Translation of "volatile situation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Situation - translation : Volatile - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The security situation remains volatile and unpredictable.
66. 安全情况依然动荡 难以预料
Despite the measures taken, the security situation remains volatile and unpredictable.
19. 尽管采取了种种措施 安全情况仍然很不稳定 难以预测
The volatile security situation during September also took a toll on international personnel working in Darfur.
6. 9月局势不稳 在达尔富尔工作的国际人员也受到伤害
The security situation is still volatile, and the fight against terrorism has not been won yet.
安全局势仍然反复无常 反恐斗争尚未获胜
With the elections now less than three months away, the situation in Côte d'Ivoire remains volatile.
19. 如今离选举已不到三个月 但科特迪瓦的局势仍很动荡
But the situation clearly remains fragile, because of the highly volatile security situation and the lack of a political solution to the crisis.
但是 因为安全局势极不稳定 还因缺乏解决危机的政治办法 所以局势显然还很脆弱
Recurring incidents of violence remind us of the urgent need to stabilize the still volatile security situation.
反复出现的暴力事件提醒我们注意 迫切需要稳定仍然动荡的安全局势
The security situation in the western part of the country, in particular, remains volatile and requires close monitoring.
特别是该国西部的安全情况依然不稳定 需要密切监测
In North Kivu, MONUC teams continue to monitor the volatile security situation in the Rutshuru and Masisi territories.
在北基伍 联刚特派团小组继续监测鲁疏鲁和马西西县动荡不定的安全局势
As I have already indicated, the current security situation in Darfur remains volatile, with ongoing violence and attacks.
像我已经表示的那样 达尔富尔目前的安全局势继续动荡不定 存在着持续的暴力和袭击
Should we neglect to address this responsibility fairly and properly, the situation in this volatile region will remain bleak.
如果我们不公正和正确地履行这个责任 这个动荡地区的局势将仍然暗淡
The recent dramatic incident in Logoualé shows how volatile the security situation is and how easily violence could escalate further.
洛古阿莱最近的严重事件表明安全局势是多么动荡 以及暴力多么容易进一步升级
The overall situation remained volatile, particularly in Côte d'Ivoire, Togo, Guinea Bissau and Guinea, and contingency plans are regularly updated.
特别在科特迪瓦 多哥 几内亚比绍和几内亚 总的局面仍不稳定 应急计划需要定期增订
The Assistant Secretary General stated that the peace process in Côte d'Ivoire remained fragile and the security situation continued to be volatile, with criminality increasing and the economic situation deteriorating.
助理秘书长指出 科特迪瓦的和平进程仍然十分脆弱 安全局势继续变化无常 犯罪增加 经济形势恶化
As the current report (S 2005 186) of the Secretary General underscores, the security situation is volatile and the human rights situation continues to be a source of great concern, while the economic situation is daily worsening.
正如秘书长的报告(S 2005 186)强调的那样 安全局势非常不稳 人权状况继续令人严重关切 而经济情况逐日恶化
The security situation in the region, particularly in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, also remains extremely volatile.
15. 本区域的安全局势 尤其是刚果民主共和国东部局势 仍极端动荡不定
However, the political situation is still fragile and potentially volatile, and much of the technical process of unification has still to be completed.
74. 但是 政治局势仍然脆弱 可能会动荡 统一的大部分技术过程尚未完成
The security situation in the Democratic Republic of the Congo remained volatile and dangerous, as was confirmed by the recent killing of nine peacekeepers.
刚果民主共和国的安全形势仍然动荡不定 并且危险 最近9名维和人员遇害就是确证
Implementation has been further complicated by the volatile security situation and by delays in determining the legal framework within which the elections will be conducted.
由于局势动荡不安 在决定选举法规框架方面也出现耽搁 执行工作已变得更加复杂
However, it must also be noted that the current political process in Côte d'Ivoire remains at a stalemate and that the security situation is still volatile.
但同时我们也应看到 当前科特迪瓦政治进程仍陷僵局 安全局势依然动荡不定
The security situation in Port au Prince remained volatile, and there was an increased number of violent acts by various illegal armed groups beginning in February.
12. 太子港的安全情况依然动荡不定 从2月起 各种非法武装团伙的暴力行为与日俱增
In addition, the volatile political situation in Burundi and the subregion provokes alternating movements of Burundian, Rwandese or Congolese refugees departing from or returning to neighbouring countries.
此外 布隆迪和该次区域的政治形势动荡不安 致使布隆迪 卢旺达或刚果难民往返邻国
With the situation threatening to escalate further, both sides need to contain the conflict quickly and restore the status quo. Indeed, the situation is all the more volatile in view of the political transition now underway in China.
事态有继续升级之势 故中日双方需要快速消弭冲突 重塑现状 事实上 在目前中国正在经历政治过渡的情况下 如此形势显得愈加动荡
Domestic politics remained volatile.
20. 国内政治依然瞬息万变
These advances notwithstanding, the security situation continues to be volatile in Ituri for a number of reasons, of which the following are of particular concern to the Group.
31. 尽管取得了这些进展 但是伊图里的安全局势仍然动荡 在众多原因中 如下原因引起了专家组的特别关注
Ultimately, however, such initiatives cannot substitute for a wider political settlement to end the continuing generally volatile situation and the severe insecurity in certain areas, especially in south Darfur.
