Translation of "vividly" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Vividly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I remember vividly, sitting there in the hospital. | 我清楚地记得 坐在医院那儿 |
| I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford. | 我最开始是清楚地认识到这一点 是从马修 桑福德那里 |
| I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis. | 当我从小在英格兰长大 我对古巴导弹危机下的生活记忆犹新 |
| And I remember this one customer so vividly because I also did some other stuff with these clients. | 我记得很清楚有这么一位顾客 因为我也卖给顾客们其他的东西 |
| Leaders around the world responded to Annan s call within months, the Global Fund was born. I remember those days vividly. | 世界各国的领袖们都对安南的呼吁做出了回应 几个月内 全球基金会宣告成立 那些情景依然在我的脑海里萦绕着 对国际卫生健康圈内人来说 这是件极为振奋人心的事情 |
| But one thing that psychologists have tried that seems to work is to get people to imagine the future more vividly. | 但是 有一件事情心理学家试过 效果还不错 那就是让人们更生动 更真实地设想未来 |
| I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me. | 我对自己的看法并不是来自自身所持观点 而是不断地 强烈地受到 他人给与的回应的影响 |
| The increased lawlessness in Côte d'Ivoire is precisely the result of the culture of impunity, which the report so vividly depicts. | 科特迪瓦无法无天的现象日增 这正是有罪不罚文化造成的结果 报告非常生动地叙述了这种文化 |
| We were not used to wearing these clothes, says Degei, indicating her vividly colored, hand woven turban, dark shirt and a bright skirt. | 戴杰说 我们穿不惯这些衣服 她指的是她那颜色亮丽的手织头巾 深色衬衫和鲜艳的半裙 |
| On one hand, we can probe the deepest secrets of the universe and dramatically push back the frontiers of technology, as this conference vividly demonstrates. | 一方面 人类有能力探索宇宙深处的秘密 有能力让技术不断革新 例如这次会议所展示的这些技术革新 |
| Twenty years ago on June 4, 1989 three events shaped a fateful year. Which do you remember most vividly, and which most changed the world? | 给历史发烧友们出道题 20年前的1989年6月4日 有三件大事书写了那一年的历史 你对其中哪一件印象最深刻 又是哪一件最显著地改变了世界 |
| I remember quite vividly my father telling me that when everyone in the neighborhood will have a TV set, then we'll buy a normal F.M. radio. | 我很清楚地记得我父亲告诉我 直到社区里的每个人都买了电视 我们才去买台收音机 笑声 |
| One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future. | 做未来的决策和当前决策的问题 在于人们对当前的预期 要比未来生动 真实的多 |
| I'll never forget, I remember vividly to this day, our first son, Declan, was nine months old, and I was sitting there on the couch, and I was reading Daniel Gilbert's wonderful book, Stumbling on Happiness. | 我永远都不会忘记 我今天还记忆犹新 我们第一个孩子德克兰Declan九个月大的时候 我在沙发上坐着 我在读丹 吉尔伯特Daniel Gilbert精彩的书 撞上快乐 |
| I could see vividly, I suppose, being filmed out of the door of a helicopter, there was, kind of, rock music playing in the background, and I had a ski pole with a Union Jack, you know, flying in the wind. | 我能够绘声绘色地想象我自己 走出直升飞机的舱门 摇滚乐在背景声中响起 我手握滑雪杆 上挂英国国旗 你知道 随风飘扬 |
| The second video clip that I imagined was getting back to Heathrow airport, and I could see again, vividly, the camera flashbulbs going off, the paparazzi, the autograph hunters, the book agents coming to sign me up for a deal. | 第二个镜头是 我想像自己马上就要到达希思罗机场 又是那种身临其境的想象 照相机闪光不断 狗仔队们 索要签名的粉丝们 要来找我出书的出版商们 |
| Self inflicted austerity has met popular restlessness for more tangible measures to revive economic growth and create jobs. Protesters vividly express widespread frustration with deepening inequality, and condemnation of privileges of a global financial elite comes uncomfortably close to implicating government. | 维也纳 欧洲目前的财政困难没有轻松的解决之道 自我强制性的紧缩政策换来的是公众采取更实在措施恢复经济增长和创造就业机会的呼声愈加高涨 抗议人士淋漓尽致地表达了对不平等现象愈演愈烈的不满 他们对全球金融精英特权的谴责令人不安地近乎牵连到了政府 |
