Translation of "affect negatively" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Affect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These results negatively affect the achievement of other standards and on economic development.
这些问题对实现其他标准和经济发展产生了不利影响
For instance, a prostitution business must not negatively affect the working and living environment in a neighbourhood.
例如 妓院决不能对其社区的工作和生活环境造成不良影响
(a) Mobility does not negatively affect the continuity and the quality of services and the institutional memory and capacity of the Organization
(a) 调动不会对服务的连续性和质量以及对本组织的机构记忆和能力产生不利影响
They can affect each other both positively and negatively. Good governance requires that both individual member states and EU institutions fulfill their responsibilities.
而就像社会中的人一样 欧元区成员既各自独立也互相依存 他们也可以以正面或者负面的方式来影响他人 而优秀的治理则需要各成员国和欧盟机构各自承担起自己的责任
Durant's arrival will certainly negatively affect the score of Warriors players, but the one with the most negative effect is probably that of Thompson.
杜兰特的到来一定会让勇士队的球员们数据缩水 但这其中缩水最严重的恐怕就是汤普森了
The Security Council recalls its concern that the persisting violence in Darfur might further negatively affect the region, in particular the security of Chad.
安全理事会再次感到关切的是 达尔富尔的暴力行为持续不断 会进一步对该区域 特别是乍得的安全 产生不利影响
His Government was aware of the argument that the initiative might negatively affect existing negotiations in the so called frozen conflicts of the Black Sea region.
美国政府认识到一个观点 即该倡议可能对在所谓的黑海区域 冻结冲突 方面的现有谈判产生消极的影响
The upcoming rainy season, as well as shortages of much needed funding for air transport, including critical helicopter capacity, will also negatively affect humanitarian access to various parts of Darfur.
雨季即将来临 以及缺乏开展空中运输 包括重要的直升机能力所急需的资金等 也将对人道主义进入达富尔各地造成了消极影响
From a public interest perspective, the proposed merger is likely to negatively affect the ability of small firms and firms controlled by historically disadvantaged persons to become competitive in this market.
34. 从公共利益的角度看 拟议进行的合并可能对小公司和由历来处于不利地位的人控制的公司在这个市场上竞争的能力产生消极影响
Having to replace key personnel in many areas of the Tribunals, i.e. investigations, appeals, prosecution and chambers, will impact negatively on the trials, which in turn will adversely affect the completion strategy.
如果必须替补两法庭许多领域 如调查 上诉 起诉和分庭 的重要人员 就会对审判产生消极影响 这又会对完成工作战略产生负面影响
(b) The evolution in technology and developments in related industries will not negatively affect the scope of the information and communication technology services and the level of cooperation of organizational entities at Gigiri.
(b) 相关产业的技术演变和发展将不会对信息和通信技术服务的范围以及在吉吉里的组织实体的合作水平产生不利影响
Precarious economic situation of the family, allied to the taboos and myths in terms of different distribution and use of the services, negatively affect the nutritional state of women and children (MS MPF, 1997).
家庭经济的不稳定 加之在各类服务的分配和提供中掺杂的宗教迷信 对妇女和儿童的营养状况产生了不利影响 卫生部 计划和财政部 1997年
Consequently, the exercise of rights under the Declaration must not negatively affect the enjoyment of human rights for persons who do not belong to a minority, nor for persons who belong to the minority.
因此 行使 宣言 之下的权利不得对不属于一个少数群体的人 也不得对属于多数群体的人享受人权具有不利的影响
The lack of timely, adequate and predictable funding continued negatively to affect the ability of United Nations and humanitarian partners to respond promptly, effectively and in a principled manner to the needs of affected populations.
由于缺乏及时 充足和可预测的筹款 这继续不利地影响联合国和各人道主义伙伴对灾民需要作出迅速 有效和有原则的反应的能力
In Libya, four scenarios may negatively affect prospects for democratization civil tribal war, military rule, becoming stuck in transition, and partition. Given the high price Libyans have paid, those scenarios should be prevented rather than cured.
