Translation of "volatile commodity prices" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commodity - translation : Volatile - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hunger is a complex problem, exacerbated by financial pressures, volatile commodity prices, natural disasters, and civil wars.
饥饿的问题非常复杂 财政压力 商品价格波动 自然灾害和内战都会导致其恶化 但只要坚持对改善基础设施和农业研发投资 我们就可以在赢得全球反营养不良的战争中迈出重要的一步
33. We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors.
33. 我们强调必须解决商品价格疲软和起伏多变所造成的影响 支持那些依赖商品的国家改组其商品部门的努力 使之多样化 增强竞争力
Accordingly, Mongolia believed that the call made in the Summit Outcome for the international community to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors should receive a swift response.
因此 蒙古相信 首脑会议成果 中向国际社会做出的呼吁 即处理疲软和不稳定商品价格的影响问题和支持商品依赖国改组其商品部门 使其多样化和提高其竞争力的努力应该得到快速响应
Commodity prices are like this.
商品价格这样变化
Why Are Commodity Prices Falling?
大宗商品价格为何下跌
The Silver Lining in High Commodity Prices
基本商品高价中的一线希望
It is probably best to accept that commodity prices will be volatile, and to create ways to limit the adverse economic effects for example, financial instruments that allow hedging of the terms of trade.
或许我们最好接受商品价格继续波动的事实 转而创造限制不良经济后果的方法 比如开发能够对冲贸易平衡恶化的金融工具
I've looked to see what is the relationship between higher commodity prices of exports, and the growth of commodity exporting countries.
我前去观察了高昂的商品出口价格商品出口国数量增长 之间的关系
(As the old adage has it, banks only like to lend to those who do not need money.) Economic activity is thus even more volatile than commodity prices, and much of the gains made in a boom unravels in the bust that follows.
l 其二 自然资源的价格具有波动性 而对于这种波动性的管理又十分困难 投资者总是在时局很好的时候投入资金 而当时局不好时 比如说 能源的价格骤跌时 他们又会撤回资金 正如老话所说 银行只喜欢借钱给那些不需要钱的人 经济活动因此比商品价格具有更强的波动性 繁荣时期所获得的收益正好可以抵消紧接下来的经济衰退
Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are commodity dependent in maintaining long term debt sustainability,
认识到商品价格是依靠商品的重债穷国能长期持续承受债务的重要因素
(v) systematically link debt repayment and debt servicing by commodity dependent developing countries to adverse movements in prices of commodity exports and imports
㈤ 有系统地将依赖初级商品的发展中国家的债务偿还和债务还本付息与初级商品出口和进口价格的逆向变动联系起来
The experience of many commodity producers is familiar persistently tight external constraints owing to weak and volatile prices, high levels of indebtedness and stagnant or falling ODA all contributed to a weak investment dynamic and stalled diversification, perpetuating a poverty trap (UNCTAD, 2003, 2004).
26. 许多商品生产者的经历 是我们非常所熟悉的 持续严峻的外部条件 如疲软和波动的价格 高负债水平和停滞或不断减少的官方发展援助 所有这些因素造成投资不振 多样化停止 人们长久生活在贫困的陷阱中(贸发会议 2003, 2004)
In particular, the volatility of food and commodity prices, including petroleum prices, is seriously denting the financing capacity of many poor countries.
尤其是 粮食和商品价格 包括石油价格 高度不稳定 严重损害到许多穷国的财政能力
SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over. Despite the euphoria around shale gas indeed, despite weak global growth commodity prices have risen by as much as 150 in the aftermath of the financial crisis.
首尔 超级商品周期 商品价格创出历史新高 且回调高于前低 还没有结束 尽管页岩气让人振奋不已 尽管全球增长萎靡不振 商品价格在金融危机后仍上涨了150 从中期看 这一趋势将维持下去 造成全球通胀风险和生活水平下降
Further, studies suggest that owing to concentration in the structure of international commodity markets, commodity producers are less likely to benefit from increases in international commodity prices at the wholesale and retail levels.
而且 研究表明 由于国际初级商品市场架构集中 初级商品产商不大可能得益于国际初级商品批发价和零售价的增长
For most non oil exporting developing countries, the improvement in commodity prices stimulated 2004 growth, outweighing the negative effects of higher oil prices.
对于大部分非石油出口的发展中国家来说 商品价格的改善刺激了2004年的增长 抵消了较高石油价格的消极影响
But, though inflation is very low, and even negative in a few countries, something more must be going on, because commodity prices are falling relative to the overall price level. In other words, real commodity prices are falling.
