Translation of "granting a right" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Right - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Granting of the right of option by the successor States | 由继承国给予选择权 |
| Granting of the right of option by the predecessor and the successor States | 由先前国和继承国给予选择权 |
| First, Switzerland is opposed to granting the right of veto to new permanent members. | 首先 瑞士反对给予新常任理事国否决权 |
| Administrative support granting a residence permit | 行政援助 颁发居住许可证 |
| 5. The transfer of a possessory property right under paragraph 1 of this article does not affect any obligations of the assignor to the debtor or the person granting the property right with respect to the property transferred existing under the law governing that property right. | 5. 根据本条第1款转移财产占有权不影响转让人根据管辖该财产权的现行法律 就转移的该财产而对债务人或让出财产权者所承担的任何义务 |
| 2. A right securing payment of the assigned receivable is transferred under paragraph 1 of this article notwithstanding any agreement between the assignor and the debtor or other person granting that right, limiting in any way the assignor's right to assign the receivable or the right securing payment of the assigned receivable. | 2. 尽管转让人与债务人或与让出所转让应收款的付款担保权利的其他人之间可能有任何协议 以任何方式限制转让人应收款转让权利或所转让应收款的付款担保权利 所转让应收款的付款担保权利仍根据本条第1款实现转移 |
| an emphasis on creating time for childcare responsibilities by granting the right to work part time and the right to various forms of leave a financial scheme per leave arrangement, taking into account the responsibilities of all parties involved (government, employers and employees). | 通过赋予非全时工作权利和各种形式的休假权利 为照顾子女责任挤出时间 通过休假安排的财政方案 考虑到有关各方 政府 雇主和雇员 的责任 |
| Granting of assistance | 援助的给付 |
| 4.2 As to the merits, the State party maintains that the victim of a crime has no right to block a pardon, the granting of which is a prerogative of the King acting in accordance with the Constitution. | 4.2 关于案情事由 该缔约国坚称 罪行受害者无权阻止赦免 根据 宪法 行事批准赦免是国王的特权 |
| 6. Granting of assistance | 6. 援助的给付 |
| In 1917, Congress had passed a law granting American citizenship to all Puerto Ricans and the inhabitants of the island wanted to exercise their constitutional rights, in particular the right to vote in Presidential elections. | 1917年 议会通过一项法律 向所有希望行使宪法权利的波多黎各人和岛上居民授予美国公民权 特别是在总统选举中的投票权 |
| Granting of support and protection | 提供支助和保护 |
| 7.2 Granting of Niger nationality | 在此之前 只有一个协会 即尼日尔妇女协会存在 |
| She noted the very real difficulty of getting a ceasefire without granting amnesties. | 她指出 未准许大赦而实现停火 是十分困难的事情 |
| Granting of Independence to Colonial Countries | 斐济和巴布亚新几内亚 决议草案 |
| Granting of Independence to Colonial Countries | 秘书处编写的工作文件 |
| As a matter of principle, and in keeping with its historical position of rejecting the veto, Chile makes a specific reservation with regard to the granting of the right of veto to the new permanent members, whether immediately or subject to a suspension or moratorium. | 原则上 而且根据智利反对否决权的历史性立场 智利对给予新常任理事国否决权 无论是立即给予还是延后或暂缓给予否决权 问题特别提出保留意见 |
| In this regard, until such action is undertaken, small island developing flag States are encouraged to consider declining the granting of the right to fly their flag to new vessels, suspending their registry or not opening a registry. agreed | 在这方面 在采取此种行动之前 鼓励小岛屿发展中国家船旗国考虑拒绝授予新船舶悬挂其国旗的权利 暂停登记或不开设登记 |
| Implementation of the Declaration on the Granting of | 执行情况特别委员会 |
| Article 17 bis Conditions for granting interim measures | 第17条之二 准予采取临时措施的条件 |
| The problem here is with the negotiable bill of lading. This document provides security to its holder by granting it the exclusive right to take delivery of the goods at the place of destination. | 26. 此处的问题在于可转让提单 该单证通过赋予持单人在目的地提取货物的专属权利而向持单人提供了担保 |
| Granting pardons creates a climate of impunity that encourages State officials to commit further acts of torture. | 批准赦免造成了有罪不罚的风气 会怂恿国家官员犯下进一步的酷刑行为 |
| It further concluded that there were no grounds for granting him a residence permit for humanitarian reasons. | 移民委员会进一步得出结论 不存在出于人道主义原因批准他居留证的理由 |
| It feels that the scope for granting a residence permit for compelling humanitarian reasons affords sufficient protection. | 它认为 因迫切的人道主义理由而发放居住许可证的做法已为这些受害者提供了充分保护 |
| In cases of marital breakdown, courts could and did make orders in favour of the non owning spouse, granting him or her right of occupation of the matrimonial home to the exclusion of the other spouse. | 婚姻破裂时 法院可以也确实会下达有利于无所有权一方的判决 授予其独占婚姻住所的权利 |
| The Committee must, however, rule on the State party's argument that the complainant does not have a right to object to the granting of the pardon, and that the complainant therefore does not qualify as a victim in the meaning of article 22, paragraph 1, of the Convention. | 然而 委员会必须裁定该缔约国的下述论点 即 申诉人无权反对批准赦免 因而申诉人不具备成为 公约 第22条第1款含义所指的受害者资格 |
| The complainant maintains that there were no available and effective means of challenging the granting of a pardon. | 申诉人坚称 不存在有效可用的手段就批准赦免提出异议 |
| Examples of S D preventing the number of suppliers from developing countries from decreasing below a certain level or average level from a recent representative period if a quantitative restriction is imposed on mode 4 suppliers and granting the right to seek an extension of an ESM application period only to developing countries. | 特殊和差别待遇的例子 如果对模式4提供者实行数量限制 就应防止发展中国家提供者的数目降低到某一水平以下或有代表性的近期时段的平均水平以下 而且反应允许发展中国家有权延长紧急保障措施的实行期 |