但是 这种主动行动终究不能代替更广泛的政治解决 以结束某些地区 特别是达尔富尔南部连绵蔓延的危险局势和严重的不安全状况
This creates a potentially volatile situation, with the people of the Democratic Republic of the Congo taking their frustrations to the streets and the Government's security apparatus remaining weak.
这产生了潜在的动荡局势 同时 刚果民主共和国人民因失望而上街示威 而且政府的安保机构仍然脆弱
Given the continuing volatile security situation, prospects of redeploying these companies to their original areas of responsibility remain dim, leaving UNOCI capacity significantly weakened in the zone of confidence.
鉴于安全局势依然变幻莫测 将这两个连调回原责任区的可能性极小 因而联科行动在信任区的能力受到严重削弱
The subregional context remains volatile.
分区域的情况依然不稳定
The subregional context remains volatile.
83. 分区域的情况依然不稳定
Beyond Iran, the volatile situation throughout the Middle East urgently demands solutions. The latest eruption of violent conflict between Hamas and Israel underscores the importance of reviving the peace process.
除伊朗问题外 迫切需要稳定整个中东地区的动荡局势 哈马斯和以色列之间最新爆发的暴力冲突凸显了恢复和平进程的重要性 导致越来越多地区力量卷入其中的叙利亚内战已经越来越像是 沙特阿拉伯及其他海湾国家 土耳其 埃及的 逊尼派穆斯林和 伊朗及真主党的 什叶派穆斯林之间为争夺区域霸权发动全面战争的试验场
I remain concerned, however, about the volatile security and political situation in Sierra Leone's immediate neighbourhood, which can be expected to continue to present serious security challenges for the country.
69. 不过 我仍对塞拉利昂近邻动荡不安的安全和政治局势感到关切 预期这种情况会继续对该国构成严重的安全挑战
Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation. Making the right call is more difficult in the real world than in a philosophy classroom.
谈判救命的和平可能意味着给予罪大恶极者赦免 生活在暴政中可能比接受无政府状态对生命的威胁更小 平息动荡局势可能意味着不公开谴责应该被定罪的行为 在现实中发出正确的声音比在哲学教室中更难
In Somalia, despite political progress, the situation remains volatile in the centre and south of the country, where the humanitarian community faces major constraints to access populations in need of assistance.
在索马里 尽管在政治方面取得进展 但该国中部和南部的情况仍然不稳定 人道主义社区想与需要援助的人接触 但受到很大的限制
Nevertheless, the hostilities that occurred in May and the grave incident on 29 June demonstrated once more that the situation remains volatile and fragile, with the potential for a deterioration of conditions.
尽管如此 5月发生的敌对行动以及6月29日的严重事件再度表明 局势依然动荡不定 情况有可能恶化
So, if you think about it, in this particular puzzle task, it could happen in investing in the stock market, very volatile out there, it could be the medical situation the feedback here is immediate.
细想一下 这种解谜游戏 也可能发生在股票的投资中 很反复无常 它也可能出现在医疗场景里 产生的结果是即时的
Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.
反复无常的股票市场 得到消极的结果也是即时的
If the situation continues to be volatile, there will be no other option but to proceed to the full implementation of resolution 1572 (2004) against those obstructing the peace process and committing violations of human rights.
如果局势继续动荡不定 就没有其他选择 必须对阻碍和平进程和违反人权的人充分执行第1572 2004 号决议
And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals.
这种植物可以吸收甲醛 和其他挥发性化学物质
In July, the domestic and international economy is still in the deep adjustment, the international situation is complex and volatile and the world economic recovery is less than expected, so the export pressure is still relatively heavy.
因为7月份国内外经济仍处在深度调整之中 国际形势复杂多变 世界经济的复苏不及预期 所以出口压力还是比较大
The mission highlighted a number of issues requiring the urgent attention of the humanitarian community, including the need to improve the security and protection of populations living in the zone of confidence and to address the volatile situation in the west.
这个评估团着重指出了一些需要人道主义界紧急注意的问题 包括需要改善信任区居民的安全和保护 以及处理西部地区的变化莫测的局势
Growth was also volatile, with boom bust cycles occurring across most regions.
增长也十分不稳定 多数地区出现了 繁荣 崩溃 的周期
Much of the eastern part of the country remains volatile and insecure.
该国东部大部分地区局势动荡 不安全
While Turkey still has leverage vis à vis the EU, owing to the continued flow of refugees toward Europe, both sides are now approaching the partnership from positions of genuine need. Neither side can afford further complication of the already volatile situation.
虽然难民不断涌入欧洲令土耳其仍然握有对欧盟的谈判筹码 但双方现在都拥有对伙伴关系的真正需求 本已动荡不安的局势进一步复杂化双方都无法承受 这种情况应该在即将举行的首脑会议上得到反应
This is not the type of volatile monetary policy that Europe wants or needs.
这与欧洲向往或需要的那种灵活的货币政策相去甚远

 

Related searches : Volatile Security Situation - Volatile Political Situation - More Volatile - Volatile Demand - Volatile Compounds - Volatile Content - Volatile Solids - Volatile Substances - Low Volatile - Volatile Components - Volatile Prices - Volatile Storage - Very Volatile