那么 是什么宏观经济因素促使大宗商品价格下跌 也许是通缩 但是 尽管通胀很低 甚至有的国家出现了负数 但这绝不是唯一原因 因为商品价格相对于总体价格水平也在下跌 换句话说 大宗商品的真实价格在下跌
For most low and middle income countries, the incipient economic recovery appears to be fragile and uneven. Indeed, many of these countries remain vulnerable to volatile commodity prices, financial system weaknesses, depressed demand from world markets, and shortfalls in external finance, overseas development assistance, and investment.
对多数中低收入国家而言 刚刚开始的经济复苏不仅脆弱 也很不平衡 事实上 很多中低收入国家很容易受到商品价格波动 金融系统缺陷 世界市场需求低迷 外部融资 海外发展援助和投资短缺的影响
This is a most positive initiative at a time of high and volatile energy prices and insecure supplies.
在能源价格昂贵和大幅度变化以及供应无保障之时 这是一项十分积极的举措
Of course, technological advances, like hydraulic fracturing ( fracking ) in the shale gas industry, could increase supply and therefore lower prices. But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near.
当然 技术进步 比如页岩气产业的液压致裂 能够增加供给 从而降低价格 但日益严峻的环境挑战和商品替代品的缺失意味着商品价格的下降在短期内很难实现
This recalls a familiar historical pattern. Falling real (inflation adjusted) interest rates in the 1970s, 2002 2004, and 2007 2008 were accompanied by rising real commodity prices sharp increases in US real interest rates in the 1980s sent dollar commodity prices tumbling.
这让人想起了似曾相识的历史模式 20世纪70年代 2002 mdash 2004年以及2007 mdash 2008年 真实 经通胀调整的 利率的下降伴随着真实大宗商品价格的上升 20世纪80年代美国真实利率的急剧上升导致大宗商品美元价格暴跌
Even the one factor that has effectively increased disposable incomes and augmented demand sharply declining commodity prices, particularly for fossil fuels is ultimately problematic. Indeed, for commodity exporting countries, the fall in prices is generating fiscal and economic headwinds of varying intensity.
即使有效增加了可支配收入 支持了需求的因素 大宗商品 特别是化石燃料 价格暴跌 说到底也是大有问题 事实上 对大宗商品出口国来说 价格下跌正在造成各种财政和经济困境
CAMBRIDGE The prices of hydrocarbons, minerals, and agricultural commodities have been on a veritable roller coaster. While commodity prices are always more variable than those for manufactured goods and services, commodity markets over the last five years have seen extraordinary, almost unprecedented, volatility.
坎布里奇 碳氢化合物 原材料和农业商品价格真称得上是大起大落 商品价格总是比制成品和服务价格波动更大 但过去五年的商品市场波动性之巨颇为反常 可谓前所未有
But primary product prices remain much more volatile than the prices of manufactured goods and services, causing large fluctuations in producers incomes. This exaggerates the effects of booms and busts.
但初级商品价格依然比制成品和服务价格更加反复无常 导致生产者收入的极大波动 这也放大了兴衰周期的影响 因此价格稳定问题也依然存在
Emphasize the need to provide an immediate solution to the question of commodities, and in this context, stress the need for a more effective international arrangement to address the problems of weak and volatile commodity prices, which pose a serious constraint on sustained development in a majority of developing countries.
(十二) 强调需要立即解决商品问题 在这方面 强调需要做出更有效的国际安排 处理商品价格疲软和不稳定的问题 这些问题对多数发展中国家的持续发展构成严重制约
That is not a forecast about how commodity prices go it's a forecast of the consequences, the long term consequences, for growth of an increase in prices.
这并不是对商品价格增长的预测 而是对结果的预测 对长期结果的预测 对总体趋势的预测
The economies of the ESCWA member countries grow largely from without , driven by commodity prices and political tensions.
西亚经社会成员国的经济主要是 靠外部的因素 而增长 其中包括商品价格和政治紧张局势
Of course, we do not have annual data for Babylonian gold prices. We can only assume, given wars and other uncertainties, that true market prices back then, like today, were quite volatile.
当然 我们并没有巴比伦时期面包价格的年度数据 我们只能假设 考虑到战争和其它不确定性 那时的真实市场价格像今天一样 也是很不稳定
Furthermore, ample worldwide liquidity and the rise of other commodity prices induced market speculators to buy into oil futures.
此外 由于世界各地偿债能力充分 而且其他商品价格上涨 因此市场投机者大量买入石油期货
Excessive debt burdens continued to be a great hindrance to the growth potential of many such countries, especially in the light of escalating oil prices and declining commodity prices.
债务负担过重仍严重阻碍着许多这类国家的成长潜力 尤其是石油价格不断上涨 商品价格不断下降
Peru and Chile, by contrast, are natural resource exporters that derived huge benefits from the China driven commodity boom of the last decade. Today commodity prices are down, and so is growth.
