Translation of "voluntary action" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Youth for Unity and Voluntary Action (2000 2003) | 乌克兰妇女组织世界联合会 2000 2003 |
| Opportunities for citizens to be engaged through voluntary action at the local level and have their action recorded and recognized are steadily expanding. | 公民有越来越多的机会通过地方一级的志愿行动进行参与 并使这些行动得到记录和认可 |
| The present report has provided many examples of how voluntary action is being facilitated at all levels. | 50. 本报告就各级如何促进志愿行动举了许多例子 |
| Print and broadcast media coverage of voluntary action has grown steadily in a number of countries since 2001. | 11. 自从2001年以来 报刊和广播媒体对志愿行动的报道在一些国家稳定增加 |
| Noting the increasing voluntary use of collective action clauses in sovereign bond contracts by both developing and developed countries, | 注意到发展中国家和发达国家在主权债券合约中越来越多地自愿采用集体行动条款 |
| The HIV AIDS pandemic appears to have catalysed voluntary action from communities in support of victims and their families. | 艾滋病毒 艾滋病大流行似乎促进了来自社区的志愿活动支持受害者及其家人 |
| In Colombia, the government department concerned with coordinating the country's solidarity economy has been tasked with facilitating voluntary action. | 在哥伦比亚 责成协调国家团结互助经济的政府部门负责为志愿行动提供便利 |
| Bolivia is an example of a developing country whose economic and social planning reflects the contribution of voluntary action. | 玻利维亚是发展中国家的一个范例 其经济和社会规划反映了志愿行动的贡献 |
| Some websites, for example at the World Food Programme, carry articles on voluntary action in their areas of specialization. | 一些网站 如粮食计划署管理的网站刊载介绍其专门领域内志愿行动的文章 |
| More efforts are needed to disseminate information about the rich diversity of voluntary action, stressing the value of all forms of voluntary participation, including mutual aid and campaigning alongside service oriented volunteer work. | 需要做出更多努力 传播信息 说明志愿行动的形式是多种多样的 并强调所有形式的志愿参与的价值 包括相互帮助和在开展以服务为核心的志愿工作的同时搞一些宣传活动 |
| This has given rise to a variety of efforts to promote and facilitate voluntary action among specific segments of the population. | 这已促使人们做各种努力 在特定的人口群体中宣传和促进志愿行动 |
| At the level of targeted populations, several United Nations organizations are mobilizing voluntary action through the projects and programmes they support. | 40. 联合国几个组织通过它们支助的项目和方案动员目标群体参加志愿行动 |
| However, Governments, supported by the United Nations system, should recognize the needs and potential of all segments of the population to participate through voluntary action and should actively facilitate such action. | 不过 各国政府在联合国系统支持下 需要认识到所有人口群体通过志愿行动进行参与的必要性和潜力 并积极促进这种行动 |
| The International Year of Volunteers played a very important part in raising awareness in many countries as regards the role and contribution of voluntary action in almost every sphere of human development and led, in many cases, to the introduction or strengthening of proactive approaches at the national level to supporting voluntary action. | 55. 志愿人员国际年发挥了非常重要的作用 在许多国家它有助于提高人们对志愿行动在人类发展的几乎每个领域的作用和贡献的认识 并在许多情况下促使国家进一步采取积极态度支持志愿行动 |
| Welcoming the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action, | 欢迎会员国努力在自愿的基础上提交关于 行动纲领 执行情况的国家报告 |
| Welcoming the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action, | 欢迎会员国努力在自愿基础上提交关于 行动纲领 执行情况的国家报告 |
| It would be necessary to secure a greater flow of resources, including into the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action. | 必须确保有大量的资源流入协助排雷自愿捐款专项基金 |
| Welcoming also the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action, | 又欢迎会员国致力在自愿的基础上提交关于其 行动纲领 执行情况的国家报告 |
| (d) Voluntary guidelines based on the Rio Forest Principles3 to support the implementation of the IPF IFF proposals for action on the ground | (d) 实施根据 里约森林原则 3 制定的自愿准则 以支助森林小组 森林论坛行动建议在实地的执行工作 |
