Translation of "affect any right" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Affect - translation : Right - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

3. Paragraphs 1 and 2 of this article do not affect any right of the assignor or the assignee arising from breach of an agreement between them.
3. 本条第1款和第2款不影响转让人或受让人因方违反双方之间的协议而产生的任何权利
The matter of procedure, however, does not affect the right of termination or suspension.
但是 程序问题不影响终止或暂停的权利
5. The transfer of a possessory property right under paragraph 1 of this article does not affect any obligations of the assignor to the debtor or the person granting the property right with respect to the property transferred existing under the law governing that property right.
5. 根据本条第1款转移财产占有权不影响转让人根据管辖该财产权的现行法律 就转移的该财产而债务人或让出财产权者所承担的任何义务
Any revision of the decision shall not affect clean development mechanism project activities already registered.
本决定的任何修订不应影响业已登记的清洁发展机制项目活动
This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights.
本建议不影响包括与担保权的撤销 优先权或执行有关的规则在内的任何破产规则的适用
In any case, draft articles 7 and 13 made it clear that nothing in the draft convention would affect any domestic rule of law.
无论如何 第7条和第13条草案已经说明 公约草案中的任何内容都不应影响国内的法治
Say I do not ask you for any reward for it nor am I of those who affect
你说 我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我不是造谣的
Say I do not ask you for any reward for it nor am I of those who affect
你說 我不為傳達使命而向你們索取任何報酬 我不是冒名的 或弄虛作假的
Subject to paragraphs 5 and 6 of the present rule, nothing in this rule shall affect the right of the author or authors or the State party concerned to make public any submission or information bearing on the proceedings.
7. 除须遵照本条规则第5款和第6款以外 本条规则的任何规定均不影响发件人或有关缔约国公布与诉讼程序有关的任何呈件或资料的权利
(3) Everyone has the right to decide freely which national group he or she is a member of. Any influence and all manners of pressure that may affect or lead to a denial of a person's original nationality shall be prohibited.
11. 消除种族歧视委员会根据 消除一切形式种族歧视国际公约 第十四条第七款 认为所提交的事实显示存在违反 公约 第四条和第六条的行为
Any decision on the treatment of such contracts may, in consequence, also affect the deliberations on substantive liability provisions.
关于如何处理这类合同的任何决定都可能因而还影响赔偿责任实体法规定的审议
Territorial size, geographical isolation and limited resources should not affect the inalienable right of the peoples of those Territories to self determination.
领土面积 地理位置的孤立以及资源的有限性不应该影响这些领土上人民不可剥夺的自决权利
Is it not right, therefore, for Africa to be at the table along with those who take decisions that affect its future?
因此 非洲与那些作出影响到其未来的决定的国家同坐一桌 这难道有什么不
Anybody got any clues? Ski. Right.
有人知道吗 是的 就是滑雪
I don't have any time right now.
我现在没时间
The right of indemnity by subrogation exercised by the insurer in accordance with the first paragraph shall in no way affect the insured's right of indemnity against the third party for the unindemnified amount.
保险人 依照 第一 款 行使 代 位 请求 赔偿 的 权利影响 被 保险人 就 未 取得 赔偿 的 部分 向 第三者 请求 赔偿 的 权利
7. Reaffirms its decision that the use of remote interpretation should not affect the quality of interpretation or in itself lead to any further reduction in language posts, nor will it affect the equal treatment of the six official languages
7. 重申大会的决定 即远距离口译的使用不应影响口译的质量 而且本身既不得导致语文员额的任何进一步裁减 也不得影响六种正式语文的平等待遇
3. The denunciation shall not in any way affect the duty of any State Party to fulfil any obligation embodied in the present Convention to which it would be subject under international law independently of the present Convention.
3. 退出决不影响任何缔约国按照国际法而非依本公约即应担负的履行本公约所载任何义务的责任
As indicated in previous reports, war and poverty also affect the right to education the net enrolment was only 56 per cent until last year.
56. 正如以往报告所表明的 战争和贫困也影响了教育权 到去年为止 纯入学率仅为56
The complaint raises points that may affect the right recognized in article 14, paragraph 5, of the Covenant, rendering this part of the communication admissible.
申诉所提的要点可能影响 公约 第十四条第5款所承认的权利 从而使来文的这一部分可以受理
