Translation of "break vicious circle" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| We must break that vicious circle and establish a virtuous circle that ensures a more promising future for the affected countries. | 我们必须打破这种恶性循环 建立起良好循环 确保受影响国家拥有一个更光明的未来 |
| China s Vicious Growth Circle | 中国的恶性增长循环 |
| The Danish government has sought to break free from this vicious circle by introducing reforms before pledging to increase budgets. | Le gouvernement danois a cherché à se libérer de ce cercle vicieux en introduisant des réformes avant de promettre une augmentation des budgets. |
| We will have to break through that vicious circle of violence on the ground, talks in jeopardy, renewed violence, breakdowns in talks and so on. | 我们需要打破当地的这种暴力 处于危险中的谈判 再次发生的暴力 谈判的破裂等等情况的恶性循环 |
| In this way, a huge vicious circle formed | 于是 一个巨大的恶性循环就此形成 |
| A vicious circle, it seems, is at work. The way to break it, according to Summers, is to sustain monetary stimulus and boost demand aggressively through fiscal policy. | 看起来似乎形成了一个恶性循环 在萨默斯看来 打破这一恶性循环的办法是保持货币刺激和通过财政政策大幅提振需求 |
| The comprehensive agreement will remove some of the stumbling blocks and pave the way for an approach that can help the parties to break through the vicious circle. | 全面协定将消除某些绊脚石 并为有助于双方打破这一恶性循环的做法铺平道路 |
| More than a decade ago, the international community realized that it was necessary to help Haiti to break out of the vicious circle of poverty, authoritarianism, violence and desolation. | 十多年前 国际社会意识到 必须帮助海地摆脱贫困 专制 暴力和破坏的循环 |
| In fact, this does not have to be a vicious circle. | 实际上 这不一定就是恶性循环 |
| Simply, it takes them out of the negative vicious circle of poverty and violence. | 简单地说 教育使儿童摆脱贫困和暴力恶性循环 |
| The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle. Moreover, there is now a consensus that the 17 eurozone countries need a banking union to accompany their common currency. | 欧洲央行已采取决定性手段切断这一恶性循环 此外 17个欧元区成员国也已经达成一致 必须以银行联盟补充共同货币 欧盟委员会发布了单一银行资本要求规则 对各国存款保险机制的共同支持方案 以及泛欧洲清算倒闭银行规则 主要损失将由银行股东和债权人而不是纳税人承担 |
| According to the World Food Program, 70 of the population lack food security. An immediate injection of emergency food and medical aid is urgently needed to break the vicious circle of suffering and violence. | 但这样一个体系要取得成功 该国南方的赤贫问题就是我们的当务之急 据 世界粮食计划 统计 当地70 的人口缺少食品安全 马上输入紧急食物和医疗援助是打破困苦和暴力的恶性循环所急需的 |
| In order to break the vicious circle, it is necessary to address the root causes of why people procure arms poverty, lack of legitimate employment opportunities, the failure of States to provide security, and civil strife. | 为了打破恶性循环 我们必须解决人们购买武器的根本原因 贫穷 缺乏合法就业机会 国家无法提供安全以及内乱 |
| The endeavor was bound to be ambitious. In the eyes of most observers, to reach the leaders goal of break ing the vicious circle between banks and sovereigns required centralizing authority for bank resolution and rescue. | 这是自希腊危机爆发以来 官方第一次认识到欧元区问题的根源不在于藐视财政规则 而在于货币联盟的基本原则需要修正 这方面的努力注定是大手笔 在大部分观察者看来 实现领导人 打破银行和主权之间的恶性循环 要求将银行清算和援助权力集中起来 |
| Unfortunately, in what can be seen as a vicious circle, poverty itself induces corruption in the societies. | 不幸的是 一种可以被看作是恶性循环的情况是 贫困本身又在社会中引起腐败 |
| We need to be more creative to break the vicious cycle of conflicts. | 我们需要更有创意地打破冲突的恶性循环 |
| In the social sphere, the region is still trapped in a vicious circle of poverty, unemployment and violent conflict. | 53. 在社会领域 该区域仍陷在贫穷 失业和暴力冲突这一恶性循环中 |
| Only through our collective action will we be able to break that vicious cycle. | 我们只有通过积极行动 才能打破这一恶性循环 |
| The LDC Group believed that the resulting vicious circle of debt could be broken only by massive financial and technical assistance. | 要打破这种 恶性债务循环 需要大规模的资金和技术援助 |
