Translation of "vigorous action" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vigorous action to stem the proliferation of and illicit trade in small arms and light weapons also contributes to saving children from the horrors of war. | 为阻止小武器和轻武器的非法贸易而采取的有力行动也有助于使儿童免受战争的恐怖 |
| 14.6 Vigorous action to address the challenge of HIV AIDS will be an essential component of the work of the Economic Commission for Africa during 2006 2007. | 46 1 继续依照国际药物管制条约重视减少毒品需求方面的预防和治疗 |
| We have pursued vigorous campaigns against corruption. | 我们积极开展打击腐败运动 |
| One vigorous and he grew clear to view | 有力的 故他达到全美 |
| One vigorous and he grew clear to view | 有力的 故他達到全美 |
| Well, you know, they're very vigorous people, British grandmothers. | 嗯 你们知道 英国的奶奶们是非常具有活力的人群 |
| Secondly, vigorous efforts should be made to improve monitoring. | 第二 大力加强监督 |
| ONUB appears to employ a vigorous policy to write off assets. | 38. 看来ONUB资产注销政策较为激进 |
| Management should be based on vigorous internal oversight and inspection mechanisms. | 管理应基于严格的内部监督和监察机制 |
| We hope that this will mark a vigorous resumption of the peace process. | 我们希望 这将标志着强有力地恢复和平进程 |
| Since core resources are limited, UNDP should resume vigorous fundraising for this purpose. | 鉴于核心资源有限 开发计划署为此应大力开展筹资活动 |
| 1. Expresses its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,Ibid., chap. II. and expresses its expectation of more vigorous implementation by all partners | 1. 表示深为关切 2001 2010十年期支援最不发达国家行动纲领 同上 第二章 执行不力 并表示希望所有伙伴加大力度执行 行动纲领 |
| We have made vigorous efforts to put our relations on a new, solid track. | 我们作出了积极努力 以求把我们的关系建立在新的 牢固的轨道之上 |
| But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous. | 但 我 的 仇敵 又 活潑 又 強壯 無理恨 我 的 增多 了 |
| But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous. | 但 我 的 仇 敵 又 活 潑 又 強 壯 無 理 恨 我 的 增 多 了 |
| Vigorous efforts are needed on the Palestinian side to bring about drastic improvement in security measures. | 巴勒斯坦方面需要进行积极努力 以大幅度改进安全措施 |
| The United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) has recently achieved successes in the field, and it is important that it continue to thwart the activities of illegal armed groups by means of vigorous action carried out in liaison with Licorne forces. | 联合国科特迪瓦行动 联科行动 最近在当地取得了一些成功 它必须继续与独角兽部队协作 采取有力行动 挫败非法武装团伙的活动 |
| We maintain that through the vigorous pursuit of the provisions of the Convention and the aims of the Nairobi Action Plan, we indeed will achieve major progress towards ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti personnel mines. | 我们坚持认为 通过认真落实 公约 的各项规定和 内罗毕行动计划 的宗旨 我们将真正地在永远结束杀伤人员地雷给所有人造成的痛苦方面取得重大进展 |
| A vigorous campaign against drug trafficking worldwide was suggested to reduce financial or other types of support to terrorist organizations. | 有的与会者建议在全世界大力开展制止贩毒的活动 以削弱对恐怖主义组织的财政或其他类型的支持 |
| And yet the headlines are as filled as ever with stories of unethical, if not outright criminal, corporate behavior. Unfortunately, too many corporate leaders persist in viewing the world as us versus them, rather than attempting to understand why, in the absence of vigorous action, no one trusts them. | 企业同样也在进行竞选活动 他们派领导人前往立法机构忏悔严重渎职行为并承诺未来遵纪守法 但报纸头条却一如既往充斥着不道德 甚至是犯罪的企业行动 不幸的是 太多企业领导人坚持用 我们 与 他们 的视角来看待世界 而不是试图理解为什么如果不采取有力行动 没有人愿意相信他们的承诺 |
| Disarmament and non proliferation objectives could be achieved only through vigorous and concerted efforts at the bilateral, regional and international levels. | 45. 裁军和不扩散目标只能通过双边 区域和国际各级的有力协调努力才能实现 |
| These efforts have increased understanding between China and other countries and have played a vigorous role in promoting economic and social development. | 这些都对增进中国与其它国家的相互了解 促进经济社会发展起到了积极作用 |
| The increasingly vigorous actions recently taken by the Security Council with respect to the implementation of sanctions and arms embargoes are particularly encouraging. | 安全理事会最近在实施制裁和武器禁运方面开展了日益积极的行动 这尤其令人鼓舞 |
| A vigorous public awareness campaign is under way, and the United Nations is printing 5 million copies to be distributed to Iraqi households. | 正在进行一场积极的公众宣传运动 联合国正在印刷5百万本 以分发给伊拉克家庭 |
| The death toll would have been higher were it not for the quick and vigorous response of the international community and the United Nations. | 如果没有国际社会和联合国迅速 有力地作出应对 死亡人数本来还会更多 |
| On taking up his appointment on 28 February 2005, the Under Secretary General embarked on a vigorous programme of consultation, familiarization and implementation planning. | 主管副秘书长于2005年2月28日就任 上任伊始即展开磋商 了解情况 并拟订执行规划 |
| The eight new CEE member countries of the European Union (EU) the group mostly affected by the downturn in 2003 experienced the most vigorous increase. | 欧盟8个中东欧新成员国在2003年受到滑坡影响最大 预计它们将有最强劲的回升 |