| As the World Youth Report 2005 the report of the Secretary General so vividly describes, many young people today continue to suffer poverty, discrimination and inequality, and far too great a number still lack access to proper education and health services. | 正如秘书长的报告 2005年世界青年报告 极为生动地描述的那样 许多青年如今依然遭受贫穷 歧视和不平等 而且许许多多的青年仍然无法获得适当的教育和保健服务 |
| Some had been distributed to administrators, but several were now available for children to use during supervised lessons. I vividly remember the children s delighted squeals as they ran through the yard playing with the bubble blowing pens that we had brought them. | 在我们的旅途中 我的朋友和我访问了一家孤儿院 去年她为这里捐赠了几十台电脑 其中一些被分配给了管理人员 但有也有几台可供孩子们在有监督的课程中使用 我清楚地记得孩子们带着兴奋的尖叫跑着穿过院子来玩我们带给他们的泡泡笔 |
| To this day, I remember vividly the sense of general anxiety that prevailed among citizens, accentuated by deep concern about what the future might hold. People were afraid to invest, and many wondered whether they should emigrate in search of a better future. | 我至今仍能清晰地记得埃及人民中间广泛弥漫这的忧虑 人们对未来会如何忧心忡忡 人们不敢投资 很多人在考虑要不要为了更美好的未来而移民 |
| Ms. Freivalds (Sweden) A small boy on the run remains vividly in my mind today, a boy with eyes that have seen more horror than most of us in this Hall have ever seen, a boy whom all of us have failed. | 弗赖瓦尔兹女士(瑞典)(以英语发言) 一个小男孩逃亡的情形依然生动地印在我的脑海 男孩的眼睛中充满着恐惧的目光 是本大会堂我们多数人没有看到过的 我们没有为这名男孩负责 |
| This motto helped catalyze China into becoming what it is today an increasingly materialistic, money worshipping society that has lost touch with traditional ethics. Nothing captures this moral vacuum more vividly than the recent television drama, Wo Ju ( Crowded Spaces ), which has been riveting Chinese audiences. | 邓小平在上世纪 70 年代末推动中国对外开放时说过一句名言 不管黑猫白猫 抓住老鼠的就是好猫 而他这番话则催生了中国的现状 一个割裂了传统道德 并逐渐倒向物质主义 拜金主义的社会 对此 没有什么能比最近受中国观众热捧的电视连续剧 蜗居 更能生动地诠释这一点了 |
| In a world characterized by diversity of culture and by disparities in socio economic and political conditions, public administration revitalization cannot be projected in a monochromatic format, but rather in a way that vividly brings out the various hues and circumstances distinguishing one environment from another. | 在一个文化纷呈 社会经济和政治条件悬殊的世界中 不能以单一色调形式反映公共行政振兴工作 而是应以多种色调和情况生动地反映各种环境的特色 |
| In the medium term, the world abounds with tensions and potential crises that US leadership is likely to be indispensable to resolving. As events over the past two weeks in Egypt have demonstrated all too vividly, the Arab awakening is still only in its first act in many countries. | 从中期来看 世界充满了紧张局势和潜在危机 这些危机责无旁贷需要美国领导人去解决 正像过去两周埃及局势已经证明的那样 阿拉伯觉醒在很多国家仅仅只是拉开了序幕 |
| When an arm is amputated, or a leg is amputated, for gangrene, or you lose it in war for example, in the Iraq war, it's now a serious problem you continue to vividly feel the presence of that missing arm, and that's called a phantom arm or a phantom leg. | 当一条手臂被切除,或一条腿被切除 由于坏疽的原因 或在在战争中失去 比如在伊拉克战争中 现在这是一个严重的问题 你依然能强烈地感受到那条已经失去的手臂的存在 那就称为幻臂或幻腿 |