| Some countries, including Bolivia, Brazil, Kazakhstan and Uruguay, are seeing an increasing amount of radio and television time dedicated to discussions of voluntary action. | 在玻利维亚 巴西 哈萨克斯坦和乌拉圭等一些国家 无线电台和电视台安排越来越多的时间来讨论志愿行动问题 |
| 5. Appeals to Governments, regional organizations and other donors to continue their support to mine action through further contributions, including contributions through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action, to allow for the timely delivery of mine action assistance in emergency situations | 5. 呼吁各国政府 区域组织和其他捐助者继续支助排雷行动,进一步提供捐助,包括通过援助排雷行动自愿信托基金提供捐助,以便能在紧急情况下及时提供排雷行动援助 |
| Further sustained effort is needed to increase awareness and recognition among policymakers and planners in developing countries of the nature of voluntary action within specific local contexts and of the contribution such action makes to societies. | 46. 需要进一步做出持续努力 促进发展中国家决策者和规划人员认识和认可在当地特定条件下志愿行动的性质以及这类行动对社会的贡献 |
| CECOEDECON has no specific relations with international organizations, but it works actively with the Voluntary Action Network India (VANI), which has ECOSOC special consultative status. | 9. 社区经济和发展顾问协会中心与国际组织未保持具体关系 但它与在经社理事会中具有特别咨商地位的印度自愿行动网络在工作上密切配合 |
| (c) Reliable, predictable and timely contributions for mine action activities, including through national mine action efforts and humanitarian mine action programmes of non governmental organizations, including those relating to victim assistance and mine risk education, especially at the local level, as well as through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and relevant regional trust funds for assistance in mine action | (c) 为地雷活动提供可靠 可预测和及时的捐助 具体途径包括国家地雷行动和非政府组织特别是在地方一级的人道主义地雷行动方案 包括援助受害者和地(水)雷危险教育方面的方案 以及协助地雷行动自愿信托基金和有关的协助地雷行动区域信托基金 |
| (c) Reliable, predictable and timely contributions for mine action activities, including through national mine action efforts and humanitarian mine action programmes of non governmental organizations, including those relating to victim assistance and mine risk education, especially at the local level, as well as through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and relevant regional trust funds for assistance in mine action | (c) 为排雷活动提供可靠 可预测和及时的捐助 具体途径包括国家排雷行动和非政府组织特别是在地方一级的人道主义排雷行动方案 包括援助受害者和地 水 雷危险教育方面的方案 以及协助排雷行动自愿信托基金和有关的协助排雷行动区域信托基金 |
| (c) Reliable, predictable and timely contributions for mine action activities, including through national mine action efforts and humanitarian mine action programmes of non governmental organizations, including those relating to victim assistance and mine risk education, especially at the local level, as well as through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and relevant regional trust funds for assistance in mine action | (c) 为地雷活动提供可靠 可预测和及时的捐助 具体途径包括国家地雷行动和非政府组织特别是在地方一级的人道主义地雷行动方案 包括援助受害者和地 水 雷危险教育方面的方案 以及协助地雷行动自愿信托基金和有关的协助地雷行动区域信托基金 |
| By the end of 2001, measures had been taken or were under consideration in every part of the world to enhance the environment for voluntary action. | 到2001年底 世界所有地方都采取了或考虑采取措施 改善志愿活动的环境 |
| As a result, the specific features of voluntary action in many parts of the world and issues specific to concerned countries, continue to be poorly reflected. | 结果 世界上很多地方志愿工作的独特特点和有关国家需要特别解决的问题仍未充分反映出来 |
| 5. Appeals to Governments, regional organizations and other donors to continue, and whenever possible increase, their support to mine action through further contributions, including contributions through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action, to allow for the timely delivery of mine action assistance in emergency situations | 5. 呼吁各国政府 区域组织和其他捐助者继续支助 并一有可能便加强支助排雷行动 进一步提供捐助 包括通过援助排雷行动自愿信托基金提供捐助 以便能在紧急情况下及时提供排雷行动援助 |
