Translation of "waives the assertion" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Assertion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The decision temporarily waives the obligations under article 31 (f) for those exporting members supplying medicines to countries with insufficient or no manufacturing capacities. | 关于执行多哈宣言的决定暂时免除了向制造能力不足或没有此种能力的国家提供药品的出口成员国根据第31(f)条应尽的义务 |
| Certainly you have made an abominable assertion | 你们确已犯了一件重大罪行 为了那件罪行 |
| Certainly you have made an abominable assertion | 你們確已犯了一件重大罪行 為了那件罪行 |
| There cannot be a more true assertion. | 他说得太对了 |
| Issue a PHP warning for each failed assertion. | Terminate script execution on failed assertions. |
| Handle a failed assertion with a custom handler | 瞰赽 1. Handle a failed assertion with a custom handler |
| increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines | l 军事理论中核武器的作用被不断夸大 |
| The author has not rebutted this assertion, which she herself passed on. | 提交人未对她自己提出的这段话提出辩驳 |
| If the insured, without the insurer's consent, waives the right of indemnity against the third party after indemnity is made by the insurer, the waiver of the insured shall be regarded as invalid. | 保险人 向 被 保险人 赔偿 保险金 后 被 保险人 未 经 保险人 同意 放弃 对 第三者 请求 赔偿 的 权利 的 该行 为 无效 |
| We welcome the Secretary General's assertion that Article 51 of the Charter should not be changed. | 我们欢迎秘书长主张不修改 宪章 第51条 |
| Article 45 If the insured waives the right of indemnity against the third party after the occurrence of the insured event and before the insurer making the indemnity, the insurer shall bear no obligation for indemnity. | 第四十五 条 保险 事故 发生 后 保险人 未 赔偿 保险金 之前 被 保险人 放弃 对 第三者 的 请求 赔偿 的 权利 的 保险人 不 承担 赔偿 保险金 的 责任 |
| (a) The activities of Mr. Choi, contrary to the assertion of the Government, were not illegal and criminal. | 与该国政府的指控相反 Choi先生的活动并不非法和构成犯罪 |
| Moreover, all the relevant national legislation is unambiguous in its assertion of equality between women and men. | 消除对妇女一切形式歧视公约 第4条 |
| 4.1 In its submissions of 21 June 2002, the State party's principal assertion is that the communication is inadmissible. | 4.1 在其2002年6月21日的陈述中 缔约国的主要断言是 来文不可受理 |
| The buyer claimed that a reasonable excuse occurs if the seller expressly or impliedly waives his right under article 39 CISG, and that an implied waiver may be derived from an agreement of guarantee entered into by the parties. | 买方声称 如果卖方明示或暗示放弃其依据 销售公约 第39条的权利 合理的理由便产生了 暗示放弃权利可以从当事人双方签订的保证协议中衍生出来 |
| Some reporters would contest that assertion Sanders has not held a White House press briefing since 10 September. | 一些记者会对这种说法进行反驳 桑德斯自 9 月 10 日以来 一直没有在举行过白宫新闻发布会 |
| What does that mean? Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen. | 什么意思呢 所谓解释 是一个关于不可见物 如何描述可见物的断言 |
| However, the debate will not be on the substance of the claim but only on the validity of the assertion of immunity. | 然而 辩论所针对地将不是诉求的内容 而仅仅是豁免主张的有效性 |
| This assertion, however, does not necessarily lead to the application mutatis mutandis of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties. | 181. 不过 这项证实并不一定导致对1969年 维也纳条约法公约 细节上作必要的修改 |
| This contradicts the assertion by the authors that the court supposedly acknowledged the lack of equality in the questioning of the defence experts. | 这与提交人所宣称的关于法庭承认在辩方专家发问方面缺乏所谓平等这一情况相矛盾 |
| The second is the assertion that a state party has a duty to provide compensation where such foreign claims are not successful. | 第二种理论认为 如果对外国提出的此种申诉没有胜诉的话 那么缔约国有义务做出赔偿 |
| But how many of you would be able to make a confident assertion about a piece of classical music? | 但是你们能对一段古典音乐表达一些 确定的描述吗 |
| The Committee notes that the author has neither disputed nor dismissed the State party's assertion that recourse to compensation is an effective remedy. | 委员会注意到 提交人对缔约国关于要求作出赔偿是一项有效的补救办法这一说法 既未提出争议 也没有加以驳斥 |
| As a rule of thumb your code should always be able to work correctly if assertion checking is not activated. | Assertions should not be used for normal runtime operations like input parameter checks. As a rule of thumb your code should always be able to work correctly if assertion checking is not activated. |
| This assertion, too, is supported by inadequately substantiated, not to say contradictory, arguments from the complainant in his comments of 4 August 2002. | 申诉人在其2002年8月4日的评论中提出了一些论点支持他的断言 但是这些论点是未经充分证明的 而且也是自相矛盾的 |
| She was surprised at the low rate of participation of women in political life and challenged the assertion that women had little political awareness. | 她对于妇女参政程度之低感到惊讶 并对妇女不了解政治的说法提出质疑 |
| Some practices, especially in the developed countries, have erroneously lent credence to the assertion that the two sets of rights are essentially different in nature. | 33. 有些惯例尤其是在发达国家境内的某些惯例错误地使人相信 这两类权利的性质存在着根本差异 |
| (b) The assertion made by the Government that Mr. Choi's detention in Yantai Municipal Prison No. 2 offers the best conditions in the city is false. | 来文提交人提到 Choi先生于1999年被诊断为急性憩室炎 并患有高血压 糖尿病和哮喘 |
