Translation of "payment was effected" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Payment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On 18 April 1978, however, the plaintiff and the defendant settled their dispute by signing an extrajudicial agreement, according to which the defendant would pay 300.000.000 Argentinean pesos to the plaintiff, a payment that was effected on 28 April 1978.
然而 1978年4月18日 原告与被告通过签署一项庭外协议 解决了相互之间的纠纷 根据这项协议 被告将向原告支付300.000.000阿根廷比索 这笔款项已于1978年4月28日付讫
The inter office voucher account was used for the imprest account transactions effected by UNDP on behalf of UNOPS.
办事处之间转账凭单账户用于开发计划署代表项目厅进行的定额备用金账户交易
A few instances were identified where project managers did not comment on the results that had been achieved in relation to those planned or expected, thus creating uncertainty as to whether they had effected final payment only where services were satisfactorily rendered.
已查明在一些情形下项目管理人员未对在规划或预期工作上所取得的成果发表意见 从而造成在究竟是否完全视服务的满意情况交付最后薪酬方面存在着不确定的情况
The nomination of representatives shall be effected by 1 December 2005.
代表提名应在2005年12月1日之前完成
As indicated above, a decision was taken at this session to modify the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims.
如前文所述,本届会议作出修改付款机制和未结索赔付款顺序的决定
One of the upgrading was effected by means of an exchange with the P 5 position in the Human Resources Management Service, which was downgraded to the P 4 level.
其中一个职位的提升是通过与人力资源管理处的一个P 5职位进行交换而实现的 后者的职位降至P 4职等
Full payment was received subsequently from South Africa and the United Kingdom.
随后收到了南非和联合王国足额缴付的摊款
One area of particular concern was the payment of salaries to the military.
支付军饷问题尤其令人关注
The second was effected by means of an exchange with a P 5 position in the Human Security Branch, which is now funded from the regular budget.
第二个职位的提升是通过与人类安全处的一个目前由经常预算供资的P 5职位进行交换而实现的
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
2. 加入应于加入书交存保存人时开始有效
domestic laws, regulations, policies, practices and codes that may be needed are effected and implemented.
6. 有效的国内补救包括对肇事者的恰当惩罚 对受害者的妥善民事补偿 以及由某种国内机制研究这类事件的影响 以确保不再发生类似事件 并研究可能需要实施或落实的对国内法 规章制度 政策 习惯做法和守则等作出的改变
It was suggested that the words an undertaking for should be inserted between the words against and the payment of freight to avoid the risk that the phrase against the payment of freight could be narrowly construed to exclude cases of future payment.
30. 据建议 应当在 依据 和 支付运费 之间插入 的承诺 以避免产生一种风险 即 在支付运费后 一语被狭隘地解释为排除了远期付款的情形
Payment
4. 付款
No cash payment from the province was included, although the federal government provided 41.5 million.
尽管联邦政府提供了4 150万加元 但省里没有支付现金
It was impossible to overstate the importance of full and timely payment in that regard.
在这方面 怎么强调及时全额缴款的重要性都是不过份的
Payment by the former was reportedly 300 per ex combatant, whereas the latter were offering 1,000.
据称前者支付每名前战斗人员300美元 而后者则提供1 000美元
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.
由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款
The budgets for UNOPS projects are reviewed on a quarterly basis and budget revisions are effected accordingly.
项目厅项目预算每季度得到审查 并据此对预算加以修订
Similarly, European citizens should have demanded that their governments refuse even to consider transferring private losses to them. But they failed to do so, and the transfer was effected soon after.
类似地 欧洲公民应该要求他们的政府拒绝把私人损失转移到他们头上 哪怕是做这样考虑都不行 但他们也没有这样做 而转移支付很快就实施了
Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions
二. 保留未支配经费余额
1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected
1. 送达传票或对一国提起诉讼的其他文书应按以下方式进行
Consequently, these financial adjustments resulted in the initial disbursement against the commitment authority being effected in March 2005.
因此 在这些财务调整下 2005年3月才首次从授权承付款项中付款
Right to payment
获得付款的权利
(2) Payment order
⑵ 托付单
(3) Payment request
⑶ 索付单
Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy.
迟交或不交会费会对完成战略产生消极影响
It regretted that late payment of assessments, essentially by the biggest contributors and a handful of others, and non payment of assessments by some other Member States, was forcing the Organization to consistently retain funds.
82. 欧盟遗憾地注意到 由于延迟缴付摊款 特别是最大摊款国延迟缴付 以及其他一些会员国不缴付摊款 本组织不得不长期扣留经费
(b) a period of not less than four months has expired from the date on which the service of the writ or other document instituting a proceeding has been effected or deemed to have been effected in accordance with article 22, paragraphs 1 and 2 and
(b) 从按照第22条第1款和第2款送达传票或其他起诉文书之日算起 或视为已送达之日算起至少已经四个月 并且
It is difficult to prove that fragmentation is being effected for tax purposes and for no other valid reason.
很难证明分割是出于税务目的 而不出于其他无效的理由进行的
(iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100)
㈢ 向各国政府付款 向部队派遣国发出付款函 偿还部队费用(100)
The compilation of the 6th National Report to the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women was effected with the co operation of the following employees of the General Secretariat for Gender Equality
向消除对妇女歧视委员会提交的第六次国别报告是在两性平等总秘书处下列人员的合作下编写的
Debtor's discharge by payment
债务人通过付款解除义务
Multi year payment plans
多年付款计划
(4) Payment by cheque.
⑷ 支票支付
Payment 5. Goods Release
5. 货物放行
The amount made available for obligating was influenced by the level and timing of the payment of assessed contributions.
15. 可用于承付的数额受到分摊会费缴纳数额和时间的影响
He said Go, and whosoever of them followeth thee lo! hell will be your payment, ample payment.
真主说 你去吧 他们中凡顺从你的 火狱必定是他们和你的充分的报酬
He said Go, and whosoever of them followeth thee lo! hell will be your payment, ample payment.
真主說 你去吧 他們中凡順從你的 火獄必定是他們和你的充分的報酬
Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment.
关于确保支付离婚扶养费的措施 既有刑事也有民事制裁 以强制支付扶养费
He went on to say that Selfish and contentious people will not cohere, and without coherence nothing can be effected.
他接着阐述了 自私和好辩的人们 不能和谐相处 那么如果缺乏这种凝聚性 就没什么能影响他们
I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds.
我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我的报酬 只由全世界的主负担
I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds.
我不为传达命令而向你们索取任何报酬 我的报酬 只由全世界的主负担
I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds.
我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我的报酬 只由全世界的主负担
I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds.
我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我的报酬 只归全世界的主负担
I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds.
我不為傳達使命而向你們索取任何報酬 我的報酬 只由全世界的主負擔

 

Related searches : Payment Effected - Effected Payment - Was Effected - Payment Is Effected - Delivery Was Effected - Was Effected Through - Was Not Effected - Service Was Effected - It Was Effected - Effected - Payment Was Credited - Payment Was Declined - Payment Was Cancelled - Payment Was Released