的男人 惡劣的男人 專配惡劣的婦女 善良的婦女專配善良的男人 善良的男人 專配善良的婦女 這等人與惡人所說的全不相干 他們將蒙赦宥 並享優厚的給養 |
| With American influence at low ebb, the world is in danger of sliding into a vicious cycle of escalating violence. We can escape it only if we Americans repudiate the war on terror as a false metaphor. | 随着美国影响力的衰退 世界正处于陷入暴力升级的恶性循环的危险境地 只有我们美国人批判反恐战争是一个错误的说法 我们才能避开这种恶性循环 |
| The relationship between the value of the dollar and oil prices is very complex. While they can feed on each other to produce a vicious cycle, their short term relationship is distinct from their long term relationship. | 美元价格和石油价格之间的关系非常复杂 虽然它们可以互相依存从而陷入一个恶性循环的怪圈 但是它们的短期关系和长期关系是截然不同的 |
| The foremost example of that is in Africa, where the vicious cycle of poverty, conflict and HIV AIDS produces an explosive combination ripping apart the fabric of their societies and threatening them with unprecedented and dire consequences. | 最明显的例子是在非洲 贫穷 冲突和艾滋病毒 艾滋病的恶性循环形成了一种爆炸性结合体 造成各个社会的结构崩溃 很有可能会对其造成前所未有的严重后果 |
| China s Vicious Growth Circle | 中国的恶性增长循环 |
| By persistently adhering to a planned economy and obsolete ideology, North Korea is trapped in a vicious cycle, suffering from unstable food supplies and low, or sometimes negative, economic growth. Nonetheless, North Korea has shown little interest in reform. | 由于死死抱住计划经济和过时的意识形态不放 北朝鲜陷入了恶性循环 不断受到粮食供应不稳定和经济增长低迷 有时甚至是负增长的困扰 尽管如此 北朝鲜却对改革鲜有兴趣 相反却建立了一项威胁地区稳定的核武器计划 加重了自己的经济负担 |
| A major challenge for the twenty first century remains the peaceful settlement of disputes and the urgent establishment of a Peacebuilding Commission in order to break the vicious cycle of which States barely emerging from conflict often remain prisoners. | 二十一世纪的一项重大挑战仍然是和平解决争端并立即设立建设和平委员会 从而打破那些常常仍然束缚刚刚摆脱冲突的恶性循环 |
| By succumbing to fear Americans are doing the terrorists' bidding unleashing a vicious cycle of violence that may result in a permanent state of war. The war on terror need never end because the terrorists are invisible, they will never disappear. | 但恐惧是蹩脚的顾问 美国人向恐惧屈服正中恐怖分子的下怀 邪恶的暴力怪圈由此形成 甚至可能招致永久的战争 反恐战争永远不会结束 因为恐怖分子无影无形 永远不会消失 |
| While the extension of the heavily indebted poor countries debt initiative until the end of 2006 is welcome, full cancellation of the heavily indebted poor countries' external debt might be needed to break the vicious cycle of poverty faced by them. | 34. 尽管将重债穷国的减免债务倡议延长到2006年年底是值得欢迎的措施 但是 可能必须完全取消重债穷国的外债 才能够打破他们重新面对贫穷的恶性循环 |
| These are the faithless, the vicious. | 这等人 是不信道的 是荒淫的 |
| These are the faithless, the vicious. | 這等人 是不信道的 是荒淫的 |
| The Panel (of which I am a member) must seize the opportunity presented by the Monrovia meeting to contribute to a global development agenda that addresses the vicious cycle of conflict and poverty that hampers economic activity and undermines human well being. | 该小组 我也是成员之一 必须抓住蒙罗维亚会议的机会 拿出一份全球发展日程 纠正妨碍经济活动 破坏人类福祉的冲突和贫困的恶性循环 |
| For example, Roma children are often automatically put into classes for the mentally disabled, simply because they are Roma. Despite court rulings ordering reform, Roma are regularly denied equal access to housing, education, and healthcare, creating a vicious cycle of poverty and marginalization. | 社会关系的紧张进一步加剧了经济困难 大多数人对罗姆人非常敌视 对罗姆人的歧视几乎随处可见 比方说 罗姆人的子女经常因为他们的罗姆裔身份而被无故分配到弱智学校 尽管法庭判决要求改革 但罗姆人经常被剥夺平等的住房 教育和医疗保健权 从而形成了贫困和边缘化的恶性循环 现实状况和陈规陋习相互呼应 相互增强 |
| Either we achieve real and effective progress towards peace, stability, security, construction and coexistence, or we return to the vicious cycle, under the constant threat of violence and terrorism, far from the real and necessary solutions to the challenges that we face. | 我们要么在通往和平 稳定 安全 建设和共处的方向上实现真正而有效的进展 要么就回到恶性循环之中 不断地遭受暴力和恐怖主义的威胁 对真正而必要地解决我们面临的挑战 遥不可期 |
| It is a vicious killer of wildlife. | 它是野生动物的邪恶杀手 |
| On the contrary, in the Sunni arc today, it means a vicious cycle of expanding extremism, rapid population growth, rising unemployment, worsening water shortages, and popular discontent. Political fissures and tribal and ethnic sectarianism add fuel to this lethal mix of volatility and violence. | 停滞不是稳定 相反 在今天的逊尼派地区 这意味着恐怖主义扩大 人口增长迅速 失业率上升 水短缺恶化和群众不满的恶性循环 政治分裂和部落和种族宗派主义则为动荡和暴力的致命组合火上浇油 |
| The incentives associated with the winner take all system encourage cheating ranging from questionable practices and ethical lapses to outright misconduct. This threatens to create a vicious cycle in which misconduct and sloppy research are rewarded, undermining both the scientific process and its credibility. | 与赢者通吃制度相应的激励鼓励作弊 从可疑行为到有违道德到赤裸裸地舞弊 这可能产生一个恶性循环 舞弊和草率研究受到奖励 既妨碍了科学进步 也破坏了科学的信誉 |
| In this way, a huge vicious circle formed | 于是 一个巨大的恶性循环就此形成 |
| and indeed the vicious shall be in hell, | 恶人们 必在烈火中 |
| and indeed the vicious shall be in hell, | 惡人們 必在烈火中 |
| Cycle | 周期 |
| Doing so requires Japanese policymakers to focus on more sustainable growth while averting a vicious cycle of competitive devaluation and protectionism with Japan s trade partners. In particular, expansionary monetary and fiscal policies which are helpful in the short term must be accompanied by fundamental structural reforms. | 问题在于安倍经济学是否能够达到目标 同时又不动摇世界经济 特别是亚洲邻邦 要达到这样的效果 日本决策者必须专注于更加可持续的增长 同时避免陷入与贸易伙伴国竞相贬值和保护主义的恶性循环 特别是 扩张性货币和财政政策 从短期看是有利的 必须辅之以基本结构性改革 |
| It is they who are the faithless, the vicious. | 这等人 是不信道的 是荒淫的 |
Related searches : Vicious Dog - Vicious Attack - Break Vicious Circle - A Vicious Dog - Design Cycle - Rinse Cycle - Cycle Test - Management Cycle - Spin Cycle