| Granting of work permits for children and visas for domestic helpers | 为此类人员的子女颁发工作许可 为家庭佣工颁发签证 |
| 1. Reaffirms the right of peoples of Non Self Governing Territories to self determination in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, as well as their right to the enjoyment of their natural resources and their right to dispose of those resources in their best interest | 1. 重申非自治领土人民根据 联合国宪章 和载有 给予殖民地国家和人民独立宣言 的大会第1514(XV)号决议享有自决权 并重申他们有权享有其自然资源 有权按照其最高利益支配这些资源 |
| 1. Reaffirms the right of peoples of Non Self Governing Territories to self determination in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, as well as their right to the enjoyment of their natural resources and their right to dispose of those resources in their best interest | 1. 重申非自治领土人民根据 联合国宪章 和载有 给予殖民地国家和人民独立宣言 的大会第1514(XV)号决议享有自决权利,并重申他们有权享有其自然资源,有权按照其最高利益支配这些资源 |
| 1. Reaffirms the right of peoples of Non Self Governing Territories to self determination in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, as well as their right to the enjoyment of their natural resources and their right to dispose of those resources in their best interest | 1. 重申非自治领土人民根据 联合国宪章 和载有 给予殖民地国家和人民独立宣言 的大会第1514(XV)号决议享有自决权利 并重申他们有权享有其自然资源 有权按照其最高利益支配这些资源 |
| 1. Reaffirms the right of peoples of Non Self Governing Territories to self determination in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, as well as their right to the enjoyment of their natural resources and their right to dispose of those resources in their best interest | 1. 重申非自治领土人民根据 联合国宪章 和载有 给予殖民地国家和人民独立宣言 的大会第1514(XV)号决议享有自决权利 并重申他们有权享有其自然资源 有权以对自己最有利的方式支配这些资源 |
| Reaffirms the right of peoples of Non Self Governing Territories to self determination in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, as well as their right to the enjoyment of their natural resources and their right to dispose of those resources in their best interest | 1. 重申非自治领土人民根据 联合国宪章 和载有 给予殖民地国家和人民独立宣言 的大会第1514(XV)号决议享有自决权利 并重申他们有权享有其自然资源 有权按照其最高利益支配这些资源 |
| Reaffirms the right of peoples of Non Self Governing Territories to self determination in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, as well as their right to the enjoyment of their natural resources and their right to dispose of those resources in their best interest | 1. 重申非自治领土人民根据 联合国宪章 和载有 给予殖民地国家和人民独立宣言 的大会第1514(XV)号决议享有自决权利 并重申他们有权享有其自然资源 有权按照其最高利益支配这些资源 |
| The Kingdom of Morocco was committing a grave international offence by granting fishing licences for a Territory over which it had no jurisdiction. | 摩洛哥王国这样颁发允许在不属于它管辖的领水捕鱼的许可证 是一种严重的国际违法行为 |
| That process must include the withdrawal of troops from the Syrian Golan and Lebanese territory, and the granting to the Palestinian people of the right to self determination and the creation of an independent State in their own homeland. | 这一进程应该包括从叙利亚戈兰和黎巴嫩领土撤军 并向巴勒斯坦人民提供自决和在自己祖国建立独立国家的权利 |
| Let not those who deny the truth think that Our granting them respite is good for them Our granting them respite will only cause them to increase in disobedience shameful punishment awaits them. | 不信道的人绝不要认为我优容他们 对于他们更为有利 我优容他们 只是要他们的罪恶加多 他们将受凌辱的刑罚 |
| Let not those who deny the truth think that Our granting them respite is good for them Our granting them respite will only cause them to increase in disobedience shameful punishment awaits them. | 不信道的人絕不要認為我優容他們 對於他們更為有利 我優容他們 只是要他們的罪惡加多 他們將受凌辱的刑罰 |
| That could be easily remedied by granting statehood to Puerto Rico and, thereby, the right to elect and send representatives to the United States Congress and Senate in line with the Constitution, which provided for equal rights for all citizens. | 只需给予波多黎各州地位 并由此根据规定公民人人享有平等权利的 宪法 给予选举权及向美国国会和参议院派代表的权利 这一问题即不难解决 |
| Agenda item 26 Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (continued) (A 60 23, A 60 116) | 议程项目26 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况 续 A 60 23 A 60 116 |
| Agenda item 26 Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (A 60 23 and A 60 116) | 议程项目26 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况 A 60 23和A 60 116 |
| As such, they stand in a better position than courts to determine the balance of convenience necessary in granting an order. | 有鉴于此 他们比法院更有条件确定在签发一项命令方面所必需的便利平衡 |
| I envision a 36 story, 450 unit residential high rise a reason to consider the mental health of any architect before granting an important commission. | 我想象了一幢36层高 有450个房间的住宅大楼 用来检验建筑师的心理健康 在还没有给他 一大笔佣金之前 |
| 1. Reaffirms the inalienable right of the peoples of the Territories to self determination, in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 1. 重申领土人民按照 联合国宪章 和载有 给予殖民地国家和人民独立宣言 的大会第1514(XV)号决议享有不可剥夺的自决权 |
Related searches : Granting Any Right - Granting - Granting A Discharge - Granting A Permission - Granting A Waiver - Granting A Loan - Granting A License - Granting A Lease - Granting A Patent - Right(a) - Granting Loans - Loan Granting - Credit Granting - For Granting