| (b) The International Action Programme consists of almost 200 voluntary commitments and actions which reflect new and unprecedented evidence of the international community's dedication to renewable energies. | (b) 国际行动纲领 包括将近200个自愿承诺和行动 这些前所未有的新证据表明了国际社会对可再生能源的承诺 |
| (c) Reliable, predictable and timely contributions for mine action activities, including through national mine action efforts and mine action programmes of non governmental organizations, including those relating to victim assistance and mine risk education, especially at the local level, as well as through the United Nations Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and relevant regional trust funds for assistance in mine action | (c) 为地雷行动活动提供可靠 可预测和及时的捐助 具体途径包括国家地雷行动工作和非政府组织特别是在地方一级的地雷行动方案 包括援助受害者和地雷危险教育方面的方案 以及联合国协助地雷行动自愿信托基金和有关的协助地雷行动区域信托基金 |
| Indeed, it is barely conceivable that the Millennium Development Goals will be achieved without the efforts, creativity and solidarity of many millions of ordinary citizens through voluntary action. | 确实 如果没有成百上千万普通公民通过志愿行动进行的努力 创造和团结 很难想象千年发展目标可以实现 |
| The action teams under the voluntary leadership of Member States had proved to be an effective mechanism for initiating implementation that work was very important and should continue. | 经证明 成员国自愿领导的行动小组是启动执行的有效机制 这项工作非常重要 应该继续下去 |
| It's voluntary. | 它是自愿的 |
| 5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective | 5. 请所有尚未批准或加入公约的国家在自愿的基础上提供资料 使全球排雷行动更加有效 |
| 5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective | 5. 请尚未批准或加入公约的所有国家在自愿的基础上提供资料 使全球扫雷行动更加有效 |
| 5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective | 5. 请尚未批准或加入公约的所有国家在自愿的基础上提供资料 使全球排雷行动更加有效 |
| 5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective | 5. 请所有尚未批准或加入 公约 的国家在自愿的基础上提供资料 使全球地雷行动更加有效 |
| 5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective | 5. 邀请所有尚未批准或加入 公约 的国家在自愿的基础上提供资料 使全球地雷行动更加有效 |
| Closing New Brunswick's Wage Gap An Economic Imperative recommended that Government develop a five year action plan of voluntary actions and an evaluative framework to measure change over time. | 缩小新不伦瑞克省的工资差距 经济上势在必行 建议 政府应制定一个自愿行动的五年行动计划并建立随时衡量变化的评估框架 |
| The assessment of progress in the implementation of the plan of action is, however, hindered by the relatively small number of countries submitting voluntary national reports to the Forum. | 14. 但是 评估在执行行动计划方面的进展 由于向联森论坛提出自愿国家报告的国家较少 因此遭到阻碍 |
| (d) Developing voluntary guidelines relating to sustainable forest management and its implementation, based on the Rio Principles, the IPF IFF proposals for action and the decisions of the Forum. | (d) 根据 里约原则 森林小组 森林论坛行动建议以及联森论坛的各项决定 制定与可持续森林管理及其执行工作有关的自愿准则 |
| 13. Encourages Member States to identify drug control priorities to be set for future concerted action and to consider making voluntary public commitments to tackle present challenges in drug trafficking | 13. 鼓励会员国为今后采取一致行动确定药物管制重点 并考虑自愿作出公开承诺 以应付当前药物贩运方面的挑战 |
| Research on volunteerism undertaken since 2001 in developing countries and countries with economies in transition, however, is still a very small proportion of the totality of research on voluntary action. | 然而 对自2001年以来在发展中国家和经济转型国家中开展的志愿活动所作的研究 仍然只占整个志愿工作研究的一小部分 |
| On the side of the individual, for whom finding paid work is often a priority concern, the contribution voluntary action can make to enhance job prospects is not always obvious. | 对于一个优先关心找到一份挣钱工作的人来说 志愿行动并非总能明显增加就业的可能性 |
Related searches : Voluntary Corporate Action - Voluntary Organisation - Voluntary Engagement - Voluntary Compliance - Voluntary Liquidation - Voluntary Resignation - Voluntary Recall - Voluntary Declaration - Voluntary Standards - Voluntary Benefits - Voluntary Redundancies - Voluntary Prepayment - Voluntary Association