Translation of "waives any right" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
If the insured, without the insurer's consent, waives the right of indemnity against the third party after indemnity is made by the insurer, the waiver of the insured shall be regarded as invalid. | 保险人 向 被 保险人 赔偿 保险金 后 被 保险人 未 经 保险人 同意 放弃 对 第三者 请求 赔偿 的 权利 的 该行 为 无效 |
Article 45 If the insured waives the right of indemnity against the third party after the occurrence of the insured event and before the insurer making the indemnity, the insurer shall bear no obligation for indemnity. | 第四十五 条 保险 事故 发生 后 保险人 未 赔偿 保险金 之前 被 保险人 放弃 对 第三者 的 请求 赔偿 的 权利 的 保险人 不 承担 赔偿 保险金 的 责任 |
The buyer claimed that a reasonable excuse occurs if the seller expressly or impliedly waives his right under article 39 CISG, and that an implied waiver may be derived from an agreement of guarantee entered into by the parties. | 买方声称 如果卖方明示或暗示放弃其依据 销售公约 第39条的权利 合理的理由便产生了 暗示放弃权利可以从当事人双方签订的保证协议中衍生出来 |
Right. Any reserves? | 好 要不要留些人马 |
The decision temporarily waives the obligations under article 31 (f) for those exporting members supplying medicines to countries with insufficient or no manufacturing capacities. | 关于执行多哈宣言的决定暂时免除了向制造能力不足或没有此种能力的国家提供药品的出口成员国根据第31(f)条应尽的义务 |
I haven't any right to... | 我没权去 |
That's right. Got any ideas? | 说的对 有什么好主意吗 |
In any case, he's right. | he's right. |
Anybody got any clues? Ski. Right. | 有人知道吗 是的 就是滑雪 |
If this right is infringed under any circumstances or by any institution, they have the full right of redress quot . | 如果这项权利在任何情况下或受到任何机构侵犯,他们有得到补偿的充分权利 quot |
I don't have any time right now. | 我现在没时间 |
Haven't I got any right to live? | 難道我就沒有權利享受生活了嗎? |
Don't give any to Mitsuo, all right? | 光子放学回来 不要给蛋糕她吃 |
I don't care for any right now. | 我不在意 |
She's right, it doesn't make any sense. | 她是对的,这讲不通 |
(a) The right to leave any country, including | (a) 离开任何国家 包括本国和返回本国的 |
Oh, I don't know what's right any longer. | 我再也不知道什么是对什么是错 |
All right, if you can't go any further. | 好吧 如果你走不动的话 |
I don't have any right now, Mrs. Braconnier. | 我現在手頭上沒有 巴克尼太太 |
All right. We're not in Venice any more. | 没错 这里不是威尼斯 |
I don't think you have any right to... | ﻟ ﻖﺣ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺃ ﻦﻇﺃ ﻻ . . |
You don't want to lose any wages, right? | 我想你们也不愿耽误了工时 |
It includes the right to have access to a judge in any dispute, the right to appeal against any court decision, and the right to an effective and easily enforceable decision. | 它包括在任何争执中向法官申诉的权利 对任何法院判决提出上诉的权利以及作出有效和易于执行的判决的权利 |
I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea. | 我可以支持所有相信这个想法的 无论是左倾还是右倾的政治家 |
Would any of you fellows have the right time? | 容我插嘴 那有正确时刻? |
Maybe he's right. Maybe there isn't any way in. | 可能你是对的 没有进去的路 |
Grandma, he's right. You can't stay here any longer. | 奶奶 他说的没错 您不能再呆在这儿了 |
All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there. | 掌声 好的 在它们失去同步之前 我要把它们摆到那里 |
Any right minded person would think this was an overreaction. | 只要是有理智的人都会认为这是一种过度反应 |
(h) Right to leave any country (Covenant, art. 12, para. | (h) 自由离开任何国家的权利( 公约 第十二条第2款) |
And that's all any man's got a right to say. | 只能这么说 |
Well, all right, if that makes you feel any better. | 那么 好吧 如果这样会让你好过一点 |
All right! I'll come afterwards. But don't make any noise. | 好吧 我就来 但别弄出响声 |
Any hotter than it is right now, do you think? | 你觉得比现在还要热吗 |
Any more fares? Can you have some right money, please? | 你也到那里吗 |
If any shooting starts, you'd be right in my way. | 但如果真有什么发生 我倒希望是被敌人包围 |
Nonetheless, this right was unconditional and it should not be limited, amended or exclusive of any other right. | 然而 这项权利是无条件的 不应当有所限制 修改或排除任何其他权利 |
8. The discriminatory acts were undertaken without any due process of law and without any right of appeal. | 8. 不顾任何合法程序,采取歧视行动,而且没有上诉权 |
Our rights do not threaten any right of the Albanian majority. | 我们的权利并不威胁阿族多数的任何权利 |
If any activity did so, it was the right to development. | 如果有什么权利是贯穿于上述领域的话,那便是发展权 |
This right and obligation must not be jeopardized in any way. | 这种权利和义务绝不能受到危害 |
Right down to the tiniest hillock without any hat at all. | 而那些最小的山丘则没有 |
What right have you to talk marriage to any decent woman? | 你有什么资格跟好女人谈婚姻 |
As a result, any member state can argue for its inalienable right under the NPT to pursue any stage of the nuclear fuel cycle. Although any such right extends only to activities for peaceful purposes, the loophole is gaping. | 结果 任何成员国都可以主张根据核不扩散条约拥有追求核燃料循环任何阶段的 不可侵犯的权利 尽管这一权利只适用于 和平目的 活动 但存在巨大的漏洞 任何有技术能力的国家 目前有几十个之多 都可以建造核浓缩设施 只要官方目的是为核能或研究性反应堆生产能源 但它们当然都有能力制造核武器所需要的更高级别的燃料 |
It won't cost us any more to do it the right way. | 用正确的方式完成这个工序 不会增加任何开销 |
Related searches : Waives The Right - Waives Its Right - Waives His Right - Waives Any Claim - Waives Any Objection - Waives Any Liability - Waives Claims - Hereby Waives - Waives Liability - Specifically Waives - Affect Any Right - Granting Any Right - Create Any Right - Carry Any Right