| The report also revealed the improbability of another Gore scenario that global warming could make the Gulf Stream shut down, turning Europe into a new Siberia. The IPCC simply and tersely tells us that this scenario also vividly depicted in the Hollywood movie The Day After Tomorrow is considered very unlikely. | 该报告还揭示了戈尔电影中另一个场景是不可能的 那就是全球变暖会停止湾流的流动 从而将欧洲变成新的西伯利亚 电影 lt lt 后日 gt gt 也生动地描绘了这一场景 委员会直截了当地告诉我们说这一场景是 非常不太可能的 而且 即使在本世纪湾流会变弱 这其实是好事 因为在陆地地区气候变暖的净量就会减少 |
| The report also revealed the improbability of another Gore scenario that global warming could make the Gulf Stream shut down, turning Europe into a new Siberia. The IPCC simply and tersely tells us that this scenario also vividly depicted in the Hollywood movie The Day After Tomorrow is considered very unlikely. | 该报告还揭示了戈尔电影中另一个场景是不可能的 那就是全球变暖会停止湾流的流动 从而将欧洲变成新的西伯利亚 电影 后日 也生动地描绘了这一场景 委员会直截了当地告诉我们说这一场景是 非常不太可能的 而且 即使在本世纪湾流会变弱 这其实是好事 因为在陆地地区气候变暖的净量就会减少 |
| Iranians vividly remember the overthrow, orchestrated by the CIA and British intelligence, of the elected government of Mohammad Mosaddegh in 1953. They remember the West s prolonged support for the hated Shah, and for Iraq in its brutal war with Iran in the 1980s, even after Iraqi leader Saddam Hussein employed chemical weapons. | 伊朗人还深刻地记得美国中央情报局和英国情报部门1953年颠覆民选的摩萨德 Mohammad Mosaddegh 政府 他们还记得西方长期支持他们所讨厌的国王沙哈 Shah 记得西方支持20世纪80年代悍然向伊朗宣战的伊拉克 即使是在萨达姆 侯赛因使用化学武器后 他们也记得美国总统小布什将伊朗贴上 邪恶轴心 的标签 即使其在阿富汗问题上与美国合作 |
| One incident in southern Somalia vividly demonstrated how insecurity can hamper humanitarian work. While our assessment team was in the town of Marare, a banal scene of two friends in their twenties having breakfast turned into a major drama when one of the boys mishandled his Kalashnikov and accidentally killed his friend. | 在索马里南部发生的事件清楚地表明了不安全的局面会如何妨碍人道主义工作 当我们的评估团队在Marare时 目睹了两位二十多岁的男孩共进早餐的寻常事变成一幕夸张的惨剧 其中一人不慎擦枪走火 误杀了另一个 |
| Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification. It would be both tragic and ironic if a restored Germany, by peaceful means and with the best of intentions, brought about the ruin of the European order a third time. | 20世纪 德国人曾两次摧毁了自己和欧洲秩序 后来又让西方相信他们找到了正确的路 惟其如此 投入欧洲工程便是最生动的写照 德国人才赢得了世人对其重新统一的认可 如果带着最良好的初衷以和平方式获得新生的德国第三次摧毁欧洲的秩序 那将是怎样的悲剧和讽刺 |
| LONDON US President Barack Obama caught the imagination of the world when he talked recently of a new Sputnik moment. He outlined a bold plan for improving education, infrastructure, and technology, and vividly compared the resolve required to put a man on the moon to the determination needed to restore growth to the US economy. | 发自伦敦 美国总统奥巴马最近用一场关于新 卫星时刻 的演说勾起了全世界的想象 他提出了一个全面提升教育 基础设施和科学技术的宏伟计划 并雄心勃勃地将恢复美国经济增长的志向与当年执行登月计划的决心相提并论 |
| LAGUNA BEACH Like many readers, I still vividly recall when Nokia was the dominant player in mobile phones, with over 40 of the market, and Apple was just a computer company. I remember when Amazon was known only for books, and when dirty taxis or high priced limousines were the only alternative to public transport or my own car. | 拉古娜海滩 和许多读者一样 我还能生动地回忆起诺基亚主宰手机市场 占据40 以上份额 而苹果还只是电脑公司的日子 我记得亚马逊还只是知名书店 肮脏的的士或高价豪华轿车还是公共交通或自驾车的唯一替代方案的日子 我也记得四季 丽兹卡尔顿 圣瑞吉斯等酒店彼此竞争 而不是和Airbnb竞争 的日子 |
