Translation of "granting any right" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Right - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Granting of the right of option by the successor States | 由继承国给予选择权 |
| 2. A right securing payment of the assigned receivable is transferred under paragraph 1 of this article notwithstanding any agreement between the assignor and the debtor or other person granting that right, limiting in any way the assignor's right to assign the receivable or the right securing payment of the assigned receivable. | 2. 尽管转让人与债务人或与让出所转让应收款的付款担保权利的其他人之间可能有任何协议 以任何方式限制转让人应收款转让权利或所转让应收款的付款担保权利 所转让应收款的付款担保权利仍根据本条第1款实现转移 |
| Granting of the right of option by the predecessor and the successor States | 由先前国和继承国给予选择权 |
| First, Switzerland is opposed to granting the right of veto to new permanent members. | 首先 瑞士反对给予新常任理事国否决权 |
| 5. The transfer of a possessory property right under paragraph 1 of this article does not affect any obligations of the assignor to the debtor or the person granting the property right with respect to the property transferred existing under the law governing that property right. | 5. 根据本条第1款转移财产占有权不影响转让人根据管辖该财产权的现行法律 就转移的该财产而对债务人或让出财产权者所承担的任何义务 |
| besides Him. Now try out your stratagems against me, together, without granting me any respite. | 你们群起而谋害我吧 而且不要宽恕我 |
| besides Him. Now try out your stratagems against me, together, without granting me any respite. | 你們群起而謀害我吧 而且不要寬恕我 |
| Anybody got any clues? Ski. Right. | 有人知道吗 是的 就是滑雪 |
| Granting of assistance | 援助的给付 |
| I don't have any time right now. | 我现在没时间 |
| 6. Granting of assistance | 6. 援助的给付 |
| I envision a 36 story, 450 unit residential high rise a reason to consider the mental health of any architect before granting an important commission. | 我想象了一幢36层高 有450个房间的住宅大楼 用来检验建筑师的心理健康 在还没有给他 一大笔佣金之前 |
| In our view, any reform proposal should entail an explicit amendment to the Charter preventing the granting of the veto beyond the current permanent members. | 我们认为 任何改革建议都应当载有对 宪章 的明确修改 防止把否决权给予除现有常任理事国以外的其他国家 |
| The judge stated that he had determined that on the factual merits there is no support for the granting of any declaratory or injunctive relief . | 法官说 他已经 确定根据事实 没有理由批准任何宣判性或者禁止性的补救办法 |
| Do they have any feet to walk with? Do they have any hands to grasp with? Do they have any eyes to see with? Do they have any ears to hear with? Say, Invoke your partners that you ascribe to Allah and try out your stratagems against me without granting me any respite. | 他们有脚能行呢 还是有手能擒呢 还是有眼能见呢 还是有耳能听呢 你说 你们呼吁你们的配主 然后你们合力来谋害我 你们不用宽恕我 |
| Do they have any feet to walk with? Do they have any hands to grasp with? Do they have any eyes to see with? Do they have any ears to hear with? Say, Invoke your partners that you ascribe to Allah and try out your stratagems against me without granting me any respite. | 他們有腳能行呢 還是有手能擒呢 還是有眼能見呢 還是有耳能聽呢 你說 你們呼籲你們的配主 然後你們合力來謀害我 你們不用寬恕我 |
| Granting of support and protection | 提供支助和保护 |
| 7.2 Granting of Niger nationality | 在此之前 只有一个协会 即尼日尔妇女协会存在 |
| I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea. | 我可以支持所有相信这个想法的 无论是左倾还是右倾的政治家 |
| All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there. | 掌声 好的 在它们失去同步之前 我要把它们摆到那里 |
| Administrative support granting a residence permit | 行政援助 颁发居住许可证 |
| Granting of Independence to Colonial Countries | 斐济和巴布亚新几内亚 决议草案 |
| Granting of Independence to Colonial Countries | 秘书处编写的工作文件 |
| Any right minded person would think this was an overreaction. | 只要是有理智的人都会认为这是一种过度反应 |
| an emphasis on creating time for childcare responsibilities by granting the right to work part time and the right to various forms of leave a financial scheme per leave arrangement, taking into account the responsibilities of all parties involved (government, employers and employees). | 通过赋予非全时工作权利和各种形式的休假权利 为照顾子女责任挤出时间 通过休假安排的财政方案 考虑到有关各方 政府 雇主和雇员 的责任 |
