Translation of "violates" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It is also claimed that the partial exemption procedure violates the prohibition of discrimination. | 提交人并指称 部分免上国教课程程序违反禁止歧视的规定 |
| They also claim that the requirement to use markedly predominant French in advertising violates their right to equality under article 2, paragraph 1 that it violates their right to freedom from discrimination on the basis of language under article 26 and that it violates their rights as members of a national minority (the English speaking minority in Québec) in accordance with article 27. | 他们还宣称 在广告中使用 显著 的法语规定 违反了根据第二条第1款规定他们应享有的平等权 违反了第二十六条规定的免受基于语言的歧视的权利 以及根据第二十七条规定 他们作为(在魁北克省内少数讲英语的人)少数民族应享有的权利 |
| (3) Where a securities firm violates provisions to entrust others to buy and sell securities | ( 三 ) 违反 规定 委托 他人 代为 买卖 证券 |
| 3.3 The author contends that the unilateral abrogation of the CHCAs violates article 27 of the Covenant. | 3.3 提交人辩称 单方面废除 族群捕捞养护协议 违反了 公约 第二十七条 |
| The Authority has not come across any action that violates the above mentioned articles of the Chicago Convention. | 管理局没有遇到违反 芝加哥公约 上述各条的行为 |
| That perverse concept of policy violates the purposes and principles of the United Nations and the sovereignty of States. | 这种顽固的政策概念践踏了联合国的宗旨和原则以及国家主权 |
| (a) No person shall be arrested based on evidence obtained by means of a search that violates international standards. | 任何人不应以违反国际标准的搜查手段获取的证据为基础受到逮捕 |
| Terrorism is a scourge that tramples all principles underfoot, be they moral or religious, and violates all human rights. | 恐怖主义是一种祸害 践踏一切原则 不论是道德的或宗教的原则 并且侵犯各种人权 |
| The preferential treatment secured and the attendant discrimination, which article 26 aims at thwarting, violates the latter party's human rights. | 第二十六条力图消除的这种优惠待遇和伴随而来的歧视都侵犯了前者的人权 |
| the authors of the complaint had alleged that the termination of their self government violates article 1 of the Covenant. | 申诉 人指控终止其自治的行为违犯了 盟约 第1条 |
| 3.1 The author claims that his conviction violates articles 19, paragraph 2, and 25 (a) and (b) of the Covenant. | 3.1 提交人声称 对他的定罪违反了 公约 第十九条第二款和第二十五条(甲)项及(乙)项的规定 |
| They add that the content of the letter violates the United Nations Universal Declaration of Human Rights and the Covenant. | 他们还说 信件内容违反了联合国 世界人权宣言 和 公约 |
| Violence against women violates and impairs and or nullifies the enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms. | 对妇女的暴力侵犯 损害和 或使妇女无法享有人权和基本自由 |
| At the same time, both governments constantly hack into each other s computers to steal traditional political and military secrets. Spying is not a violation of international law (though it often violates various domestic laws), but the US argues that theft of intellectual property violates both the spirit and letter of international trade agreements. | 美国的政策不是为了偷取知识产权 而中国的政策似乎正好相反 与此同时 两国政府都在不断地侵入对方电脑窃取传统政治和军事秘密 间谍活动并不违反国际法 尽管通常会违反各种本国法律 但美国认为知识产权窃贼违反了国际贸易协定的精神和内容 |
| Thus, the process of comprehensive economic and social development of the autonomy has been difficult, which further violates the rights of citizens. | 因此 该自治地很难进行全面的社会经济发展 进一步侵犯了公民权利 |
| 3.2 Firstly, the omission of political opinion from the enumerated grounds in the Ontario Code violates the provisions of the Covenant invoked. | 3.2 首先 安大略法典 所列举的依据中不包含 政治意见 违反了上述 公约 的规定 |