| The international community must support efforts to replace the vicious circle of underdevelopment, unemployment and violence with a virtuous circle of peace, development and productive employment and to make economic sectors benefit the working poor. | 国际社会必须支持做出努力 以和平 发展和生产性就业的良性循环取代不发达 失业和暴力的恶性循环 并使经济部门有益于穷苦的劳动人民 |
| Failing to act resolutely to put an end to this vicious circle would subject our collective responsibility to the irrevocable judgement of history. | 如果不坚决制止这一恶性循环 我们的集体责任将不可挽回地受到历史的审判 |
| The international community, especially the United Nations, took early note of that fact and strove to find ways to end that vicious circle. | 国际社会 特别是联合国很早就注意到这个事实 并努力寻求结束这种恶性循环的途径 |
| First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth. | 第一 它们陷入了一个低收入 低储蓄 低投资的恶性循环 导致低生产和低增长率 |
| So here, too, the logic points to a vicious circle Slower growth leads to artificial remedies and further erosion of long term growth potential. | 这一解释的逻辑也指向一个恶性循环 增长减速导致伪方案 从而进一步破坏长期增长潜力 |
| Financial institutions corrupted by money laundering have higher risks of being a target of further financial crimes and are thus caught in a vicious circle. | 受洗钱腐蚀的金融机构更可能成为进一步金融犯罪的目标 从而陷入恶性循环 |
| This vicious circle ends up with the whole population stuck inside their houses, scared to death even more afraid than when we were out on the streets. | 全体国民都陷入了这个恶性循环 不敢出门 贪生怕死 在家里比在大街上还要担惊受怕 |
| In this sense, Hong Kong is locked in a vicious circle and it is up to China s government to break it. The fact is that Hong Kong s citizens understand that they need China, and they have no interest in subverting the central government nor do they have the power to do so. | 从这个角度讲 香港陷入了恶性循环 需要中国政府来打破它 事实上 香港公民明白他们需要中国 明白推翻中央政府并不符合他们的利益 他们也没有能力这样做 他们的民主要求无非是为了更好的治理 他们相信自由公正的选举最有可能产生能力胜任的领导人 比如中国的前对手 在香港有口皆碑的彭定康 |
| In settling the Afghan war, the government and donors should seek to eschew the pattern of unkept promises that has bedeviled reconstruction of the country in the past. Only then will Afghanistan be able to break out of its decades long vicious circle of violence, insecurity, corruption, unemployment, drug trafficking, and aid dependency. | 为使阿富汗战争能圆满收尾 政府和资助团体都应当避免做出曾困扰阿富汗重建多年的不实承诺 因为只有那样 阿富汗才能冲破近十年以来的暴力 动荡 腐败 失业 运毒以及过度依赖援助的恶性循环 |
| Without sound economic fundamentals and efforts to seek additional earnings, developing countries could easily relapse into the vicious circle of poverty, debt, and borrowing once aid dries up. | 如果没有良好的经济基础和努力增加收入 一旦援助耗尽 发展中国家很容易重新陷入贫困 债务和举债的恶性循环 |
| Standstill is regress and regress produces a vicious circle meagre results at the negotiating table, no implementation, more insecurity, less willingness to talk, no results and so on. | 停滞不前就是倒退 倒退带来了恶性循环 谈判桌上没有什么成果 不执行 更加不安全 更加不愿意谈判 没有成果等 |
| Mr. Atia (Libyan Arab Jamahiriya) recalled that the document entitled A World Fit for Children , adopted at the twenty seventh special session of the General Assembly in 2002, had stressed the need to break the vicious circle of poverty and child victimization and to eliminate barriers and practices that jeopardized children's physical and psychological integrity. | 75. Atia先生 阿拉伯利比亚民众国 提醒说 2002年召开的大会第二十七届特别会议所通过的题为 适合儿童生长的世界 的文件中 坚持投资于儿童以打破贫困的恶性循环的必要性 及消除意味着对儿童人身和精神威胁的障碍和行径的必要性 |
| Is the worst behind us or ahead of us? To answer these questions, we must understand that a vicious circle of economic contraction and worsening financial conditions is underway. | 那么2009年的情况会怎样呢 最糟糕的时候是已经过去了还是尚未到来 要回答这些问题 我们必须认识到经济紧缩的恶性循环和持续恶化的财政状况还远未结束 |