在利比亚 内战 部族战争 军事统治 在过渡期间陷入停顿 以及分裂等四种情形可能给民主化前景造成消极的影响 由于利比亚人已经付出了惨痛的代价 我们应该竭力避免上述情况 而不是等真的出现了再加以弥补
(a) Development in the travel industry, including but not limited to price changes, reductions in airline commissions, discounts offered by airlines and changes in services offered by airlines, do not negatively affect the scope of services
(a) 旅行业的发展 包括但不限于价格变动 航空公司佣金减少 航空公司的折扣和航空公司服务的变化不会对服务范围产生不利影响
According to Saudi Arabia, the education programme is meant to increase public awareness of the value of environmental resources and create momentum towards improved use of resources and sensitivity to activities that may negatively affect resources.
有了这一分类和分析 就可以采取更有区别和针对生境的办法补救第三批 F4 类索赔所涉的损害
Or are they negatively correlated?
还是说它们是负相关的呢
But that's putting it too negatively.
笑 鼓掌 但这又把它说得太消极了
These proteins are very negatively charged.
这些蛋白质带有负电荷
Another area of concern is the potential for antagonism arising between the newly elected district councils and the traditional and chieftaincy authorities, particularly over the control and sharing of financial resources, which can negatively affect progress towards effective decentralization.
49. 人们关注的另一方面 就是新选出的区议会与传统部落当局之间可能出现敌对 在财务资源的控制和分享方面尤其如此 这可能对切实有效的权力下放方面的进展造成不良影响
Female trainees, who are pregnant when carrying out the vocational training contract and certified by a medical center at district level or higher that the training would negatively affect the fetus, have the right to terminate the contract without paying compensation.
怀孕的女性被培训者按劳动合同规定接受职业培训时 如有地区或更高一级医疗机构开具的证明 证明该培训对其胎儿有害 则有权解除合同 而且不需为此支付补偿金
These children are affected negatively for various reasons.
这些儿童受到很多不利因素的影响
The increased workload has negatively affected staff morale.
增加的工作负担对工作人员的士气有不利影响
On the downside, confidence among consumers and investors alike has taken a hit, mainly owing to fears about radiation leakages and power shortages. According to the Japan Center for Economic Research, power supply disruptions could negatively affect the Japanese economy for the next three years.
而负面因素则是出于对核泄漏的恐惧以及供电不足 消费者和投资者的信心也遭受重挫 日本经济研究中心的报告认为电力短缺将影响未来三年的经济发展 如果东京大都市圈内的电力供应在今年内下降10 的话 日本的GDP就将下滑2
Their concern stems from the fact that in the context of zero budget growth policies and practices adopted within the United Nations system, the soaring costs of medical coverage for staff and retirees may soon negatively affect the capacity of United Nations organizations to implement substantive programmes.
它们担心的是 根据联合国系统采取的预算零增长政策和做法 工作人员和退休人员医疗保险费用快速增长 不久可能就会对联合国各组织执行实质性方案的能力产生负面影响
While noting efforts made by the State party in mainland China, the Committee is concerned about remaining disparities in access to and availability of education, which negatively affect girls, children with learning difficulties, ethnic minority children, children living in rural areas and western provinces, and migrant children.
75. 委员会注意到缔约国在大陆作出的有关努力 但委员会关注到 在受教育的机会和条件方面仍存在差距 受此影响的有女童 学习有困难的儿童 少数民族儿童 生活在农村地区和西部省份的儿童以及移徙儿童
The new instrument had been carefully crafted to ensure that it did not negatively affect the well established regime of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and that it did not interfere with the law of contract formation in general.
新的文书已被精心拟订出来 以保证它不会对 联合国国际货物销售合同公约 的完善体制产生负面影响 也基本上不会妨碍有关合同形成的法律
Some communities, particularly those in rural areas, had been negatively affected.
一些社区 特别是农村地区受到了不良影响
Iran must decide whether it wants to follow the North Korean route to international isolation, or some variation on the Chinese route to integration into the global economy. It must also understand that its relationship with both Israel and Saudi Arabia will affect the negotiations, either positive or negatively.
