Translation of "was effected through" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
AGENCIES AND ORGANIZATIONS EFFECTED THROUGH PROGRAMMES | 联合国机构和组织进行的合作 |
The Commission recalled that the recognition of a spouse was effected through differing rates of staff assessment. | 61. 委员会回顾 通过采取不同的工作人员薪金税税率承认配偶的存在 |
This capacity to share information is effected through various arrangements. | 这个分享情报的能力是通过各种安排而产生的 |
The preparation of the accelerometer was effected during 1995 1996. | 加速计的制造工作是在1995 1996年期间进行的 |
Pursuant to the resolution of the Mauritius Summit, mutual consultation and information shall be effected through | 按照毛里求斯首脑会议的决议,应以下列方式互相协商并交流资料 |
The change from gross to net budgeting was thus effected smoothly. | 从按毛额改为按净额编列预算的工作从而顺利进行 |
There was general agreement that the absence of a legal regime for digital and other electronic signatures might pose an impediment to economic transactions effected through electronic means. | 普遍认为 缺乏关于数字签字和其他电子签字的法律制度会对通过电子方式进行经济交易造成障碍 |
All reorientation measures are to be effected within the existing resources allocated for the biennium 1998 1999, through flexible reallocation where necessary and feasible. | 所有调整措施都应在1998 1999两年期所分配的现有资源内,在必要和可行时,以灵活重新分配方式实施 |
Expropriation is effected under a strictly established procedure. | 征用按严格规定的程序进行 |
We effected the relief as ordered. No casualties. | 因为命令我们减轻痛苦 没有人员伤亡 |
The inter office voucher account was used for the imprest account transactions effected by UNDP on behalf of UNOPS. | 办事处之间转账凭单账户用于开发计划署代表项目厅进行的定额备用金账户交易 |
Others had effected a quot break quot in service by continuing their duties as consultants, which was clearly improper. | 其他人则以顾问身份继续任职的方式来实现服务的 quot 间歇 quot |
30. Changes in income and the ownership of wealth have also been effected through tenurial reforms and the creation of institutions for the development of agriculture. | 30. 土地占用权的改革和一些农业发展机构的创立 也造成了收入和财富所有权的变化 |
Accordingly, the Group agreed to replace the words is demanded or has been effected by was made or applied for . | 因此 小组将 quot 扣押请求地国或扣押执行地国的法律 quot 改为 quot 扣押执行地国或扣押请求地国的法律 quot |
These must be effected on the basis of agreement. | 这些必须是在商定基础上实现的变革 |
Alternatively, confirmation can be effected by acceptable credit card. | 此外 也可以用可以接受的信用卡确认 |
The nomination of representatives shall be effected by 1 December 2005. | 代表提名应在2005年12月1日之前完成 |
These calculations are effected separately for each year of a biennium. | a 包括计划金额估计数和贺卡销售收益估计数 |
Change to any other contractual arrangement may only be effected through the application of open and transparent selection procedures, as established in the staff regulations and rules of the organization. | 32. 只有按照组织的工作人员条例和细则的规定 通过公开 透明的甄选程序 才可将本类合同转为其他合同安排 |
(b) Adopted children are also entitled to benefits as orphans provided the legal adoption was effected whilst the officer was contributing to the Widows and Orphans Pension Fund. | 领养女子也可享有孤儿福利 但只要是在工作人员向寡妇和孤儿养恤金缴款期间合法领养的子女即可 |
In 1997, Argentina, Brazil, Ecuador, Panama and Venezuela retired 10.4 billion of collateralized Brady bonds through swaps against uncollateralized long term bonds, effected at a discount based on secondary market prices. | 1997年,阿根廷 巴西 厄瓜多尔 巴拿马和委内瑞拉按二级市场价格计算的折扣将其有担保的布雷迪债券换成无担保的长期债券,从而收回了104亿美元的有担保的布雷迪债券 |
2. Means by which international sale and trafficking in children are effected | 2. 国际贩卖和贩运儿童的手段 |
One of the upgrading was effected by means of an exchange with the P 5 position in the Human Resources Management Service, which was downgraded to the P 4 level. | 其中一个职位的提升是通过与人力资源管理处的一个P 5职位进行交换而实现的 后者的职位降至P 4职等 |
2. Denunciation shall be effected by deposit of an instrument of denunciation with ... | 2. 退出应向.交存退出文件方为有效 |
The enactment of the Directive provisions has to be effected by 23 October 1998. | 关于指令规定的条例必须于1998年10月23日予以实施 |
The second was effected by means of an exchange with a P 5 position in the Human Security Branch, which is now funded from the regular budget. | 第二个职位的提升是通过与人类安全处的一个目前由经常预算供资的P 5职位进行交换而实现的 |
The Commission noted that the adjustment in the base floor salary scale would be effected through the use of the standard method of consolidating post adjustment multiplier points on a no loss no gain basis. | 委员会指出通过在无增 无减基础上使用并入工作地点差价调整数乘数点的惯用方法调整基薪 底薪表 |