| As a result, any member state can argue for its inalienable right under the NPT to pursue any stage of the nuclear fuel cycle. Although any such right extends only to activities for peaceful purposes, the loophole is gaping. | 结果 任何成员国都可以主张根据核不扩散条约拥有追求核燃料循环任何阶段的 不可侵犯的权利 尽管这一权利只适用于 和平目的 活动 但存在巨大的漏洞 任何有技术能力的国家 目前有几十个之多 都可以建造核浓缩设施 只要官方目的是为核能或研究性反应堆生产能源 但它们当然都有能力制造核武器所需要的更高级别的燃料 |
| Governments must ensure that these same religious structures respect and recommend unrestrictedly the principles of this Declaration and the prevailing legal provisions before granting them any public or financial support. | 政府在向这些宗教结构提供公共支助或财政支助之前 必须确保它们尊重并不加限制地推崇这一 宣言 的原则和普遍的法律规定 |
| The Agency is in the process of updating its rules and regulations in respect of approving authorities with the objective of eliminating any perceived ambiguity regarding authority for granting overtime. | 工程处正在更新关于批准授权的规章制度 以便在同意加班的授权方面消除据认为现存的模糊之处 |
| If the secured creditor is the depositary bank, the depositary bank's security right has priority over any other security right. | 如果有担保债权人是开户银行 其担保权相对于任何其他担保权具有优先权 |
| Implementation of the Declaration on the Granting of | 执行情况特别委员会 |
| Article 17 bis Conditions for granting interim measures | 第17条之二 准予采取临时措施的条件 |
| It won't cost us any more to do it the right way. | 用正确的方式完成这个工序 不会增加任何开销 |
| First, we have since 1945 opposed any extension of the veto right. | 第一 我们自1945年以来一直反对任何赋予否决权办法 |
| Any violations of that right constituted a crime under the Penal Code. | 任何侵犯这一权利的行为根据 刑法 都是犯罪行为 |
| Any person shall have the right to inform the authorities and lodge a complaint about any violation of this Law. | 对 违反 本法 的 行为 任何人 都 有 权 检举 和 控告 |
| The problem here is with the negotiable bill of lading. This document provides security to its holder by granting it the exclusive right to take delivery of the goods at the place of destination. | 26. 此处的问题在于可转让提单 该单证通过赋予持单人在目的地提取货物的专属权利而向持单人提供了担保 |
| Considering the right of any person not to be subjected to enforced disappearance, the right of victims to justice and to reparation, | 认为任何人都享有不遭受强迫失踪的权利 受害人有得到司法公正和赔偿的权利 |
| In 1917, Congress had passed a law granting American citizenship to all Puerto Ricans and the inhabitants of the island wanted to exercise their constitutional rights, in particular the right to vote in Presidential elections. | 1917年 议会通过一项法律 向所有希望行使宪法权利的波多黎各人和岛上居民授予美国公民权 特别是在总统选举中的投票权 |
| (b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States. | (b) 不妨碍对其他责任国的任何追索权利 |
| Who is right? Any assessment must address several common accusations about Sino African relations. | 那么究竟谁是谁非 对此的任何评价都必须解答一些常见的关于中非关系的指控 |
| This right to a remedy may not be suspended or restricted in any circumstances. | 这项获得补救的权利在任何情况下均不得中止或受到限制 |
| Recalling that thematic special procedures should have a right to visit any Member State, | 回顾专题特别程序有权访问任何会员国 |
| Any such analysis would have to be confined to the content of the right. | 任何这种分析都应当限定在权利内容范围内 |
| In cases of marital breakdown, courts could and did make orders in favour of the non owning spouse, granting him or her right of occupation of the matrimonial home to the exclusion of the other spouse. | 婚姻破裂时 法院可以也确实会下达有利于无所有权一方的判决 授予其独占婚姻住所的权利 |
| (b) Where a security right may be made effective against third parties by control, that security right has priority over a security right made effective against third parties by any other method. | (b) 通过控制而对第三方发生效力的担保权相对于通过其他任何方法而对第三方发生效力的担保权享有优先权 |
Related searches : Granting A Right - Granting - Affect Any Right - Create Any Right - Carry Any Right - Prejudice Any Right - Of Any Right - Waive Any Right - Waives Any Right - Exercise Any Right - Without Any Right - Granting Loans - Loan Granting - Credit Granting