| Authorization is denied if the manufacture, brokering, export or transit of war material violates international law or is contrary to Switzerland's international obligations. | 如战争物质的制造 转让 出口及过境违反国际法或违背瑞士的国际义务 则不予批准 |
| (1) Where a securities firm violates provisions to entrust other unit or individual to undertake activities of client solicitation, client service or product sale. | ( 一 ) 违反 规定 委托 其他 单位 或者 个人 进行 客户 招揽 , 客户 服务 或者 产品 销售 活动 |
| Article 144 Anyone who violates this Law and causes damage or loss to others, shall be subject to civil proceedings in accordance with laws. | 第一百四十四 条 违反 本法 规定 给 他人 造成 损害 的 应当 依法 承担 民事 责任 |
| The Agreement provides for the application of Chapter VII of the United Nations Charter against a party that violates its key tenets and terms. | 协定 规定对违反协定重要原则和条款的一方适用 联合国宪章 第七章 |
| It also violates the basic provisions of a number of international treaties, such as, the United Nations Convention on the Law of the Sea. | 同样的 倡议违反某些国际条约 例如 海洋法公约 的基本规定 |
| The authors contend that this situation violates article 27, in that forestry operations are continuing and the effects are more serious than first thought. | 提交人认为 鉴于伐木作业目前仍在进行 而且其后果比早先估计的更为严重 上述情况已经构成违反第二十七条的规定 |
| 4.5 The State party denies that the omission of political opinion from the Ontario Code as a ground of prohibited discrimination violates the Covenant. | 4.5 缔约国否认 安大略法典 未纳入 政治观点 作为受禁止的歧视依据就违反了 公约 |
| Any person who violates the provisions of article 6 shall be liable to punishment in accordance with article 10 of the Law on Embargoes. | 2. 违反第6条规定的 依禁运法第10条受惩罚 |
| Using children for military purposes violates international and Sudanese law and is a war crime that falls within the jurisdiction of the International Criminal Court. | 利用儿童实现军事目的的做法违反了国际法和苏丹法律 是属于国际刑事法庭管辖的战争罪 |
| For many years now, public security organs at all levels have attached great importance to combating criminal activity that violates children's legitimate rights and interests. | 192. 新闻媒体在这一活动中发挥了重要的作用 国家人口和计划生育委员会和中央电视台联合摄制播出了专题片 为女孩撑起一片蓝天 全国大多数省在省级报刊上开辟了宣传专栏 互联网上有关网站有43,000多个 网页39,000多个 |
| They consider that the absence of a verbatim record violates the right to due process in accordance with article 14, paragraph 1, of the Covenant. | 他们认为 缺乏逐字记录违反了 公约 第十四条第一款所规定的享有适当程序的权利 |
| Article 70 In case any operator violates any provision of the present General Rules in the operation, the investors may subject the operator to liabilities under law. | 第七十 条 经营者 在 经营 过程 中 违反 本 通则 有关 规定 的 投资者 可以 依法 追究 经营者 的 责任 |
| It violates the tenets of every religion, and it conflicts with common sense. We do not feel, after all, that we are just material bodies, mere flesh. | 但是 除了少数的哲学家和科学家而外 似乎没有人把这种观点当真 它令人愤怒 它违背了每一种宗教的教义 也不符合人们的常识 毕竟 我们并不认为我们仅仅是物质的血肉之躯 相反 我们主宰并拥有它们 我们本能地接受笛卡尔所捍卫的观点 我们是天生的二元论者 所以在我们看来肉体和灵魂是分离的 |
| Most important, however, such behaviour violates the fundamental duty of care that United Nations peacekeepers owe to the very peoples they are sent to protect and serve. | 但最重要的是 这种行为违反了联合国维和人员对他们前去保护和服务的那些人民所负有的根本的 注意义务 |
| Any person who violates the provisions of articles 1, 2 or 4 shall be liable to punishment in accordance with article 9 of the Law on Embargoes. | 1. 违反第1 第2或第4条规定的 依禁运法第9条受惩罚 |
| The agreement signed by the two parties on April 24, 2014 violates the compulsory provisions of the national laws and regulations and infringes the social and public interests. | 各方于2014年4月24日签署的协议,违背了国家法律法规强制性规定,侵犯了社会公共利益 |