| But recent tensions in the region may partly reflect a lack of progress in another, overlooked area Japanese constitutional reform. Indeed, despite the powerlessness so vividly highlighted by the Islamic State s beheading of two Japanese hostages, Japan has not adopted even one amendment to the peace constitution that the occupying American forces imposed on it in 1947. | 东京 随着日本在二战中战败七十周年纪念日的临近 对东亚复燃的历史争执的讨论和嗟叹也纷纷登场 但最近的地区紧张局势部分反映了另一个被忽略领域缺乏进展 日本的宪法改革 事实上 尽管伊斯兰国斩首两名日本人质如此生动地展现了日本的无力 但日本仍没有对1947年占日美军所制定的 和平宪法 做出哪怕一项修订 |
| The figure for monthly job creation, for example, is distorted by the growing importance of part time employment, and it fails to convey the reality of stagnant earnings. Meanwhile, the headline unemployment rate does not reflect the growing number of Americans who have left the work force a phenomenon vividly reflected by the decline in the labor participation rate to just 63.2 , a 35 year low. | 比如 月度就业岗位创造数字因为兼职岗位的日益重要而被扭曲 无法表现收入停滞的现实与此同时 标题失业率也没有反映越来越多的美国人退出了劳动力大军 这一现象生动地体现在劳动力参与率中 该指标只有63.5 为35年来最低 |
| But the point is that when I was first in Gombe in 1960 I remember so well, so vividly, as though it was yesterday the first time, when I was going through the vegetation, the chimpanzees were still running away from me, for the most part, although some were a little bit acclimatized and I saw this dark shape, hunched over a termite mound, and I peered with my binoculars. | 重要的是 当我1960年第一次来到贡贝 那时的印象仍然十分鲜明 一切好像就在昨天 第一次 穿过整片的丛林 大多数黑猩猩见了我 还是会逃开 虽然还是有一些对人类有点习惯了 我看见一个黑影 爬伏在蚁丘上 我从望远镜里看出去 |
| The authors, the husband and wife team of Chen Guidi and Wu Chuntao, who spent their early years in the countryside, described in detail the imposition of unfair taxes by local officials and the authorities rapacious seizure of land farmed by rural residents. The increasingly impoverished lives of peasants that the book vividly documented resulted from the very abuses of power that Hu Jintao had declared himself to be against. | 该书作者陈桂棣和吴春桃夫妇早年在农村度过 他们详细描绘了地方官员强征苛捐杂税以及当局抢掠农村居民耕种的土地 该书所细致记录的农民日益贫困的生活来自于滥用权力 而胡锦涛则声言其反对滥用权力 但是 2004年2月 lt lt 中国农民调查 gt gt 在出版一个月后被禁 |
| I vividly remember the slightly ludicrous, slightly risqué, and somewhat distressing predicament in which Western diplomats in Prague found themselves during the Cold War. They regularly needed to resolve the delicate issue of whether to invite to their embassy celebrations various Charter 77 signatories, human rights activists, critics of the communist regime, displaced politicians, or even banned writers, scholars, and journalists people with whom the diplomats were generally friends. | 布拉格的西方外交官在冷战期间陷入的那些有点滑稽 有点尴尬 又令人烦恼的困境 至今还让我记忆犹新 他们经常会碰到是否要邀请77宪章缔约方 人权民主人士 共产党政府的批评者 流离失所的政治家 甚至是被禁作家 学者和记者来参加使馆庆祝活动的敏感问题¾这些人一般都是外交官们的朋友 |
| The authors, the husband and wife team of Chen Guidi and Wu Chuntao, who spent their early years in the countryside, described in detail the imposition of unfair taxes by local officials and the authorities rapacious seizure of land farmed by rural residents. The increasingly impoverished lives of peasants that the book vividly documented resulted from the very abuses of power that Hu Jintao had declared himself to be against. | 该书作者陈桂棣和吴春桃夫妇早年在农村度过 他们详细描绘了地方官员强征苛捐杂税以及当局抢掠农村居民耕种的土地 该书所细致记录的农民日益贫困的生活来自于滥用权力 而胡锦涛则声言其反对滥用权力 但是 2004年2月 中国农民调查 在出版一个月后被禁 |
Related searches : Vividly Recall - Most Vividly - Vividly Illustrate - Vividly Remember - Quite Vividly - Vividly Painted - Vividly Discussed - Vividly Demonstrated