相反 秘鲁和智利是自然资源出口国 大大受益于过去十年中国推动的大宗商品繁荣 如今 大宗商品价格出现了下跌 两国增长亦然 生产一吨铜或一磅水果的效率很难继续提升 在智利 铜矿石等级在迅速下降 后续增长必须来自多样化 将资本和劳动力用于新的上产率更高的部门
In the face of relatively stagnant markets, volatile prices and declining terms of trade, investment dropped further, diversification stalled and productivity remained stagnant.
面对不景气的市场 波动的价格和不断恶化的贸易条件 投资进一步下降 多样化停止 生产力踟躇不前
Higher prices for commodity exports, including oil in the case of Papua New Guinea, and increased tourism supported positive growth.
初级商品出口价格增加 包括在巴布亚新几内亚的情况下石油价格的上升 以及旅游业的发展 都带动了积极的增长
The February 27 drop in US stock prices was only the 31st biggest one day drop since 1950. But all of the other 30 drops occurred at times when stock prices were much more volatile.
美国股价2月27日的下跌也只不过是自1950年以来排名第31位的单日跌幅 但是所有其他30次的大跌都发生在股价波动更大的时期 因此 2月27日的下跌和其他一些最近的下跌一样就显得很引人注目
The scrap market, traditionally the most volatile, has maintained its unsteadiness, with prices increasing almost threefold in some countries in 2004 before falling again.
废铁市场历来波动剧烈 仍维持着不稳定的状态 2004年有些国家价格几乎增长两倍 之后开始下降
Apart from wood, gold and diamonds, agricultural production is subject to the vagaries of climate and fluctuations in world commodity prices.
除木料 黄金和钻石以外 各种农产品都要受到变化无常的气候和世界商品价格波动的影响
Enhanced domestic policy measures and institutional change have been facilitated by the recovery of international trade and higher primary commodity prices.
国际贸易的复苏和初级商品价格的上升为加强国内政策措施和体制改革提供了帮助
We also hope that they will stabilize basic commodity prices and raise their official development assistance to the internationally agreed levels.
我们还希望 发达国家将稳定其基本商品价格 将官方发展援助提高到国际商定的水平
But today s era of high commodity prices is not just a bad dream that should be forgotten when it ends. High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.
但是今天的商品高价时代不仅仅是一个应该在结束的时候忘记的恶梦 高价表明了全球化世界的资源短缺 那些熟视无睹 特别是通过阻碍市场力量的人正在犯下一个悲剧性的错误
J. Morisset ( Unfair trade? the increasing gap between world and domestic price in commodity markets over the past 25 years , World Bank Economic Review, vol. 12, No. 3 (1998), pp. 503 526) notes that since the 1970s, commodity prices have fallen in international markets at the same time that consumer prices have risen.
J. Morisset Unfair Trade? The increasing gap between world and domestic price in commodity markets over the past 25 years 世界银行经济概览 第12卷第3号 1998年 第503至526页中 指出 1970年代以来 国际市场上初级商品价格下降 而与此同时 消费价却有所上升
Partly, they're pumping money in because commodity prices are high, but it's not just that. There's also a range of new discoveries.
他们将金钱注入这些国家一部分是因为商品价格很高 但这并非全貌 在那些国家他们发现了一系列的资源
Food commodity prices have increased by 150 since 2001. This has raised farm producers income independently of the fair trade movement s efforts.
但自那以后价格下跌的趋势却发生了逆转 食品价格自2001年以来已经上涨了150 这一状况也在排除公平贸易运动影响的情况下提升了农民的收入 贸易条件衰退 理论也宣告破产
The outlook for 2005 is for a slowdown in economic growth as commodity prices decline but for a slight increase in inflation.
展望2005年 随着初级商品价格下跌 经济增长将会放慢 而通货膨胀会略有增加
Growth also accelerated in New Zealand while remaining substantially unchanged in Australia in 2004, supported by buoyant domestic demand and high commodity prices.
在活跃的国内需求和高企的商品价格支持下 2004年新西兰的增长也实现了加速 但澳大利亚却基本上没有变化
An important corollary for commodity producing developing countries is that industrial metal prices, which really are leading indicators of economic activity, may well increase after an oil price collapse. In 1986 87, for example, metal prices doubled a year after oil prices fell by half.
对生产大宗商品的发展中国家来说 一个重要推论是工业金属价格 这才真正是经济活动的先行指标 极有可能在油价崩盘后上涨 比如 1986 1987年 金属价格油价腰斩后的一年里实现翻番

 

Related searches : Volatile Prices - Commodity Prices - Prices Are Volatile - Volatile Food Prices - Commodity Futures Prices - Soft Commodity Prices - Food Commodity Prices - Lower Commodity Prices - Prices - More Volatile - Volatile Demand - Volatile Compounds