Declares that the present resolution refers to any involuntary transfer from the territory of one State to that of another, or from the authorities of one State to those of another, whether effected through extradition, other forms of judicially sanctioned transfer or through non judicial means | 1. 宣布本决议涉及从一国领土到另一国领土 或者从一国当局到另一国当局的非自愿移交 不管这种移交是通过引渡 其他形式的受司法禁止的移交 还是通过非司法手段 |
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2. 加入应于加入书交存保存人时开始有效 |
domestic laws, regulations, policies, practices and codes that may be needed are effected and implemented. | 6. 有效的国内补救包括对肇事者的恰当惩罚 对受害者的妥善民事补偿 以及由某种国内机制研究这类事件的影响 以确保不再发生类似事件 并研究可能需要实施或落实的对国内法 规章制度 政策 习惯做法和守则等作出的改变 |
The additional explosion fragments disappear, but the collision rate is not effected by this measure. | 采取这一措施可避免更多的爆炸碎片 但是碰撞率却不受影响 |
A. Economies to be effected in the next two bienniums Simplification and rationalization of rules | A. 튪퓚쿂솽룶솽쓪웚쪵쪩뗄뷚풼듫쪩 |
The Ministry of Social Affairs has issued guidelines on how such assistance is best effected. | 社会事务部已经颁布如何最好地提供这种帮助的准则 |
Under normal circumstances, those charges are recorded against the Office s accounts when payments are effected. | 在正常情况,这些费用在实际付款后,记入项目厅帐户的支出 |
17. Changes are also being effected for the processing of electronic funds transfer payments through electronic data interchange with financial institutions, which will be used both for payroll and for payments to vendors and third parties. | 17. 目前还在作出改动,以便通过电子数据交换,处理与金融机构的电子资金转付款项,这即可以解决薪给问题,也可以解决向卖主和第三方付款的问题 |
It was suggested that clear terms be included in the convention indicating that arrest could be effected only in respect of ships within the jurisdiction of the coastal State. | 有人建议在公约中载明 沿海国只能对在其管辖范围以内的船舶实行扣押 |
Such an approach, it was stated, would be compatible with a system based on national registries, since registration would normally be effected at the place of business of the assignor. | 据指出 此种办法与以国内登记处为基础的系统相符 因为通常登记是在转让人的营业地进行的 |
During the biennium 2006 2007, the focus will be on enhancing the reliability of internal controls, further developing the systems for investment and cash management and increasing the proportion of payments effected through electronic and other secure means. | 2006 2007两年期间 重点在于加强内部管制的可靠性 进一步发展投资和现金管理系统 并提高通过电子和其他安全渠道付款的比例 |
The budgets for UNOPS projects are reviewed on a quarterly basis and budget revisions are effected accordingly. | 项目厅项目预算每季度得到审查 并据此对预算加以修订 |
The tax is progressive and the graduation is effected by a tax free exemption limit on wealth. | 这是一项累进税 根据免征财富税限幅逐级减免 |
How this is to be effected will be left to Their Excellencies the governors of each province... | 的效果如何,将取决于他们的阁下们... ...每个省的总督... |
Protection of the health of the mother is effected through a broad network of special medical facilities through the prohibition of the use of women to work underground or on jobs that involve heavy labor or are harmful to one's health through the provision of work to pregnant women that accommodates their special physiological needs and state of health, etc. | 在保护母亲健康方面采取的措施包括 建立广泛的专门医疗机构网络 禁止让妇女从事矿山井下作业 禁止让妇女在繁重和有害健康的生产部门工作 确保孕妇在符合其生理特点和健康状况的条件下工作 等等 |
The Board noted that disposal of the motorcycles had been approved by Headquarters in August 1994, but that they were still being held in stock owing to instructions from Headquarters that the sale should be effected through international bidding. | 委员会注意到上述摩托车的处理在1994年8月获总部核准,但因总部指示须通过国际招标出售,所以至今仍然留在库存中 |
Similarly, European citizens should have demanded that their governments refuse even to consider transferring private losses to them. But they failed to do so, and the transfer was effected soon after. | 类似地 欧洲公民应该要求他们的政府拒绝把私人损失转移到他们头上 哪怕是做这样考虑都不行 但他们也没有这样做 而转移支付很快就实施了 |
1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected | 1. 送达传票或对一国提起诉讼的其他文书应按以下方式进行 |
Related searches : Effected Through - Was Effected - Is Effected Through - Payment Was Effected - Delivery Was Effected - Was Not Effected - Service Was Effected - It Was Effected - Was Through - Was Passing Through - It Was Through - Was Replaced Through - Was Achieved Through