伊朗必须决定是否要追随朝鲜的国际孤立线路 还是采取某种类似于中国的方式融入全球经济的范畴 它还必须明白与以色列和沙特阿拉伯的关系会影响到谈判结果 而这种影响不是正面就是负面的
28F.30 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) the evolution of technology and developments in related industries will not negatively affect the scope of services and (b) the asbestos removal project at the Vienna International Centre progresses smoothly.
28F.30 本次级方案预计达到目标和预期成果 前提是 (a)有关行业技术和发展的演变不对服务范围产生负面影响 (b) 维也纳国际中心清除石棉项目进展顺利
It also affects negatively the exchange rate by making it appreciate artificially.
它还负面地影响汇率 使之人为地增值
The Committee recommends that the State party ensure the effective implementation of the new Asylum Law and that refugee and asylum seeking children have access to basic services such as education and health, and that there is no discrimination in benefit entitlements for asylum seeking families that could negatively affect children.
228. 委员会建议 缔约国保证有效实施新的 庇护法 并保证难民和寻求庇护的儿童能够得到如教育和保健等基本服务 并保证寻求庇护家庭在享受福利方面不受到可能对儿童产生消极影响的歧视
Among internal causes that impact the education of girls negatively, following need to mention
在对女孩教育有不利影响的国内因素中 需要提及以下几点
Mr. BOUGACHA (Tunisia) suggested speaking of not altering rather than not negatively impacting on .
96. BOUGACHA先生 突尼斯 建议论及 不改变 而不是 不对 产生消极影响
On this map, green will mean they're positively correlated and red means they're negatively correlated.
在这张地图上 绿色代表正相关 红色代表负相关
That attack negatively affected my country's development efforts and deprived my people of basic medicines.
那次攻击行动对我国发展努力产生了负面影响 剥夺了我国人民的基本医药
This gap is bound to affect negatively the processes of nuclear disarmament that are now being envisaged, for these states flirtation with nuclear weapons is not just a quest for prestige or status it is an attempt to counter the conventional superiority of hostile neighbors or, as with Iran and North Korea, of the US itself.
其中的差距注定会对当前的核武器削减愿景造成负面影响 因为这些国家的核挑衅不仅仅是出于对特权和地位的要求 而是在试图挑战敌对邻邦的传统优势 而对于伊朗和朝鲜来说 挑战对象更是美国本身
Those who have invested in an economic model and production processes based on nineteenth and twentieth century models are perhaps understandably nervous about a paradigm shift. But so are some segments of civil society, which are concerned that a transition to a green economy might negatively affect the poor and expose them to greater risks and vulnerabilities.
不难理解 那些投资于以19和20世纪模式为基础的经济模式和生产程序之人或许会对范式改变大为紧张 但同样感到紧张的还有某些公民社会阶层 他们担心向绿色经济的转型会对穷人形成负面冲击 让他们陷入更大的危险和脆弱性之中
This is reflected negatively in their material position and makes maintaining an appropriate living standard difficult.
这消极地影响了她们的物质地位 难以维持适当的生活标准
Moreover, violent and pornographic media products are also negatively affecting women and their participation in society.
此外 暴力和淫秽媒体制品也影响到妇女和她们参与社会
3.2 As a consequence of this treatment, he claims that his employment status was affected negatively.
3.2 他宣称 由于这样的待遇 他的就业状况遭到了损害
They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them.
那些 人 熱心待 你 們 卻 不 是 好意 是 要 離間 原文 作 把 你 們關 在 外面 你 們 叫 你 們熱心待 他們
They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them.
那 些 人 熱 心 待 你 們 卻 不 是 好 意 是 要 離 間 原 文 作 把 你 們 關 在 外 面 你 們 叫 你 們 熱 心 待 他 們
Terrorism not only impacts negatively on human rights but on the economic and social development of countries.
恐怖主义不仅对人权有消极影响 而且对各国的经济社会发展也产生消极影响

 

Related searches : Can Negatively Affect - Negatively - Negatively Connoted - Negatively Associated - Affected Negatively - Negatively Influence - Negatively Charged - Perceive Negatively - Assess Negatively - Negatively Perceived - Negatively Signed - Perceived Negatively - Negatively Regulated