Translation of "waives his right" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The buyer claimed that a reasonable excuse occurs if the seller expressly or impliedly waives his right under article 39 CISG, and that an implied waiver may be derived from an agreement of guarantee entered into by the parties. | 买方声称 如果卖方明示或暗示放弃其依据 销售公约 第39条的权利 合理的理由便产生了 暗示放弃权利可以从当事人双方签订的保证协议中衍生出来 |
If the insured, without the insurer's consent, waives the right of indemnity against the third party after indemnity is made by the insurer, the waiver of the insured shall be regarded as invalid. | 保险人 向 被 保险人 赔偿 保险金 后 被 保险人 未 经 保险人 同意 放弃 对 第三者 请求 赔偿 的 权利 的 该行 为 无效 |
Article 45 If the insured waives the right of indemnity against the third party after the occurrence of the insured event and before the insurer making the indemnity, the insurer shall bear no obligation for indemnity. | 第四十五 条 保险 事故 发生 后 保险人 未 赔偿 保险金 之前 被 保险人 放弃 对 第三者 的 请求 赔偿 的 权利 的 保险人 不 承担 赔偿 保险金 的 责任 |
The decision temporarily waives the obligations under article 31 (f) for those exporting members supplying medicines to countries with insufficient or no manufacturing capacities. | 关于执行多哈宣言的决定暂时免除了向制造能力不足或没有此种能力的国家提供药品的出口成员国根据第31(f)条应尽的义务 |
He extended his right arm. | 他伸长了他的右手 |
You sold his boos, right? | 有次你偷偷卖掉他的书 是吗 |
Yeah! Right under his shirt! | 没错 就在他的衬衫下 |
He used his right hand? | 他是用的右手吗 |
But his cab's right there. | 他的车在这 |
All right, what's his name? | 好吧 他叫什么 |
A forensic medical certificate revealed a large bruise to his right eye, multiple bruises on his back, and lesions on his chest, right elbow, right thigh and left knee. | 法医的诊断书称 他右眼有大块青肿 背部多处青肿 胸部 右肘 右股 左膝等处受伤 |
Anyone in his right mind would blow his stack. | ﻥﺎﻛ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻤﻟ ﺭﻮﺜﻴﺳ |
Then whoso is given his account in his right hand | 至於用右手接过功过簿者 |
Then whoso is given his account in his right hand | 至於用右手接過功過簿者 |
he who is given his record in his right hand | 至於用右手接过功过簿者 |
he who is given his record in his right hand | 至於用右手接過功過簿者 |
He was laving right where his mammy made his bed. | 它躺在妈妈弄的窝里 |
Have his clothes and his shoes sent in right away. | 把这些衣服和鞋子送进来 |
He'll get his war, all right. | 却无战事可写 |
He gave me his all right. | 他告诉我的就是真名 |
All lines from his life. Right. | 他的生活一直都是这样 没错 |
Eigoro played right into his hands. | 我哥却乖乖上了他们的当 |
He left his daughter Laetitia, right | 留下了女儿丽缇希亚对吗 |
And he who is given his ledger in his right hand | 至於用右手接过功过簿者 |
And he who is given his ledger in his right hand | 至於用右手接過功過簿者 |
Then, he who is given his Book in his right hand | 至於用右手接过功过簿者 |
Then, he who is given his Book in his right hand | 至於用右手接過功過簿者 |
Then he who is given his Record in his right hand, | 至於用右手接过功过簿者 |
Then he who is given his Record in his right hand, | 至於用右手接過功過簿者 |
And he's got a scar there, right in his shoulder where they stuck the pins right in through his flesh. | 里面塞满了水牛油脂的编织物 他那里有个伤疤 就在他肩膀上... ... |
His right leg was paralyzed in 2004. | 他的右腿 在2004年瘫痪 |
He made up his mind right away. | 他很快就下定了決心 |
He struck them with his right hand. | 他就悄悄以右手打击他们 |
He struck them with his right hand. | 他就悄俏地以右手打擊他們 |
Yeah, that's right. Noted for his piety. | 对了 他在他的虔诚而闻名 |
Yes. Tonight's his crucial night. You're right. | 的确 今晚可是他的大限之日 |
No wonder he didn't throw his right. | 怪不得他不使用 他的右拳呢 |
I'll give Devlin his instructions right away. | 那好吧 我马上就给德弗林指示 |
Right over the bodies of his victims. | 踩着他的受害人的尸体 |
To his right is Komaki from Yamagata. | 右边的叫富樫 来自山形的东田川郡... |
Well, to each his own. Right doc? | fnSTKaiti fs21 shad1 pos(192,285) b0 對每個人自己來說對嗎醫生 |
I mean, his thinking's all right now. | 我是说 他的思想现在没事了 |
That's right. Or anyway his lawyer does. | 应该说是他的律师给我钱 |
I guess he overestimated his potential, right? | 我想他有点不自量力,对吗? |
His right hand is full of spoils. | 他坏事做尽 他坏事做尽 双手沾满血腥 双手沾满血腥 |
Related searches : Waives Any Right - Waives The Right - Waives Its Right - Waives Claims - Hereby Waives - Waives Liability - Specifically Waives - On His Right - Loses His Right - Assign His Right - Reserves His Right - Keeps His Right - To His Right