| As the use of indiscriminate violence against non combatants violates the most fundamental values of the Charter of the United Nations, terrorism fully deserves the strongest collective repudiation. | 由于不分青红皂白地对非战斗人员施加暴力违反了 联合国宪章 的基本原则 恐怖主义完全应该受到最严厉的集体批判 |
| (m) The different regimes applicable, in law and in practice, to nationals and foreigners in relation to their legal right to be free from conduct that violates the Convention. | (2) 委员会在处理了申诉人的案情之后 必须处理缔约国没有与委员会全面合作解决申诉人的问题 |
| For the authors, the choice imposed on the family by the combined operation of the Citizenship Act and the Migration Act violates articles 23 and 24 of the Covenant. | 对提交人来说 因合并执行 公民法 和 移民法 而强迫其家庭做出选择 违反了 公约 第二十三条和第二十四条的规定 |
| Today, the United Kingdom's zealous junior collaborator, the United States, wages aggression against sovereign States and violates international law and human rights under the slogan of a war on terror. | 如今 联合王国的狂热的小伙计 美国 正在侵略主权国家 并在反恐口号下违反国际法和侵犯人权 |
| (v) Unresolved questions of international concern relating to the abduction of foreigners in the form of enforced disappearance, which violates the human rights of the nationals of other sovereign countries | ㈤ 引起国际关切的以强迫失踪形式出现的绑架外国人问题依然没有得到解决 这侵犯了其他主权国家国民的人权 |
| Although many peacekeepers are conducting themselves appropriately under difficult circumstances, those who engage in conduct that violates legal norms must be made aware that there will be sanctions and penalties. | 虽然许多维和人员在艰苦的条件下行为检点 但必须使那些行为违反法律准则的人明白 他们将受到制裁和处罚 |
| The act of abduction violates all the rights enshrined in the Convention on the Rights of the Child, to which all African countries are parties, with the exception of Somalia. | 39. 绑架行为侵犯了除索马里以外所有非洲国家都参与缔结的 儿童权利公约 所载各项权利 |
| Instead of this type of subtractive education which, as we shall in this paper, actually violates children's right to education, it is perfectly possible to follow a both and and path. | 效能较差教育确实侵犯儿童受教育的权利 不用此一型式的教育 就象本文中主张的 完全可以采用一种并行途径 |
| Federal law requires that all asylum claims be adjudicated on the particular facts and circumstances of the claim, and such a bar violates that principle, the friend of the court brief said. | 联邦法律要求所有的庇护申请都要根据申请的具体事实和情况进行裁决 该禁令违反了上述原则 法庭之友简报表示 |
| MOSCOW Google violates its don t be evil motto. To Google s credit, if you Google that sentence, you can find reference to a debate on that claim that I took part in recently. | 莫斯科 ampquot 谷歌违背了其'不作恶'的座右铭ampquot 如果你用谷歌搜索这句话 你可以找到人们对这一说法的争论 这对谷歌来说是加分的 而我最近也参加了这场辩论 |
| Article 14 of the Cessation of Hostilities empowers the Security Council to invoke Chapter VII of the United Nations Charter to take appropriate measures against the party that violates the Peace Agreement. | 关于停止敌对行为的第14条授权安全理事会援引 联合国宪章 第七章 对违反 和平协定 的一方采取适当措施 |
| Anyone who violates any other provision of this Act or of regulations, decrees or circulars issued thereunder shall be punished by imprisonment and a fine of from 500 to 10,000 Libyan dinars. | 五. 任何人凡违反本法令的任何规定或据此发布的条例 命令或通告者将被处以监禁或罚金500至10 000利比亚第纳尔 |
| However, both before the Committee and the domestic courts, the authors' claimed that the compulsory nature of the CKREE subject violates their Covenant rights, since cannot apply for full exemption from it. | 但是 提交人在委员会和国内法院都已声明 CKREE课程的义务性质侵犯了其根据 公约 应享有的权利 因为他们无法申请完全免上该课程 |