Every child shall have the right to form and join any peaceful, civilian gathering in accordance with legal and statutory provisions in his her society and in a way that is compatible with his her age and does not affect his her behavior, health or heritage.
每个儿童都应有权按照其所在社会的法律法规之规定并以与其年龄相符且不影响其行为 健康和继承权的方式 组织和参加任何和平的民间集会
Any such agreement does not affect the relationship between the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds and the beneficiary (the secured creditor).
任何此类约定均不影响签发人 担保人或指名的收益支付人与受益人 有担保债权人 之间的关系
I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea.
我可以支持所有相信这个想法的 无论是左倾还是右倾的政治家
All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there.
掌声 好的 在它们失去同步之前 我要把它们摆到那里
5. Reaffirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
5. 重申需要避免进行非自治领土人民的利益产生不利影响的任何经济活动和其他活动
5. Reaffirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
5. 进一步重申需要避免进行非自治领土人民的利益产生不利影响的任何经济活动和其他活动
5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
5. 确认需要避免进行非自治领土人民的利益产生不利影响的任何经济活动和其他活动
5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
5. 确认需要避免进行非自治领土人民的利益产生不利影响的任何经济活动和其他活动
5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
5. 确认必须避免任何不利地影响非自治领土人民的利益的经济活动和其他活动
5. Affirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
5. 确认需要避免进行非自治领土人民的利益产生不利影响的任何经济活动和其他活动
Any right minded person would think this was an overreaction.
只要是有理智的人都会认为这是一种过度反应
In very short, people who have more activity in the right side of the prefrontal cortex are more depressed, withdrawn. They don't describe a lot of positive affect.
大脑的右前额叶活动频繁的人 更加抑郁 很少积极地看待事物
3. Any measure taken, adopted or implemented in accordance with this chapter shall take due account of the need not to interfere with or to affect
3. 根据本章采取 采用或实施的任何措施 均应适当顾及不干涉或不影响下列方面的必要性
They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them.
那些 人 熱心待 你 們 卻 不 是 好意 是 要 離間 原文 作 把 你 們關 在 外面 你 們 叫 你 們熱心待 他們
They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them.
那 些 人 熱 心 待 你 們 卻 不 是 好 意 是 要 離 間 原 文 作 把 你 們 關 在 外 面 你 們 叫 你 們 熱 心 待 他 們
6. Paragraph 1 of this article does not affect any requirement under rules of law other than this Convention relating to the form or registration of the transfer of any rights securing payment of the assigned receivable.
6. 关于所转让应收款的任何付款担保权利 本公约以外法律规则其转移形式或登记有任何要求的 本条第1款不影响此种要求
The Proclamation was expressly not intended to affect the legal status of the high seas above the shelf and the right to free and unimpeded navigation in those waters.
宣告的用意明显不是要影响大陆架上方公海的法律地位以及在这些水域 自由和不受妨碍的航行 权利
Nothing in this Convention shall affect any provisions which are more conducive to the protection of all persons from enforced disappearance and which may be contained in
本公约的任何内容均不影响保护所有人不遭受强迫失踪更有利的规定 包括以下法律中的规定
The One Who has, by His munificence, established us in a place of serenity in which no hardship shall ever reach us nor any fatigue affect us.
他使我们居住在常住的房屋中 那是出于他的恩惠 我们在里面 毫不辛苦 毫不疲倦
The One Who has, by His munificence, established us in a place of serenity in which no hardship shall ever reach us nor any fatigue affect us.
他使我們居住在常住的房屋中 那是出於他的恩惠 我們在裡面 毫不辛苦 毫不疲倦
1. Countermeasures shall not affect
1. 反措施不得影响下列义务
Why don't they affect me?
这些药我怎麽不管用呀
They affect our bank accounts.
他们影响着我们的银行账户
And these decisions affect Africa.
这些决定却影响非洲
As a result, any member state can argue for its inalienable right under the NPT to pursue any stage of the nuclear fuel cycle. Although any such right extends only to activities for peaceful purposes, the loophole is gaping.
结果 任何成员国都可以主张根据核不扩散条约拥有追求核燃料循环任何阶段的 不可侵犯的权利 尽管这一权利只适用于 和平目的 活动 但存在巨大的漏洞 任何有技术能力的国家 目前有几十个之多 都可以建造核浓缩设施 只要官方目的是为核能或研究性反应堆生产能源 但它们当然都有能力制造核武器所需要的更高级别的燃料

 

Related searches : Affect The Right - Granting Any Right - Create Any Right - Carry Any Right - Prejudice Any Right - Of Any Right - Waive Any Right - Waives Any Right - Exercise Any Right - Without Any Right - Affect You - Affect Negatively - Might Affect