Translation of "voluntary declaration" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Shopping and customs clearance, as well as tax refund for foreign tourists would expedited, and the requirement for voluntary tax declaration of imported goods shall be strictly implemented according to the law. | 进一步推进境外旅客购物通关和退税便利化 严格落实进境物品依法主动申报纳税要求 |
| It's voluntary. | 它是自愿的 |
| (c) Voluntary contributions. | 商品共同基金 区域和国际金融机构 和 自愿捐款 |
| developing voluntary guidelines. | 制订自愿准则 |
| C. Voluntary repatriation | C. 自愿遣返 |
| C. Voluntary trust fund | C. 自愿信托基金 |
| Voluntary instruments providing frameworks or processes that encourage voluntary adherence of stakeholders to sustainable approaches and practices | 自愿性工具 提供鼓励有关利益方自愿遵守可持续方式和做法的框架或进程 |
| Welcoming the voluntary self regulation initiatives for the diamond industry announced by the World Diamond Council, and recognizing that a system of such voluntary self regulation will contribute, as described in the Interlaken Declaration of 5 November 2002 on the Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds,Ibid., annex 2. to ensuring the effectiveness of national systems of internal control for rough diamonds, | 欢迎世界钻石理事会宣布的钻石业自愿自行监管的举措 并确认 如2002年11月5日 关于金伯利进程毛坯钻石证书制度的因特拉肯宣言 同上 附件2 所述 这种自愿自行监管制度将有助于确保各国关于毛坯钻石的内部管制制度行之有效 |
| Welcoming the voluntary self regulation initiatives for the diamond industry announced by the World Diamond Council, and recognizing that a system of such voluntary self regulation will contribute, as described in the Interlaken Declaration of 5 November 2002 on the Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds,Ibid., annex 2. to ensuring the effectiveness of national systems of internal control for rough diamonds, | 欣见世界钻石理事会宣布的对钻石实行自愿性自管的举措 并确认 如2002年11月5日 关于金伯利进程毛坯钻石证书制度的因特拉肯宣言 同上 附件2 所述 这种自愿的自管制度将有助于确保各国内部管制毛坯钻石的制度行之有效 |
| Welcoming further the voluntary self regulation initiatives for the diamond industry announced by the World Diamond Council, and recognizing that a system of such voluntary self regulation contributes, as described in the Interlaken Declaration of 5 November 2002 on the Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds,Ibid., annex 2. to ensuring the effectiveness of national systems of internal control for rough diamonds, | 还欣见世界钻石理事会宣布钻石业将自愿采取自我管理的举措 并确认 如2002年11月5日 关于金伯利进程毛坯钻石证书制度的因特拉肯宣言 同上 附件2 所述 这种自愿的自我管理制度有助于确保各国内部管制毛坯钻石的制度行之有效 |
| But most importantly, it's voluntary. | 但最重要地是 它是自愿的 |
| Because those are voluntary distractions. | 因为这些事都是自愿分心 |
| Voluntary contributions Annual Programme Fund | 自愿捐款 年度方案基金 |
| Voluntary contributions Supplementary Programme Fund | 自愿捐款 补充方案基金 |
| Voluntary contributions to UN Habitat | 1. 对人居署的自愿捐款 |
| 6610 Voluntary export restraint arrangements | 6610 自愿出口限制安排 |
| Accounting policy for voluntary contributions | 自愿捐款会计政策 |
| A meeting was held in Bukavu on 5 August between representatives of the Transitional Government, FDLR and MONUC to discuss modalities for encouraging the voluntary return of FDLR combatants to Rwanda, in accordance with the Rome declaration of 31 March. | 过渡政府 解放卢旺达民主力量和联刚特派团三方代表于8月5日在布卡武举行会议 讨论鼓励解放卢旺达民主力量战斗人员按照3月31日 罗马宣言 自愿返回卢旺达的办法 |
| 5. Welcomes the following voluntary commitments | 5 欢迎下列自愿承诺 |
| (d) Voluntary contributions from Member States | (d) 会员国的自愿捐助 |
| Voluntary repatriation programme The Ministry of Health and Welfare finances the International Organization for Migration for the voluntary repatriation of the victims. | 自愿遣返方案 由卫生福利部为负责受害者自愿遣返的国际移民组织提供资助 |
| The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions. | 方案预算的资金主要来自于特别用途资金 指定用途的自愿资金 支助预算来自于普通用途的自愿捐款 |
| And not all these moves were voluntary. | 但并不是所有的迁移活动都是自主的 |
| Voluntary repatriation remained the Office's main priority. | 自愿遣返仍然是办事处重点考虑的问题 |
| Defining moral motives distinctions for voluntary activities. | 为志愿活动确定道德动力 |
| Currently, peacebuilding activities rely on voluntary contributions. | 目前 建设和平活动依赖自愿捐款 |
| (b) voluntary contributions pursuant to regulation 7.2 | (b) 根据条例7.2作出的自愿捐助 |
| A voluntary indicative scale of contributions has been established to help guide Member States in setting their levels of voluntary contributions for programme expenditures. | 自愿指示性捐款比额 为的是帮助各会员国设定为方案开支进行自愿捐款的水平 |
| The Medicines Patent Pool is a voluntary mechanism. | 药品专利库是自发机制 |
| Joining a union is on a voluntary basis. | 190. 参加工会是自愿的 |
| Voluntary contributions Annual Programme and Supplementary Programme Funds | 自愿捐款 年度方案和补充方案基金 |
| Revised income from voluntary sources, 2005 and 2006 | 2005和2006年自愿资源订正收入 |
| The impact of voluntary contributions on programme delivery | 自愿捐助对执行方案的影响 |
| State of the voluntary fund for indigenous populations | 援助土著居民自愿基金的状况 |
| Participation in a CDM project activity is voluntary. | 28. 参与清洁发展机制项目活动属自愿性质 |
| Youth for Unity and Voluntary Action (2000 2003) | 乌克兰妇女组织世界联合会 2000 2003 |
| The future of the voluntary disarmament, demobilization, repatriation, reintegration, resettlement process in the Kivus remains uncertain and the initial optimism garnered by the Rome declaration of 31 March 2005 has not resulted in the peaceful return of FDLR to Rwanda as was widely hoped. | 基伍地区自愿解除武装 复员 遣返 重返社会和重新安置方案的未来仍然不确定 并且最初从2005年3月31日 罗马宣言 产生的乐观精神并没有像普遍希望的那样 使解放卢旺达民主力量和平地返回卢旺达 |
| International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors. | 有国际组织 非政府组织 私人志愿者组织 承包商 |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | (a) 本文书为自愿性质 无法律约束力 |
| Automatic reporting also can serve to increase voluntary compliance. | 自动报告还有助于增加自愿遵从规定的人数 |
| The right to voluntary return in safety and dignity | 10. 安全和有尊严地自愿返回的权利 |
| Revised status of 2005 estimated income from voluntary sources | 2005年订正自愿资源收入估计数 |
| (b) State of the Voluntary Fund for Indigenous Populations | (b) 土著人自愿基金的状况 |
| (d) encourage voluntary contribution to the Digital Solidarity Fund. | (d) 鼓励向数字团结基金自愿捐款 |
| (b) State of the Voluntary Fund for Indigenous Populations | (b) State of the Voluntary Fund for Indigenous Populations |
Related searches : Voluntary Organisation - Voluntary Action - Voluntary Engagement - Voluntary Compliance - Voluntary Liquidation - Voluntary Resignation - Voluntary Recall - Voluntary Standards - Voluntary Benefits - Voluntary Redundancies - Voluntary Prepayment - Voluntary Association