| The Institute will continue to develop and implement a vigorous marketing strategy through both the electronic and print media, including the updating of its website. | 57. 研究所将继续通过电子和印刷媒介 包括更新其网址 制定和执行有力的推销战略 |
| It is against that grim backdrop, therefore, that we must consider the recommendations contained in the Secretary General's report and undertake a vigorous process of assessment. | 因此 正是在这一严峻的背景下 我们必须考虑秘书长报告中所载的各项建议并开展积极评估 |
| Malaysia welcomed the vigorous implementation of the Agency's extensive emergency assistance programme and appreciated the difficulties that it faced in providing shelter to the Palestinian refugees. | 马来西亚喜见工程处实施广泛提供紧急救助的方案 并对它在确保巴勒斯坦难民居住条件方面遇到的困难表示理解 |
| Under the personal care and vigorous encouragement of President Xi Jinping and President Michelle Bachelet, the comprehensive strategic partnership between the two countries has made considerable progress. | 在习近平主席和巴切莱特总统的亲自关心和大力推动下 两国全面战略伙伴关系取得长足发展 |
| The midwives said to Pharaoh, Because the Hebrew women aren't like the Egyptian women for they are vigorous, and give birth before the midwife comes to them. | 收生婆 對 法老說 因 為 希伯來婦 人 與 埃及 婦人 不同 希伯 來婦 人本 是 健壯 的 原文 作 活潑 的 收生婆 還沒 有 到 他 們已經生產了 |
| The midwives said to Pharaoh, Because the Hebrew women aren't like the Egyptian women for they are vigorous, and give birth before the midwife comes to them. | 收 生 婆 對 法 老 說 因 為 希 伯 來 婦 人 與 埃 及 婦 人 不 同 希 伯 來 婦 人 本 是 健 壯 的 原 文 作 活 潑 的 收 生 婆 還 沒 有 到 他 們 已 經 生 產 了 |
| Today, five years after the Millennium Summit, many developing countries perceive that the political will to forge ahead in implementing what was agreed upon is not vigorous. | 在千年首脑会议召开五年后的今天 许多发展中国家感到 进一步执行当时达成的协议的政治意志并不够强劲 |
| The representative of the United States of America welcomed the idea of a half day session of the Board to allow a vigorous debate on the issue. | 22. 美利坚合众国代表欢迎理事会举行一次半天会议 集中精力对这一问题进行一次的讨论的意见 |
| If you lop this off and attach it to the tail of a different bacterium, which creates a vigorous immune response, they've created a very powerful flu fighter. | 如果你能消除这种病毒 并且把它 粘附在另一种不同细菌的尾巴上 这样就可以激起免疫系统的反应 他们已经研制出一种强有力的流感病毒战士 |
| Fiji supported the continuation of annual regional seminars held alternately in the Caribbean and Pacific regions and would like to see more vigorous efforts to implement their outcomes. | 斐济支持继续在加勒比和太平洋地区轮流主办年度区域讨论会 并期待着见到为执行会议成果而做出更积极努力 |
| Our part of the world continues to be characterized by clear and vigorous hostility towards Israel, in which violence and terrorism are unfortunately still part of daily life. | 我们这一世界地区的特点仍然是 以色列面临明显和强烈的敌意 令人遗憾的是 在这个地区 暴力和恐怖主义仍然是司空见惯的现象 |
| The Section maintained vigorous management of the current system by closely scrutinizing the time spent on activities charged by defence team members and their requests for fact finding missions. | 该科密切监视辩护小组成员的工作时间收费 以及他们的实况调查出差请求 从而维持对现行制度的严格管理 |
| But if we're really to make democracy vigorous again, if we're ready to revivify it, we need to get involved in a new project of the citizens and the politicians. | 但是 如果我们真的想让民主 再次复苏 我们需要 公民和政客们的共同努力 |
| In order to promote a vigorous review, and to ensure that the process was methodologically sound, the secretariat invited the United Nations Office of Internal Oversight Services (OIOS) to assist. | 6. 为了推动积极的审查 并确保这项进程采取的方法正确 秘书处请联合国内部监督事务厅(监督厅)提供协助 |
| The Security Council noted that a vigorous and inclusive civil society could provide community leadership, help shape public opinion, and facilitate as well as contribute to reconciliation between conflicting communities. | 安全理事会指出 一个强大并具有包容性的民间社会可以领导社区 帮助引导舆论 促进和协助相互冲突的社区实现和解 |
| Japan has a moral responsibility to the international community to advocate the total elimination of nuclear weapons, and has conducted vigorous diplomatic efforts to realize concrete measures leading to this end. | 日本对国际社会有提倡彻底消除核武器的道义责任 并为此目的在外交上积极努力以实现具体措施 |
| Alongside this effort, vigorous negotiations on a permanent settlement should start immediately. Historically, cease fires have survived only when they are backed by talks that both parties believe are genuine and serious. | 除了这一措施外 应当立即开始有关永久性定居点的切实谈判 从历史上说 只有在双方都相信谈判是严肃和诚心诚意的背景下 停火才能维持 |
| I am also pleased to note a more vigorous effort, on the part of the Council, to adopt measures to identify and punish those who violate arms embargoes or support such violations. | 我还高兴地看到 安理会方面更有力地采取了措施 以查明并惩治违反军火禁运者及其支持者 |
Related searches : Vigorous Activity - Vigorous Intensity - More Vigorous - Vigorous Support - Vigorous Research - Vigorous Shaking - Most Vigorous - Vigorous Discussion - Vigorous Efforts - Vigorous Competition - Vigorous Agitation - Vigorous Testing - Vigorous Stirring