| Most pernicious are poverty traps that leave many of the poorest countries languishing in a vicious circle of destitution even when they have the benefit of honest, committed Governments. | 最致命的是贫穷的陷阱 贫穷使许多最穷的国家在极端贫穷的恶性循环中挣扎 即便它们有勤政廉明的政府 情况也是如此 |
| But the model also carries considerable costs. Indeed, China is now locked in a vicious economic circle, sustained by seemingly unrelated distortionary policies that are, in fact, deeply interconnected, even symbiotic. | 但该模式也带来了巨大的代价 事实上 如今中国陷入了一个恶行经济循环 这一循环由看似无关 但事实上彼此关系紧密甚至是共生关系的扭曲性政策维持 |
| What is worse, the argument goes, the expectation of monetary financing would drive governments to borrow excessively. This could trigger a vicious circle of mounting debt and uncontrollable inflation, with devastating consequences. | 该观点认为 更糟糕的是 这种货币融资的预期将推动政府过度借贷 这将引发一个债务不断堆积且通胀失控的恶性循环 并带来极其恶劣的后果 |
| This creates a vicious circle. The concerns of the electorate are reflected in rapidly growing support for political parties that advocate increased protectionism, reductions in immigration, and greater national control over the marketplace. | 于是形成了一种恶性循环 民众对保护主义政党支持日趋增强 移民数量锐减及国家强化市场控制等现象切实反映了选民的担忧 结果是欧洲 北美 亚洲和大洋洲等各国政府所关注领域变得更加狭隘 剥夺了国际和地区机构对全球化采取恰当对策所必需的资金 信誉和领导力量 |
| Furthermore, the results obtained so far demonstrate that my country has not been idle and that, despite its scarce resources and constraints of all kinds, it is striving to end the vicious circle of poverty. | 此外 迄今为止取得的结果表明 我国并没有无所事事 以及尽管我国缺乏资源并存在着各种困难 但它仍然在努力结束贫困的恶性循环 |
| We need to continue to focus on effective approaches to break the destructive and vicious circles in which conflict, banditism, lack of development and dire social conditions perpetuate one another. | 我们需要继续注重采取有效办法 以打破冲突 土匪猖獗 缺乏发展和恶劣社会状况相互推进的毁灭性恶性循环 |
| There will be no end to the vicious circle of escalating violence without a political settlement of the Palestine question. In fact, the prospects for engaging in negotiations are better now than they were a few months ago. | 现在已经到了认识到当今政策适得其反的时候了 没有巴勒斯坦问题的政治解决 就不会终结不断加剧的暴力恶性循环 实际上 参加谈判的前景要比几个月前更为有利 以色列必须认识到军事威摄自身并不足够 而阿拉伯人在战场上解救了自己 可能会更愿意接受妥协 |
| Europe s Vicious Spirals | 欧洲的恶性循环 |
| In short, much of the Middle East and the Sahel are locked in a vicious cycle of environmental degradation, economic failure, and Islamist extremism. The question is how to break out of it. | 总之 环境恶化 经济失败和伊斯兰极端主义恶性循环正在中东和萨赫勒的大部分地区发生着 问题是如何打破它 |
| Vicious women are for vicious men, and vicious men for vicious women. Good women are for good men, and good men for good women. These are absolved of what they say about them . For them is forgiveness and a noble provision. | 恶劣的妇女 专配恶劣的男人 恶劣的男人 专配恶劣的妇女 善良的妇女 专配善良的男人 善良的男人 专配善良的妇女 这等人与恶人所说的全不相干 他们将蒙赦宥 并享优厚的给养 |
| Vicious women are for vicious men, and vicious men for vicious women. Good women are for good men, and good men for good women. These are absolved of what they say about them . For them is forgiveness and a noble provision. | 惡劣的婦女 專配惡劣的男人 惡劣的男人 專配惡劣的婦女 善良的婦女專配善良的男人 善良的男人 專配善良的婦女 這等人與惡人所說的全不相干 他們將蒙赦宥 並享優厚的給養 |
| The aim is to break the vicious cycle of poverty through identification and propagation of alternative livelihoods and the sustainability of the opium poppy elimination programmes that have been successfully implemented in the region. | 目标是通过确定和宣传替代生计手段以及继续保持已经在该区域成功实施的铲除罂粟的方案来打破贫困的恶性循环圈 |
| You rotate around the center of the circle, the circle remains unchanged. | 你绕圆心旋转 圆会保持不变 |
Related searches : Vicious Circle - A Vicious Circle - Break The Circle - Vicious Dog - Vicious Attack - Vicious Cycle - A Vicious Cycle - A Vicious Dog - Please Circle - Dress Circle - Dip Circle