| The pro austerity argument is pure assertion, but it is meant to be a testable assertion, so econometricians have been busy trying to prove that the less the government spends, the faster the economy will grow. Indeed, just a year or two ago, expansionary fiscal contraction was all the rage, and a massive research effort went into proving its existence. | 赞同紧缩的论点纯粹只是一个主张 但它应该是一个可测量的主张 所以计量经济学家一直忙于证明政府支出越少 经济增长越快 确实 仅一两年前 扩张性财政紧缩 论调曾风靡一时 大量的研究被用来证明这一论点 |
| I must emphasize the basic distinction between an assertion that tests will go underground and an assurance that no further atmospheric tests will take place. | 我必须强调声称试验将在地下进行和保证不再进行大气层试验之间的基本区别 |
| Some States have argued that by securing such assurances they are complying with the principle of non refoulement, but critics have taken issue with this assertion. | 有些国家争辩说 争取到此种保证 它们就遵守了不驱回原则 但批评者却不同意这种主张 |
| This assertion is further maintained to the effect that positive rights are costly, while it is without economic consequences for the State to abstain from certain acts. | 使这种观点更根深蒂固的说法是 积极权利需要很多经费 而国家政府避免采取某些行动不会造成任何经济后果 |
| Mr. Vohidov (Uzbekistan) said that the assertion that Uzbekistan showed no willingness to cooperate with the international community on human rights issues did not correspond to reality. | 58. Vohidov先生 乌兹别克斯坦 说 关于乌兹别克斯坦在人权问题上没有表明与国际社会进行合作意愿的说法是不符合事实的 |
| However, the Panel notes that the available literature generally supports the assertion that approximately 145,000 refugees entered Iran between 2 August 1990 and the end of March 1991. | 234. 根据小组的指示 秘书处成员和小组的专家顾问在德黑兰会见了伊朗代表 以便取得进一步的信息 协助小组对索赔作出评估 |
| In the absence of an authoritative basis for a determination of an illegality, the unilateral assertion of illegality would be self serving and inimical to stability of relations. | 如果在缺乏权威性依据来确定非法性的情况下 单方面宣称非法 这只能是为了自己的利益 不利于关系的稳定 |
| We concur with the assertion that balanced and equitable international trade is one of the important ways to assist the developing and least developed countries in achieving the MDGs. | 我们同意这样的说法 平衡和公平的国际贸易是帮助发展中国家和最不发达国家实现千年发展目标的重要办法之一 |
| 11.1 By submission of 15 December 2004, the State party takes issue with the author's assertion that the scope of the Committee's admissibility decision includes hunting, trapping and gathering rights. | 11.1 缔约国于2004年12月15日发表意见 对提交人宣称委员会的受理决定范围包括狩猎 陷捕和采撷权之说 提出了质疑 |
| Nor did the source refute the assertion of the Government that Ms. Bakhmina has been able to meet her lawyers without any restriction on the length and nature of the meetings. | 来文提交人没有对此进行辩驳 也没有驳斥政府关于Bakhmina女士可以见到她的律师 且会见时间和性质不受任何限制的说法 |
| A major legal development was the expansion, in 2004 of the Employment of Women Law (Temporary Provision) of 1998, granting men the privilege to share maternity leave with their wives and the eligibility for maternity leave allowance, provided their wife waives the privilege for the remainder of the maternity leave and returns to work. | 353. 法律方面的一个主要发展是2004年扩增了 1998年妇女就业法 临时条款 的内容 规定男子与其妻子同享产假的特权 并且在其妻子放弃继续休完产假的权利而恢复工作时 赋予男子获得产假补贴的权利 |
| The Panel finds that the available information does not support Saudi Arabia's assertion of ecological damage to its fisheries resources as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 613. 第一个项目 沙特阿拉伯就此索赔5,074,890,386美元 是建立10个独立的海洋和沿岸保护区 总面积为183.2平方公里 |
| The investigation has repercussions beyond the question of whether the American led bombing campaign in Iraq and Syria is succeeding (an assertion now made by a growing number of Defense officials). | 此次调查的影响已超过了美国领导的在伊拉克和叙利亚的轰炸行动是否取得 越来越多国防部官员所声称的) 成功这一问题 |
| 5.10 The author rejects the State party's assertion that he has not indicated the amount of his Swiss pension, noting that it was stated in the appeal filed with the Constitutional Court. | 5.10 提交人否认缔约国关于他没有说明瑞士养恤金数额的说法 他说 在他向宪法法院提出的上诉中已经陈述了这个数额 |
| Annexation is nothing more than assertion of effective control through political, economic and military means over the territory of another State, as is the case with Abkhazia and former South Ossetia. | 兼并就是通过政治 经济和军事手段对另一国领土实施有效控制 阿布哈兹和前南奥塞梯的情况就是这样 |
| This symposium once again emphasized the important assertion of the Three no changes There is no change in the role and function of non public sector in our economic and social development ! | 这次座谈会上再次强调了 三个没有变 的重要论断 非公有制经济在我国经济社会发展中的地位和作用没有变 |
| I feel obliged, however, to dissociate myself from one assertion in the final sentence of that paragraph, in which the Committee describes itself as duly taking into account the specifics of the context . | 但是 我觉得务必声明自己不能支持该段最后一句的断言 即委员会 考虑到该情况的特殊性 |
Related searches : Waives The Right - Waives The Objection - Waives Claims - Hereby Waives - Waives Liability - Specifically Waives - Assertion Failed - Patent Assertion - Self-assertion - Bold Assertion - Signal Assertion - Assertion Failure